День Сурка / Groundhog Day
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, фэнтези
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:41:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
РТР
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
REN-TV
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Максим Ошурков
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Харольд Рэмис / Harold Ramis
В ролях: Билл Мюррей, Энди МакДауэлл, Крис Эллиот, Стивен Тоболовски, Брайан Дойл-Мюррей, Марита Герати, Анджела Пэтон, Рик Дукомман, Рик Овертон, Робин Дьюк
Описание: Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось.
Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата — 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее.
Отныне с ним не случится ничего плохого… и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая — 3 февраля…
Доп. информация: Текст Читали:
РТР (2001 год) - Олег Форостенко, Александр Белый и женский голос
REN-TV - Олег Форостенко и Елена Борзунова.
Переводы на трекере впервые!
Примечание: В переводе РТР по невыясненным причинам отсутствуют начало (00:00:00 - 00:13:29) и середина (00:34:32 - 00:35:03; 01:06:08 - 01:06:10) фильма. На этих местах вставка с ОРТ / РТР (озвучка 90-х годов), исходник дорожки от DD4678 из его же раздачи, за что ему также спасибо. В сэмпле момент, когда после первой вставки перевода ОРТ сразу идет РТР.
За РТР большое спасибо
Fikaloid, за REN-TV -
kinaman, за Ошуркова -
hadvex. За работу с переводами благодарность
JUSTKANT
Качество видео: BDRip
(источник:
/ Blu-ray / 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1852 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
РТР|
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
REN-TV| -
отдельно
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
VO| -
отдельно
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |
Original| -
отдельно
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\к\Desktop\фильмы\Groundhog Day.(1993).XviD.BDRip\Groundhog Day.(1993).XviD.BDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2054 Кбит/сек
Название фильма : День бабака / Groundhog Day (1993)
Режиссёр : Shevon (Blu-Ray CCE) & Romario_O
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35390/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1853 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
