Господин посол / Послы / Ambassadors / Сезон: 1 / Серии: 1-3 из 3 (Джереми Уэбб) [2013, Великобритания, Комедия, сатира, HDTVRip-AVC] VO (Алексей Лыдин) + Original + Rus Sub

Страницы :  1, 2  След.
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 19-Май-14 18:08 (11 лет 3 месяца назад, ред. 28-Май-14 20:10)

Господин посол / Послы / Ambassadors
 Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия, сатира
Продолжительность: 00:57:41
Перевод: Любительский одноголосный закадровый Алексей Лыдин по сабам lakdhf (М.Васильева)
Режиссёр: Джереми Уэбб
В ролях: Дэвид Митчелл, Роберт Уэбб, Мэттью Макфейден, Сьюзан Линч, Шивани Хай
Описание: Несколько дней из жизни сотрудников британского посольства в вымышленном Тазбекистане. У посла и его помощников куча дел: нужно лоббировать интересы британского военно-промышленного комплекса, необходимо оказать помощь заезжему правозащитнику, а еще приближается визит в страну члена королевской семьи, а местный диссидент просит политического убежища в Великобритании...
Доп. информация: Данная озвучка состоялась благодаря Андрею Букину. Всё описание и скриншоты взяты из оригинальной раздачи.
СЕРИАЛ ВЫЛОЖЕН ПОЛНОСТЬЮ! ЖДЕМ СИКВЕЛА.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,242&nm=Ambassadors
Сэмпл: http://yadi.sk/d/fUOiLlKlQij9i
Другие мои переводы и озвучки:
скрытый текст
Скала
Признание
 Шадоки
Чистый, Бритый
Отель
Скандимания
Ask Video - Reaper 102: Работа С Аудио
Качество: HDTVRip-AVC
Формат: MKV
Видео: AVC, 720х404 (16:9), 25 fps, 1600 kbps, 0.21 bit/pixel
Аудио #1: Russian, AC3, 48 kHz, 2 ch, 448 kbps
Аудио #2: English, AAC, 48 kHz, 2 ch, 155 kbps
Субтитры: Русские (lakdhf - М.Васильев)
MediaInfo
F:\TORRENTS\Ãîñïîäèí Ïîñîë\Ãîñïîäèí Ïîñîë - S01E01.mkv
General
Unique ID : 172226251652594874787200740814631515156 (0x819191CC80F952CB822AB949ECB4B414)
Complete name : F:\TORRENTS\Ãîñïîäèí Ïîñîë\Ãîñïîäèí Ïîñîë - S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 948 MiB
Duration : 57mn 43s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 296 Kbps
Encoded date : UTC 2014-05-19 14:51:04
Writing application : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 64bit built on Mar 2 2014 21:34:26
Writing library : Lavf54.63.104
Video #2
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=15
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 57mn 43s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 5 056 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 57mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (20%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 57mn 43s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 19-Май-14 22:58 (спустя 4 часа)

Шикарно!
Хорошему фильму больше хороших озвучек.
Мне понравилось
[Профиль]  [ЛС] 

titov-55

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 16

titov-55 · 20-Май-14 11:08 (спустя 12 часов, ред. 20-Май-14 11:08)

Дяденьки. А в AVI будет? Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 20-Май-14 12:51 (спустя 1 час 43 мин.)

В AVI не попадалось. Да и зачем он? Устаревший же уже контейнер.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 20-Май-14 22:34 (спустя 9 часов)

может, где на закрытых трекерах и есть ави, в свободном доступе сериал везде был в мкв (в прошлом году, по крайней мере, сейчас не знаю)
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 21-Май-14 15:11 (спустя 16 часов)

На выходных будет вторая серия.
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 24-Май-14 19:17 (спустя 3 дня)

Добавлена вторая серия.
Торрент-файл перезалит.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 24-Май-14 19:27 (спустя 9 мин.)

Elifas Levi
в названии раздачи поправьте
напишите серии 2 из 3
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 24-Май-14 19:37 (спустя 10 мин.)

lakdhf писал(а):
64035528Elifas Levi
в названии раздачи поправьте
напишите серии 2 из 3
Ага, сделал.
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 28-Май-14 18:15 (спустя 3 дня, ред. 28-Май-14 18:15)

Добавлена третья, последняя серия. Работа над озвучкой сериала завершена. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 28-Май-14 19:11 (спустя 55 мин., ред. 28-Май-14 19:11)

Elifas Levi писал(а):
63980637Серии: 3 из 3
надо 1-3 из 3
и не AVO, a VO
Спасибо большое за релиз
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 28-Май-14 19:14 (спустя 2 мин., ред. 28-Май-14 19:15)

alekartem писал(а):
64080353
Elifas Levi писал(а):
63980637Серии: 3 из 3
надо 1-3 из 3
и не AVO, a VO
Спасибо большое за релиз
Спасибо за замечание, земляк) Исправлено.
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 28-Май-14 19:17 (спустя 3 мин.)

Elifas Levi
Земляк? или так, для красного словца?))
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 28-Май-14 19:18 (спустя 1 мин.)

alekartem писал(а):
64080442Elifas Levi
Земляк? или так, для красного словца?))
Ну я смотрю, ты тоже с земли детства Лермонтова) Я словами просто так не разбрасываюсь)
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 28-Май-14 19:22 (спустя 3 мин.)

Elifas Levi
а я смотрю у тебя город не написан, вот и засомневался)))))
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 28-Май-14 19:23 (спустя 1 мин.)

alekartem писал(а):
64080493Elifas Levi
а я смотрю у тебя город не написан, вот и засомневался)))))
НАШ город слишком известен, чтобы я его называл))
[Профиль]  [ЛС] 

BasilikIT

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 252

BasilikIT · 29-Май-14 13:41 (спустя 18 часов, ред. 29-Май-14 13:41)

Едкая и интересная сатира на нравы в восточных странах с окончанием -стан. Живущие за счет добычи нефти, природных ископаемых, эти страны ничем больше не привлекают гнилой Запад. Хотя сами немного пытаются подражать европейским государствам. Именно подражать. Получается у них неудачно и весьма жалко. Все их регалии, почести в их честь, восхваления - это атрибуты самодурства правительства и неправильной политики. О народе думают другими категориями и не в их пользу, держат всех в страхе и состоянии недоверия. Помимо деятельности сотрудников посольства также отражена и их обычная жизнь со своими переживаними и радостями. Прекрасно раскрыты образы главных персонажей, их личные качества. Снято занимательно и со знанием дела. Атмсофера параноий удачно сочетается с британским юмором. Русская речь в устах героев звучит с ужасно сильным акцентом, но, почти всегда, все-таки можно понять, о чем они говорят. Глянуть стоит
[Профиль]  [ЛС] 

yuyu1

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 39

yuyu1 · 01-Июн-14 15:50 (спустя 3 дня)

BasilikIT писал(а):
64088363Едкая и интересная сатира на нравы в восточных странах
Россия и восточнее
[Профиль]  [ЛС] 

alla5753

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 162

alla5753 · 27-Авг-14 20:58 (спустя 2 месяца 26 дней)

Мне тоже позарез нужен в формате АВИ. Смотреть буду только на бытовом плейере. Пожалуйста, не поленитесь выложить и в этом формате
[Профиль]  [ЛС] 

mixmaxxx21

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 134

mixmaxxx21 · 04-Сен-14 22:27 (спустя 8 дней)

из двух имеющихся эта озвучка понравилась больше
ааа эт он под классического Гоблина косит, местами похоже)
девица из Прах к праху играет
сериал затейливый, неплохо смотрится
всем спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 05-Сен-14 07:07 (спустя 8 часов)

Elifas Levi
Земляк, я только что заметил, что ты битрейт стерео-дорожки задрал до неприличия. Не каждая шестиканальная может похвастаться 448, для стерео вполне хватило бы 192 кбпс...
[Профиль]  [ЛС] 

zemelmeita

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

zemelmeita · 05-Сен-14 13:04 (спустя 5 часов)

А сериал дальше не стали снимать или переводить? Замечатльный же сериал
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 05-Сен-14 17:29 (спустя 4 часа)

alla5753
эх... где же ави взят...
на открытых ресурсах все раздачи сериала в мкв или мр4.
zemelmeita
на данный момент снято всего 3 серии.
планировалось продолжение, но летом 2014 было обьявлено, что ВВС проект закрыло.
Митчелл и Уэбб заявили в интервью "Гардиан", что ведут переговоры с несколькими каналами на предмет продюсирования сериала. Как только найдутся желающие в это дело вложиться, сьемки продолжатся.
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 06-Сен-14 00:05 (спустя 6 часов, ред. 06-Сен-14 00:05)

М_Васильев
titov-55
alla5753
я сделаю МКВ 720р уже завтра-послезавтра, а АВИ будет готов на сл. неделе.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrex2004

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 927

Andrex2004 · 06-Сен-14 05:18 (спустя 5 часов)

Действительно очень неплохой мини -сериал...Всем рекомендую к просмотру....Команде создателей большой респект...
[Профиль]  [ЛС] 

Elifas Levi

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 539

Elifas Levi · 06-Сен-14 12:15 (спустя 6 часов, ред. 10-Сен-14 20:58)

mixmaxxx21 писал(а):
65037449из двух имеющихся эта озвучка понравилась больше
ааа эт он под классического Гоблина косит, местами похоже)
Никто под этого кулинара не косит
alekartem писал(а):
65039552Elifas Levi
Земляк, я только что заметил, что ты битрейт стерео-дорожки задрал до неприличия. Не каждая шестиканальная может похвастаться 448, для стерео вполне хватило бы 192 кбпс...
Согласен. Но пережать всегда можно)
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 06-Сен-14 14:22 (спустя 2 часа 7 мин.)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4817894 - 720p
[Профиль]  [ЛС] 

alla5753

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 162

alla5753 · 06-Сен-14 20:50 (спустя 6 часов)

alekartem писал(а):
65048006М_Васильев
titov-55
alla5753
я сделаю МКВ 720р уже завтра-послезавтра, а АВИ будет готов на сл. неделе.
Большое спасибо! И большая просьба выложите со всеми возможными аудиодорожками
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 10-Сен-14 08:12 (спустя 3 дня)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4820693 - HDTVRip/AVI
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 8631

LegendKiev · 02-Июл-16 14:36 (спустя 1 год 9 месяцев)

Отсутствуют настройки кодирования.
+
Цитата:
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
    # сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 2

Страницы :  1, 2  След.
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
Loading...
Error