vitaly3 · 20-Авг-25 15:32(30 дней назад, ред. 26-Авг-25 15:43)
Вселенная Стивена / Steven UniverseСтрана: США Жанр: Комедия, приключения, драма, фантастика Сезон: 1-5 Серии: 1-160 (из 160) Продолжительность: ~00:11:30 Год выпуска: 2013-2019 Перевод: Профессиональный (дублированный) (Пифагор/SDI Media Russia) Режиссёр: Ребекка Шугар / Rebecca Sugar Роли озвучивали: Зак Келлисон, Эстель, Михаела Диц, Диди Магно и другие Описание: Мультфильм повествует о Стивене - пухлом пареньке, попавшем в команду интергалактических воительниц, каждую из которых символизирует свой камень. Самоцветы заключены в их телах и дают своим обладательницам магические силы для борьбы с космическим злом. Благодарности за релиз:
1.01. Вспышка самоцвета / Gem Glow
1.02. Свето-лазерная пушка / Laser Light Cannon
1.03. Рюкзак-чизбургер / Cheeseburger Backpack
1.04. Совместный завтрак / Together Breakfast
1.05. Жарик / Frybo
1.06. Кото-пальцы / Cat Fingers
1.07. Товарищи по шару / Bubble Buddies
1.08. Серьёзный Стивен / Serious Steven
1.09. Тигр-миллионер / Tiger Millionaire
1.10. Лев для Стивена / Steven's Lion
1.11. Игромания / Arcade Mania
1.12. Великанша / Giant Woman
1.13. Сплошные дни рождения / So Many Birthdays
1.14. Ларс и клёвая команда / Lars and the Cool Kids
1.15. Обмен / Onion Trade
1.16. Стивен — мастер клинка / Steven the Sword Fighter
1.17. Лев возвращается / Lion 2: The Movie
1.18. Пляжная вечеринка / Beach Party
1.19. Комната Розы / Rose's Room
1.20. Стивен-тренер / Coach Steven
1.21. Скверная шутка / Joking Victim
1.22. Стивены и Стивен / Steven and the Stevens
1.23. Мой друг — монстр / Monster Buddies
1.24. Непрямой поцелуй / An Indirect Kiss
1.25. Зеркало-самоцвет / Mirror Gem
1.26. Самоцвет в океане / Ocean Gem
1.27. В гостях хорошо / House Guest
1.28. Космическая гонка / Space Race
1.29. Тайная группа / Secret Team
1.30. Приключения на острове / Island Adventure
1.31. Храним странности Прибрежья / Keep Beach City Weird
1.32. Совместный ужин / Fusion Cuisine
1.33. Вселенная Гранат / Garnet's Universe
1.34. Арбузный Стивен / Watermelon Steven
1.35. Лев 3: Теперь на видео / Lion 3: Straight to Video
1.36. Тайна гиперпространства / Warp Tour
1.37. Совместное одиночество / Alone Together
1.38. Испытание / The Test
1.39. Предвидение / Future Vision
1.40. В бегах / On the Run
1.41. Клуб любителей ужасов / Horror Club
1.42. Зимний прогноз / Winter Forecast
1.43. Предел вместимости / Maximum Capacity
1.44. Нашествие с небес / Marble Madness
1.45. Ножны Розы / Rose's Scabbard
1.46. Открытая книга / Open Book
1.47. Футболковый клуб / Shirt Club
1.48. История на ночь / Story for Steven
1.49. Послание / The Message
1.50. Сила политики / Political Power
1.51. Возвращение / The Return
1.52. Побег из заточения / Jail Break 2.01. Полная откровенность / Full Disclosure
2.02. Прогулка / Joy Ride
2.03. Здравствуйте, я ваша дядя! / Say Uncle
2.04. Любовные послания / Love Letters
2.05. Переоформление / Reformed
2.06. Клинок и верность / Sworn to the Sword
2.07. Девятый вал и звездный шквал / Rising Tides, Crashing Skies
2.08. Вместе навсегда / Keeping It Together
2.09. Нам надо поговорить / We Need to Talk
2.10. Перерыв / Chille Tid
2.11. Зов о помощи / Cry for Help
2.12. Краеугольный мотель / Keystone Motel
2.13. Счастье луковое / Onion Friend
2.14. Историческая правда / Historical Friction
2.15. Корабль примирения / Friend Ship
2.16. Больничный кошмар / Nightmare Hospital
2.17. Песня Сэйди / Sadie's Song
2.18. Перидотовая рыбка / Catch and Release
2.19. Что ни дождь, то ливень / When It Rains
2.20. Танцуем от сарая / Back to the Barn
2.21. Через край / Too Far
2.22. Ответ / The Answer
2.23. День рождения Стивена / Steven's Birthday
2.24. Великий замысел / It Could've Been Great
2.25. Послание принято / Message Received
2.26. Запись 7 15 2 / Log Date 7 15 2 3.01. Остров суперарбузов / Super Watermelon Island
3.02. Глубокое бурение / Gem Drill
3.03. Старый добрый мир / Same Old World
3.04. Подруги по несчастью / Barn Mates
3.05. Точное попадание / Hit the Diamond
3.06. Полёты наяву / Steven Floats
3.07. Пап-музыка / Drop Beat Dad
3.08. Мистер Грег / Mr. Greg
3.09. Команда коротышек / Too Short to Ride
3.10. Новый Ларс / The New Lars
3.11. Прибрежные гонки / Beach City Drift
3.12. Война ресторанов / Restaurant Wars
3.13. Кикина служба доставки / Kiki's Pizza Delivery Service
3.14. Чудовищная встреча / Monster Reunion
3.15. В открытом море / Alone at Sea
3.16. Няня Грег / Greg the Babysitter
3.17. Охота за самоцветом / Gem Hunt
3.18. Разведка боем / Crack the Whip
3.19. Стивен против Аметист / Steven vs Amethyst
3.20-21. Висмут / Bismuth
3.22. Бета / Beta
3.23. Земляне / Earthlings
3.24. Снова на Луну / Back to the Moon
3.25. В пузыре / Bubbled 4.01. Питомец детского сада / Kindergarten Kid
4.02. В мире слияний / Know Your Fusion
4.03. Дневник Бадди / Buddy's Book
4.04. Углублённое обучение / Mindful Education
4.05. Золтрон — мальчик из будущего / Future Boy Zoltron
4.06. Последняя из Прибрежья / Last One Out of Beach City
4.07. Луковая компания / Onion Gang
4.08-09. Самоцветный урожай / Gem Harvest
4.10. Три самоцвета и ребёнок / Three Gems and a Baby
4.11. Сон Стивена / Steven's Dream
4.12. Приключение и светоискажение / Adventures in Light Distortion
4.13. Самоцветный десант / Gem Heist
4.14. Зоопарк / The Zoo
4.15. На этом всё / That Will Be All
4.16. Новые самоцветы-кристаллы / The New Crystal Gems
4.17. Буря в комнате / Storm in the Room
4.18. Самоцветный Рональдо / Rocknaldo
4.19. Тигр-филантроп / Tiger Philanthropist
4.20. Рубиновый рай / Room for Ruby
4.21. Лев 4: Альтернативный финал / Lion 4: Alternate Ending
4.22. Слежка / Doug Out
4.23. Клёвый Ларс / The Good Lars
4.24. Ты мой папа? / Are You My Dad?
4.25. Я — моя мама / I Am My Mom 5.01. Застряли / Stuck Together
5.02. Суд / The Trial
5.03. Недоцветы / Off Colors
5.04. Голова Ларса / Lars' Head
5.05. Победа Дьюи / Dewey Wins
5.06. Самоцветные каникулы / Gemcation
5.07. Взлёт сарая / Raising the Barn
5.08. И снова детский сад / Back to the Kindergarten
5.09. Новая Сэйди / Sadie Killer
5.10. Вечеринка Кевина / Kevin Party
5.11. Звёздный Ларс / Lars Of The Stars
5.12. Лунные джунгли / Jungle Moon
5.13. Мама — герой / Your Mother and Mine
5.14. Большой концерт / The Big Show
5.15. Озеро невероятности / Pool Hopping
5.16. Письма Ларсу / Letters to Lars
5.17. Не могу вернуться / Can't Go Back
5.18. Одинокая палевая роза / A Single Pale Rose
5.19. И сердце рвётся на части / Now We're Only Falling Apart
5.20. Что с тобой такое? / What's Your Problem?
5.21. Вопрос / The Question
5.22. Почетная гостья / Made of Honor
5.23-24. Воссоединение / Reunited
5.25. Делаем ноги в родной мир / Legs From Here to Homeworld
5.26. Знакомо / Familiar
5.27. Одинокие, но вместе / Together Alone
5.28. Эскапизм / Escapism
5.29-32. Не бойся меняться / Change Your Mind
Дополнительная информация
Огромная благодарность Seein и Dulus_No за все любезно предоставленные видео и аудио без реклам, телелоготипов и водяных знаков.
В этой раздаче теперь все 160 серий во всех пяти сезонах мультсериала "Вселенная Стивена" в профессиональном русском дубляже.
Серии 1.01-41 и 43 в профдубляже студии Пифагор, а все остальные серии в профдубляже студии SDI Media Russia, голоса те же.
Отличие от всех предыдущих раздач - тут нет дубляжа в низком качестве из телезаписей или замен в виде любительского закадра.
Нумерация всех серий в этой раздаче точно соответствует списку серий в Википедии. Подробный список цензуры в русском дубляже.
Технические уточнения
Дубляж к сериям 1.44,46,47,4.08-09,5.21-5.24 благодаря Hanway, kuco, Dulus_No и Seein получен из сервиса HBO Max и сохранен с битрейтом 384 kbps.
Дубляж к сериям первого сезона 2,5,10,11,13,16,20,21,24,30,32,39,41-43,45,48-52 получен из сервиса Amazon Prime и сохранен с битрейтом 224 kbps.
Дубляж ко всем остальным сериям получен в улучшенном качестве летом 2025 года из сервиса Max со спектром 15 КГц и сохранен с битрейтом 192 kbps.
В том числе для серий 1.23 и 1.40, для которых на Amazon Prime неожиданно оказался звук в режиме dual mono.
Любопытно, что для серий 1.27-31,33-35,40 дубляж пришлось перетягивать в 24.000 fps, а не как обычно в 23.976 fps.
Про субтитры в раздаче
(1) Forced - русские форсированные субтитры в формате srt на вырезанные цензурой отрезки дубляжа, а также на иностранную речь:
1.01 (02:47-02:56), 1.05 (09:13-09:23), 1.10 (06:38-06:44), 1.16 (00:30-01:10), 1.20 (04:18-04:24), 1.21 (03:14-03:18, 10:25-10:29), 1.23 (09:02-09:06),
1.30 (10:20-10:22), 1.41 (00:50-00:53, 06:17-06:22), 2.08 (02:02-02:13), 2.09 (10:07-10:14), 3.23 (05:17-05:25), 4.08 (06:56-06:57), 4.10 (04:09-04:11).
(2) Russian - стилизованные русские субтитры в формате ass из прежних раздач и архивов. Большое спасибо всем, кто когда-либо участвовал в их создании -
Dulus_No, Андрей Домашевский, Абрамов Владимир vowantuz, Рома RomBel, Trans&Art, CitrusAlex 42scarf, Amazingmax, Blue Sky, j.sark, Ghostel, Артём Тимошенко dayfly,
robbywhite, Fortael, Sulfade, Цесса и Ксора Железнов xorolaventer, Нил Колбан, Хмельков Михаил, Фуксия, romasubtitles, DeVa, Егор Куковеров, Роман Дубровский, SUBOne,
а также сообществу Stivuni за сохранение хардсаба, который позволил извлечь русские субтитры ко многим эпизодам с помощью специальной бесплатной программы VideoSubFinder.
(3) English - английские субтитры в формате srt из раздачи Dulus_No и архивов, любезно предоставленных IonCannon и YaPinG.
(4) SDH - оригинальные английские субтитры в формате pgs, полученные из BDRemux от EPSiLON и CRYST4L (только сезоны 1 и 5).
Подробные технические данные
Общее Уникальный идентификатор : 335594064471135207349619218160407641251 (0xFC7910D7C499E1E012845C9FCF457CA3) Полное имя : .\Steven Universe\Steven Universe 1\Steven.Universe.S01E01.Gem Glow.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 453 Мбайт Продолжительность : 11 м. 37 с. Общий поток : 5 453 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2025-08-20 08:14:51 UTC Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 11 м. 37 с. Битрейт : 5 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.101 Размер потока : 415 Мбайт (92%) Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. 37 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 16,0 Мбайт (4%) Заголовок : Dub Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. 37 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 18,6 Мбайт (4%) Заголовок : Original Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 8 с. 180 мс. Битрейт : 218 бит/сек Частота кадров : 0,367 кадр/сек Count of elements : 3 Размер потока : 223 байт (0%) Заголовок : Forced Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 11 м. 8 с. Битрейт : 170 бит/сек Частота кадров : 0,227 кадр/сек Count of elements : 152 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 13,9 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 11 м. 8 с. Битрейт : 66 бит/сек Частота кадров : 0,224 кадр/сек Count of elements : 150 Размер потока : 5,46 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 11 м. 13 с. Битрейт : 61,4 Кбит/сек Частота кадров : 1,025 кадр/сек Count of elements : 690 Размер потока : 4,93 Мбайт (1%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет
