Одинокие сердца / The O.C. / Сезон: 1 / Серии: 1-27 (27) (Йен Тойнтон / Ian Toynton, Сэнди Смолан / Sandy Smolan, Лев Л. Спиро / Lev L. Spiro) [2003-2007, США, драма, мелодрама, комедия, DVDRip-AVC] MVO (СТС)

Ответить
 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 29-Мар-11 23:06 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Сен-11 22:44)

О.С. - Одинокие сердца (сериал 2003-2007) / The O.C.Год выпуска: 2003 (4 сезона)
Страна: США
Слоган: «It's nothing like where you live. And nothing like what you imagine.»
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 00:45:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) канал СТС
Субтитры: Английские, Русские (кое-где)
Режиссер: Йен Тойнтон / Ian Toynton, Сэнди Смолан / Sandy Smolan, Лев Л. Спиро / Lev L. Spiro
Сценарий: Джош Шварц / Josh Schwartz, Дебра Дж. Фишер / Debra J. Fisher, Мелисса Розенберг / Melissa Rosenberg, Роберт Де Лаурентис / Robert De Laurentiis, Дрю З. Гринберг / Drew Z. Greenberg
Продюсер: МакДжи / McG, Даг Лайман / Doug Liman, Мелисса Розенберг / Melissa Rosenberg, Майк Келли / Mike Kelley, Роберт Де Лаурентис / Robert De Laurentiis
Оператор: Базз Фейтшанс IV / Buzz Feitshans IV, Джэми Барбер / Jamie Barber, Аль Павони / Al Pavoni
Композитор: Кристофер Тинг / Christopher Tyng, Ричард Марвин / Richard Marvin
В ролях: Питер Галлахер (Sandy Cohen), Келли Роуэн (Kirsten Cohen), Бенжамин МакКензи (Ryan Atwood), Адам Броди (Seth Cohen), Рэйчел Билсон (Summer Roberts), Мелинда Кларк (Julie Cooper), Миша Бартон (Marissa Cooper), Тейт Донован (Jimmy Cooper), Алан Дэйл (Caleb Nichol), Отем Ризер (Taylor Townsend), Крис Кармак (Luke Ward), Уилла Холлэнд (Kaitlin Cooper)
Мировая премьера: 5 августа 2003
Описание: Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя - шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым - приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж.
Этот округ - райское место на побережье, где живут зажиточные люди, и все вокруг кажется прекрасным. Однако под внешним благополучием скрывается мир, полный лжи и предательства, в котором все ведут двойную жизнь.

Коллеги, друзья и конкуренты
Cъемpl
Качество: DVDRip-AVC
Формат: Matroska (этот формат не будет показываться на бытовых DVD-плейерах)

Видео: AVC; 712x476 (16:9); 1919 Kbps; 23,976 fps; 0,236 bpp
Аудио #1: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch (В каждом эпизоде "В предыдущих сериях..." (30-35 сек.) - без перевода)
Аудио #2: English; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch
Субтитры #1: English
Субтитры #2: Русские*
Дополнительные материалы (в папке Extras): кастинг, удаленные сцены, музыка в сериале и пр. (все без перевода)
Знаете ли Вы, что...
  1. Второе русскоязычное название сериала - «Однажды в Калифорнии».
  2. Райана Этвуда мог сыграть Чад Майкл Мюррей.
  3. Миша Бартон была приглашена на роль Мариссы Купер без проб. Она единственная актриса из молодых исполнителей в сериале, возраст которой соответствовал возрасту её персонажа.
  4. 'О.С. - Одинокие сердца' стали популярны в пятидесяти странах, а второй и третий сезоны только в США посмотрели шесть миллионов человек.
  5. Продюссеры планировали снять семь сезонов, но после третьего рейтинг ленты стал падать и сериал закрыли.
  6. Герой Адама Броди - Сет Коэн - во многом списан с главного продюссера и сценариста сериала Джоша Шварца.
  7. Бенжамин МакКензи и Миша Бартон, Адам Броди и Рейчел Билсон, как и их герои, встречались между собой в реальной жизни.
  8. Адам Броди на самом деле (в отличии от своего героя) очень боится плавать на лодке. На съемках его заменял сорокалетний каскадер.
  9. 'О.С.' снимался в местечке Манхэттен-Бич. Это в сорока километрах от Ньюпорт-Бич, в котором живут герои сериала.
  10. Первыми на роли были утверждены Питер Галлахер (Сэнди) и Миша Бартон (Марисса), Райана же нашли в последнюю минуту.
  11. Адам Броди (Сет) всего лишь на 14 лет младше своей «экранной мамы» Келли Роуэн.
  12. В сериале есть масса отсылок к «Шестому чувству» и «Звонку». Примечательно то, что в «Шестом чувстве» играла Миша Бартон, а в «Звонке» Адам Броди.
  13. Примечательно, что с этим сериалом связан один из рекордов, установленных каналом «Фокс»: премьерная серия привлекла в США к просмотру 7,4 миллиона зрителей.
  14. В одной из серий герой Адама Броди (Сет) говорит о фильме «Летние Любовники». В этом фильме играл Питер Галлахер, исполнитель роли Сэнди.
  15. Второе имя Сета - Изекиль (Ezekiel).
  16. В раннем варианте сценария Райан Этвуд приходился внебрачным сыном Сэнди Коэну.
  17. Адам Броди первоначально прослушивался на роль Райана.
  18. 28 октября 2004 года в Ньюпорт Бич всему составу сериала был вручён ключ от города.
  19. Мелинда Кларк и Рэйчел Билсон были сначала только приглашёнными звездами, но благодаря высокой популярности их персонажей, они были включены в основной состав.
  20. Мелинда Кларк прослушивалась на роль Кирстен Коэн.
  21. Название фильма было переведено на русский как «Одинокие сердца». Этот вариант сохранил изначальную монограмму «ОС». Однако в оригинале «OC» = Orange County - графство Орандж, престижный район Калифорнии, где и происходит действие.
MI
Общее
Уникальный идентификатор : 172386965296320249336607074934153328763 (0x81B08597DF0FB531BD39FBFDA720B87B)
Полное имя : ...\The O.C.S01E01.Pilot.DVDrip.DD2.0.x264.Rus_CTC.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 761 Мбайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 2351 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-03-29 18:06:41
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадры
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 1966 Кбит/сек
Ширина : 712 пикс.
Высота : 476 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242
Размер потока : 621 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 75 r1259 dd026f2
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.1:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1966 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,1 Мбайт (8%)
Заголовок : CTC
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : English
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
*
В некоторых эпизодах, в сценах (полу-?)эротического характера (до NC-17 явно не дотягивают - ИМХО) происходящее на экране приводило переводчиков в состояние полного ступора, в свете чего некоторые фразы выпали из озвучки В данном релизе они переведены автоматически включающимися русскими субтитрами.
Для чайников :)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Скриншоты
Для сравнения качества изображения Слева - данный релиз, справа - имеющийся на трекере DVDrip



Просто еще скрины из данного релиза:

Для любителей "киноляпов": Скрины идут последовательно, как в фильме. Обратите внимание на длину сигареты в руках Райана на третьем скрине и на всех остальных

Добавлены эпизоды 22-27 (10/04), перекачайте пожалуста
The O.C. в формате 720p: WEB-DL 2 сезон WEB-DL 3 сезон WEB-DL (4 сезон)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 29-Мар-11 23:14 (спустя 8 мин., ред. 29-Мар-11 23:14)

Очень хотелось бы знать конкурентоспособность этой раздачи, ибо времени для подготовки и места на винте она занимает немало и не хотелось бы делать дурную работу.
Поэтому прошу тех, кто рискнет скачать эту раздачу, отписаться в теме о необходимости ее продолжения, высказать замечания по качеству релиза и прочие, какие кому хочется.
[Профиль]  [ЛС] 

tishkoff14

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 807

tishkoff14 · 30-Мар-11 00:44 (спустя 1 час 29 мин.)

Уменьшите постер.
О постерах/логотипах
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 02-Апр-11 17:09 (спустя 3 дня, ред. 02-Апр-11 17:09)

Типа тонкий намек, что появилась раздача забугром?
Дожить дайте до 3 сезона. Судя по активности качающих, я не уверен, что и 1-2 сезоны будут
[Профиль]  [ЛС] 

sgu-ltg

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 618

sgu-ltg · 02-Апр-11 19:08 (спустя 1 час 59 мин.)

Делайте лучше 3 сезон в WEB-DL 720p потомучто DVDRIp уже по сто раз перекачали все а вебки ещё не видели.
[Профиль]  [ЛС] 

andrej-repenko

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 36


andrej-repenko · 03-Апр-11 15:20 (спустя 20 часов)

Эта единственная раздача в которой размер картинки 16:9, в инете только 4:3. Раздаче жить!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

aptem1234567890

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

aptem1234567890 · 03-Апр-11 18:32 (спустя 3 часа)

А у вас все 4 сезона в таком качестве?
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 03-Апр-11 19:56 (спустя 1 час 23 мин., ред. 03-Апр-11 19:56)

не, у меня пока только 1 сезон. Но я всегда смогу скачать остальные. что и буду делать по мере использования материала. Если будут желающие качать все это, то я планирую раздать все 4 сезона в таком качестве.
Кроме этого в сети доступен 4 сезон в ХДТВ 720 и недавно (пару дней назад) появился 3 сезон в WEB-DL 720. sgu-ltg уговаривает меня с 3 сезона перейти на 720, но я думаю, что раздача всех сезонов в том же виде, как этот 1 сезон будет более востребована, чем 720, учитывая, что впереди лето, и народ с не очень мощными нетбуками, для которых 720 - стрельба из пушки по воробьям, поедет по отпускам в места, где инет либо недоступен, либо очень плох. заранее скачают и в отпусках смогут смотреть в относительно приличном для нетбуков качестве
[Профиль]  [ЛС] 

aptem1234567890

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

aptem1234567890 · 03-Апр-11 20:37 (спустя 41 мин.)

Если не жалко, не могли бы дать ссылку откуда качали оригинал? Буду благодарен)
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 03-Апр-11 20:53 (спустя 15 мин., ред. 03-Апр-11 20:53)

Забугорный ратио-фри TV-series трекер, название не упоминается всуе. Для доступа требуется приглашение. Продолжение в ЛС
[Профиль]  [ЛС] 

Glamourous

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 100


Glamourous · 04-Апр-11 04:33 (спустя 7 часов)

Обязательно буду качать все сезоны и 720 было бы тоже очень круто
[Профиль]  [ЛС] 

andrej-repenko

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 36


andrej-repenko · 04-Апр-11 11:17 (спустя 6 часов)

Glamourous писал(а):
Обязательно буду качать все сезоны и 720 было бы тоже очень круто
ПОДДЕРЖИВАЮ
[Профиль]  [ЛС] 

SardaukarNN

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


SardaukarNN · 06-Апр-11 20:34 (спустя 2 дня 9 часов)

Glamourous писал(а):
Обязательно буду качать все сезоны и 720 было бы тоже очень круто
Плюсуюсь!!!
[Профиль]  [ЛС] 

X_hawk_X

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 150

X_hawk_X · 06-Апр-11 21:50 (спустя 1 час 16 мин.)

Цитата:
Обязательно буду качать все сезоны и 720 было бы тоже очень круто
+100500
Хороший сериал и нужная раздача! В идеале хотелось бы заполучить все сезоны в WEB-DL 720!!
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 07-Апр-11 17:35 (спустя 19 часов)

Glamourous
andrej-repenko
magistral7
X_hawk_X
Гы-гы. То что вы все плюсуетесь к тем, кто будет качать, удивления не вызывает. А вот бы кто предложил свою помощь в сидировании, да вы все к нему приплюсовались, так это было бы значительно приятнее.
КАРОЧЕ, ЮНКЕРА: А СИДИРОВАТЬ КТО БУДЕТ?
[Профиль]  [ЛС] 

Glamourous

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 100


Glamourous · 07-Апр-11 17:41 (спустя 5 мин.)

valedo58 писал(а):
Glamourous
Гы-гы. То что вы все плюсуетесь к тем, кто будет качать, удивления не вызывает. А вот бы кто предложил свою помощь в сидировании, да вы все к нему приплюсовались, так это было бы значительно приятнее.
КАРОЧЕ, ЮНКЕРА: А СИДИРОВАТЬ КТО БУДЕТ?
Могу сказать за себя: если буду качать, буду сидировать
у меня комп работает по 12 часов и все это время включен торрент
[Профиль]  [ЛС] 

X_hawk_X

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 150

X_hawk_X · 07-Апр-11 19:27 (спустя 1 час 46 мин., ред. 07-Апр-11 19:27)

Конечно! Сидировать буду!
ЗЫ Максимальная скорость отдачи конечно не очень большая всего 320-340 кб/с
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 08-Апр-11 01:04 (спустя 5 часов)

Glamourous
X_hawk_X
Ну, раз вы такие храбрые - вот вам еще 5 серий (6-10)
[Профиль]  [ЛС] 

Optigood

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 35

Optigood · 08-Апр-11 06:27 (спустя 5 часов)

valedo58 писал(а):
Glamourous
X_hawk_X
Ну, раз вы такие храбрые - вот вам еще 5 серий (6-10)
Буду поддерживать раздачу! Спасибо за релиз, а когда можно ожидать все остальные серии 1 сезона?
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 08-Апр-11 09:36 (спустя 3 часа)

Optigood
постепенно, по пять-шесть за один заход. много времени уходит на конвертацию звука с 25 fps в 23,9, около часа на серию. Да и не всегда есть время этим заниматься. думаю, что с 1 сезоном закончим к середине месяца.
[Профиль]  [ЛС] 

Optigood

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 35

Optigood · 08-Апр-11 13:17 (спустя 3 часа)

valedo58 писал(а):
Optigood
постепенно, по пять-шесть за один заход. много времени уходит на конвертацию звука с 25 fps в 23,9, около часа на серию. Да и не всегда есть время этим заниматься. думаю, что с 1 сезоном закончим к середине месяца.
Понял, спасибо :).
[Профиль]  [ЛС] 

1MM0rta1

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


1MM0rta1 · 08-Апр-11 15:11 (спустя 1 час 54 мин.)

Очень интересует сериал в веб-дл 720р все 4ре сезона.
Мечтаю посмотреть этот сериал на плазме лежа в кровати, а не сидя перед 24ым моником)
Раздачу 720 сидировал бы с годик точно)
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 08-Апр-11 17:02 (спустя 1 час 51 мин.)

1MM0rta1 писал(а):
Мечтаю посмотреть этот сериал на плазме лежа в кровати, а не сидя перед 24ым моником)...
ну, как вам сказать... определенные шансы на исполнение вашей мечты имеются. На трекере, откуда я беру эту раздачу, выложена заявка на релиз 1, 2 и 4 сезона в WEB-DL. Остается молиться за то, что заявку выполнят.
[Профиль]  [ЛС] 

SardaukarNN

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


SardaukarNN · 09-Апр-11 12:01 (спустя 18 часов)

1MM0rta1 писал(а):
Очень интересует сериал в веб-дл 720р все 4ре сезона.
Мечтаю посмотреть этот сериал на плазме лежа в кровати, а не сидя перед 24ым моником)
Раздачу 720 сидировал бы с годик точно)
Аналогично!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Mike Krausten

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 112

Mike Krausten · 09-Апр-11 21:00 (спустя 8 часов)

А кто-нибудь может сделать в AVI? Хочется на телеке посмотреть а не на мониторе.
[Профиль]  [ЛС] 

valedo58

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 911

valedo58 · 09-Апр-11 21:31 (спустя 31 мин., ред. 10-Апр-11 01:07)

Mike Krausten
так avi всех четырех сезонов присутствуют на трекере, кстати и русский звук берется из этих раздач.
1MM0rta1
magistral7
valedo58 писал(а):
Остается молиться за то, что заявку выполнят.
Вы хорошо молились 1/3 вашей молитвы уже услышана
[Профиль]  [ЛС] 

Mike Krausten

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 112

Mike Krausten · 10-Апр-11 06:24 (спустя 8 часов)

valedo58 писал(а):
Mike Krausten
так avi всех четырех сезонов присутствуют на трекере, кстати и русский звук берется из этих раздач.
Ну так везде, где искал, этот ужасный 4:3, а здесь качество видео приближенно к моему любимому формату 16:9 и размер практически похож на 720х400
[Профиль]  [ЛС] 

JIVEyur

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 15

JIVEyur · 10-Апр-11 15:18 (спустя 8 часов)

valedo58, а ожидается 1ый сезон в 720 с субтитрами?с удовольствием бы скачал все 4 сезона в качестве и с последующим сидированием на протяжении большого времени!
а почему сериал на трекере называется Одинокие сердца, если в России его показывали с названием Однажды в Калифорнии?я прост искал сначала, не нашел)погуглив, немного удивился)
[Профиль]  [ЛС] 

1MM0rta1

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


1MM0rta1 · 10-Апр-11 16:25 (спустя 1 час 6 мин.)

JIVEyur писал(а):
а почему сериал на трекере называется Одинокие сердца, если в России его показывали с названием Однажды в Калифорнии?я прост искал сначала, не нашел)погуглив, немного удивился)
Если не ошибась, то "Однажды в Калифорнии" сериал назывался при показе по НТВ.
Позже когда его показывали по СТС, его почему-то переименовали в "Одинокие сердца".
Вообще же в оригинале O.C. - означает «Orange County» — округ Ориндж.
П.С. Могу и ошибаться.
[Профиль]  [ЛС] 

JIVEyur

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 15

JIVEyur · 10-Апр-11 23:41 (спустя 7 часов)

1MM0rta1 писал(а):
Если не ошибась, то "Однажды в Калифорнии" сериал назывался при показе по НТВ.
Позже когда его показывали по СТС, его почему-то переименовали в "Одинокие сердца".
Вообще же в оригинале O.C. - означает «Orange County» — округ Ориндж.
П.С. Могу и ошибаться.
ну про ОС эт известно, а про название я в недоумении)я смотрел его по НТВ в 3 часа ночи, он назывался Однажды в Калифорнии, что даже лучше подходит, нежели Одинокие сердца. а показ по СТС я какт пропустил, ибо к тому времени недолюбливал телевизор) наверное в 2004 году звук с НТВ никто не писал, а с СТС начали записывать, вот их звук, значит и их название))другого объяснения у меня нет)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error