Grampy · 21-Июн-23 12:27(2 года 3 месяца назад, ред. 14-Мар-24 20:30)
А вечером - в Ла Скала! / Und abends in die Scala Страна: Германия (ФРГ) Жанр: комедия, мюзикл Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:33:33 Перевод: Одноголосый закадровый Grampy Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские (на песни по умолчанию и на весь фильм), немецкие Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Эрик Оде / Erik Ode В ролях: Катерина Валенте (Caterina Valente) Катерина Дюваль Рут Штефан (Ruth Stephan) Трудхен Хуберт фон Майеринк (Hubert von Meyerinck) Спадолини а также Сильвио Франческо (Silvio Francesco), Эрик Оде (Erik Ode), Герхард Ридманн (Gerhard Riedmann), Ричард Аллан (Richard Allan), Эрнст Вальдов (Ernst Waldow), Альберт Ливен (Albert Lieven), Джеролд Ванке (Gerold Wanke), Бригитта Мира (Brigitte Mira), Лизе Бурден (Lise Bourdin), Билли Дэниэл (Billy Daniel), Макс Штрасберг (Max Strassberg), Вальдемар Фрам (Waldemar Frahm), Джо Фуртнер (Joe Furtner), Джонни Бухардт (Jonny Buchardt), Лоре Вайсер (Lore Weiser), Моника Пейч (Monika Peitsch), Вернер Сток (Werner Stock) Описание:
Скандальный глянцевый журнал "Голая правда" преследует только одну цель: сфотографировать знаменитую певицу Глорию дель Кастро. Все слышали ее записи, но никто не видел ее лица. Один только менеджер певицы Альфонс Спадолини знает секрет: Глория дель Кастро на самом деле Иветт де Мотестан, жена министра, который не желает, чтобы его жена была артисткой. Когда Иветт узнает, что ее муж ей изменяет, она подает на развод, решает, что скрывать больше нечего и хочет в первый раз открыто предстать перед публикой. Обрадованный, Спадолини подписывает контракт с берлинским филиалом Ла Скала на крупную сумму, однако вскоре после этого семейный мир в семье Мотестан восстанавливается, и Иветт отказывается выходить на сцену. Чтобы не платить неустойку, Спадолини по совету своей умной секретарши нанимает малоизвестную парижскую артистку водевиля Катерину Дюваль, чтобы та подменила Глорию дель Кастро, выступив под ее именем. В своем парижском шоу Катерина успешно пародирует Глорию, и "звезда" удовлетворена такой заменой. Все довольны, одна только Катерина не знает, чем на самом деле обернется выгодный контракт с Ла Скала... Доп. информация: Еще один раритетный фильм с замечательной Катериной Валенте
За помощь в поиске исходника большое спасибо sss777sss Сэмпл: здесь Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: MKV Видео: AVC, 2 263 kb/s, 864x648 (4:3), 25.000 FPS Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, German Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: на весь фильм и отдельно на песни
Между прочим, Сильвио Франческо - родной брат Катерины Валенте и, в отличие от неё, даже у нас гастролировал - был кларнетистом у Хорста Янковски, который со своим ансамблем выступал в Москве где-то в конце 70-х.
Да, он играл практически во всех ее фильмах, а потом они часто вместе выступали в концертах.
Надо сказать, там все семейство музыкальное. Итальянцы однако...
скрытый текст
40-е годы. Катерина, подруга матери, мать (Мария Валенте), стоит Сильвио.
Цитата:
в отличие от неё, даже у нас гастролировал
Пластиночки-то у нас выходили, правда маленькие и чаще гибкие