(T-1000) · 02-Фев-14 23:02(11 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Фев-14 23:16)
День Сурка / Groundhog DayСтрана: США Жанр: комедия, мелодрама, фэнтези Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:41:03 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР Субтитры: нет Режиссер: Харольд Рэмис / Harold Ramis В ролях: Билл Мюррей, Энди МакДауэлл, Крис Эллиот, Стивен Тоболовски, Брайан Дойл-Мюррей, Марита Герати, Анджела Пэтон, Рик Дукомман, Рик Овертон, Робин Дьюк Описание: Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата — 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого… и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая — 3 февраля…
Доп. информация
Текст Читали:
РТР (2001 год) - Олег Форостенко, Александр Белый и женский голос
Примечание: В переводе РТР по невыясненным причинам отсутствуют начало (00:00:00 - 00:13:29) и середина (00:34:32 - 00:35:03; 01:06:08 - 01:06:10) фильма. На этих местах вставка с ОРТ / РТР (озвучка 90-х годов), исходник дорожки от DD4678 из его же раздачи, за что ему также спасибо. В сэмпле момент, когда после первой вставки перевода ОРТ сразу идет РТР.
