Вселенная Стивена / Steven UniverseСтрана: США
Жанр: Комедия, приключения, драма
Продолжительность: ~00:11:32
Год выпуска: 2016
Перевод: Профессиональный (дублированный)
(SDI Media Russia) (кроме серии 4.06)
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
(ArtVoice) (только серия 4.06)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Ребекка Шугар / Rebecca Sugar
Роли озвучивали: Зак Келлисон, Эстель, Михаела Диц, Диди Магно и другие
Описание: Мультфильм повествует о Стивене - пухлом пареньке, попавшем в команду интергалактических воительниц, каждую из которых символизирует свой камень. Самоцветы заключены в их телах и дают своим обладательницам магические силы для борьбы с космическим злом.
Предыдущие и альтернативные раздачи |
Сезоны в дубляже
Рейтинг:
Качество: BDRip 1080p
(EPSiLON)
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~5000 kbps
Аудио 1 Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
(Dub/Rus)
Аудио 2 Eng: AC3, 48 kHz, 2 ch, 224 kbps
(Original)
Субтитры 1 Rus:
(Forced) (srt)
Субтитры 2 Rus:
(Russian) (ass)
Субтитры 3 Eng:
(English) (srt)
Список серий
4.01. Питомец детского сада / Kindergarten Kid
4.02. В мире слияний / Know Your Fusion
4.03. Дневник Бадди / Buddy's Book
4.04. Углублённое обучение / Mindful Education
4.05. Золтрон - мальчик из будущего / Future Boy Zoltron
4.06. Последний из Пляжного Городка / Last One Out of Beach City
4.07. Луковая компания / Onion Gang
4.08-09. Самоцветный урожай / Gem Harvest
4.10. Три самоцвета и ребёнок / Three Gems and a Baby
4.11. Сон Стивена / Steven's Dream
4.12. Приключение и светоискажение / Adventures in Light Distortion
4.13. Самоцветный десант / Gem Heist
4.14. Зоопарк / The Zoo
4.15. На этом всё / That Will Be All
4.16. Новые самоцветы-кристаллы / The New Crystal Gems
4.17. Буря в комнате / Storm in the Room
4.18. Самоцветный Рональдо / Rocknaldo
4.19. Тигр-филантроп / Tiger Philanthropist
4.20. Рубиновый рай / Room for Ruby
4.21. Лев 4: Альтернативный финал / Lion 4: Alternate Ending
4.22. Слежка / Doug Out
4.23. Клёвый Ларс / The Good Lars
4.24. Ты мой папа? / Are You My Dad?
4.25. Я - моя мама / I Am My Mom
Дополнительная информация
Это четвёртый сезон мультсериала "Вселенная Стивена" в профессиональном дубляже студии SDI Media Russia. Нумерация серий в этой раздаче точно соответствует списку серий в
Википедии. Особая благодарность Hanway, kuco, Dulus_No и Seein за любезно предоставленные качественные записи теледубляжа (и из HBO Max для серий 4.08-4.09). Разыскивается в любом виде профдубляж студии SDI Media Russia для непоказанной по ТВ серии
4.06 "Последний из пляжного городка / Last One Out of Beach City", которая здесь присутствует в любительской многоголосой закадровой
озвучке студии
ArtVoice.
Про субтитры:
1. Forced - русские форсированные субтитры в формате srt на вырезанные цензурой отрезки дубляжа в сериях 4.08 (06:56-06:56) и 4.10 (04:09-04:11).
2. Russian - стилизованные русские субтитры в формате ass из сохранившихся архивов и хардсаба. Большое спасибо всем, кто когда-либо участвовал в их создании -
Dulus_No, CitrusAlex 42scarf, Цесса и Ксора Железнов xorolaventer, Нил Колбан, Хмельков Михаил, Фуксия, а также сообществу Stivuni за сохранение хардсаба,
который позволил извлечь русские субтитры ко многим эпизодам с помощью специальной бесплатной программы VideoSubFinder.
3. English - английские субтитры в формате srt (на основе субтитров YayPonies) из архива, любезно предоставленного IonCannon.
Оригинальные английские субтитры в формате pgs в BDRemux от EPSiLON (спасибо Seein) для четвёртого сезона не обнаружены.
Подробные технические данные
Общее
Уникальный идентификатор : 18755215172429051581775732106922371088 (0xE1C1F804BEDB392645848E06ECD2810)
Полное имя : .\Steven Universe 4\su.s04e01.The Kindergarten Kid.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 444 Мбайт
Продолжительность : 11 м. 32 с.
Общий поток : 5 384 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-02-09 08:43:59
Программа кодирования : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 11 м. 32 с.
Битрейт : 5 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.101
Размер потока : 410 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,8 Мбайт (4%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 18,5 Мбайт (4%)
Заголовок : Original
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 0
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 11 м. 3 с.
Битрейт : 165 бит/сек
Частота кадров : 0,289 кадр/сек
Count of elements : 192
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 13,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 11 м. 4 с.
Битрейт : 69 бит/сек
Частота кадров : 0,291 кадр/сек
Count of elements : 193
Размер потока : 5,61 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
