Клоун / O Palhaço
Страна: Бразилия
Жанр: драма, комедия, приключения
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 1:29:42
Перевод: Одноголосый закадровый PiterVV
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Селтон Мелу / Selton Mello
В ролях: Селтон Мелу, Пауло Жозе, Ларисса Маноела, Жизелль Мотта, Теуда Бара, Аламо Фако, Каду Фаверо, Эром Кордейру, Hossen Minussi, Maira Chasseroux
Описание: Бенджамин и Вальдемар — участники клоунского дуэта, который путешествует с цирком «Эсперанца». Однажды Бенджамин чувствует, что он утратил свой талант, и тогда он принимает решение уйти из цирка, в котором вырос. С одной лишь копией свидетельства о рождении в кармане он отправляется в увлекательное приключение навстречу своей мечте…
Доп. информация: От переводчика: Чудесная лирическая история о труппе бродячих циркачей, кочующих по современной Бразилии, и о грустном клоуне, который хочет найти свое место в жизни. Номинация на «Оскар 2011» как лучший фильм на иностранном языке.
Рип скачан с зарубежного трекера, фильм ранее не переводился.
Другие переводы латиноамериканского кино PiterVV:
Закон Ирода:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5096451
Прекрасный мир:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111621
Дно моря:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5118211
Жребий брошен:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5123358
Диссертации на убийство:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5126760
Сэмпл:
http://multi-up.com/1078808
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1280x720, 16:9, 23.976 fps, 2 745 Kbps
Аудио: A_MPEG/L3, 44.1 KHz, 256 Kbps, 2 ch., русский, озвучка PiterVV
MediaInfo
General
Unique ID : 223697892387225863943413806809856236470 (0xA84AA59E2766C1A4B511533732DA5BB6)
Complete name : \\SERVER\public\прекрасный мир\The.Clown.2011 PiterVV.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.87 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 992 Kbps
Encoded date : UTC 2015-12-09 14:29:54
Writing application : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:29:41.851000000
NUMBER_OF_FRAMES : 206024
NUMBER_OF_BYTES : 172219246
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-09 14:29:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 2 745 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 1.68 GiB (89%)
Writing library : x264 core 122 r2183 c522ad1
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2745 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : Portuguese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:12:52.521 : en:Chapter 02
00:24:51.114 : en:Chapter 03
00:33:56.034 : en:Chapter 04
00:46:40.797 : en:Chapter 05
00:59:03.164 : en:Chapter 06
01:11:31.912 : en:Chapter 07
01:21:26.882 : en:Chapter 08
Скриншот c названием фильма
