ellie_mallbrrul · 27-Мар-13 12:56(12 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-13 16:02)
Хэмиш Макбет / Hamish Macbeth Год выпуска: 1995 Страна: Великобритания Жанр: драма, комедия Продолжительность: 60 мин. Перевод: Субтитры Leshii Русские субтитры: есть Режиссёр: Николас Рентон, Мэнди Флетчер В ролях: Роберт Карлайл, Ральф Райч, Брайан Петтифер, Стюарт Дэвидс, Энн Лэйси, Барбара Рафферти Описание: Хэмиш Макбет — полицейский в маленьком шотландском городке, которому время от времени приходится нарушать правила, чтобы помочь некоторым из эксцентричных горожан. Доп. информация: Благодарности: Leshii - за огромный труд по переводу всех сезонов. Mckuroske - за редактуру субтитров. LegendKiev - за наводку на версию в хорошем качестве и с английскими субтитрами. Релиз: ЖЖ-сообщество robert-carlyle Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,242&nm=Hamish+Macbeth Первый сезон в более высоком качестве лежит здесь:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4417030 Сэмпл: http://multi-up.com/847337 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5, 640х464, 29.970 fps, 1000 kbps, 0.112 bit/pixel Аудио: MP3, 44.1 kHz, 2 канала, 128 kbps Субтитры: русские, английскиеПросьба перекачать торрент! Перевод отредактирован с учетом найденных английских субтитров, добавлены английские субтитры.
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 408 Мбайт
Продолжительность : 50 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1141 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 50 м.
Битрейт : 997 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.112
Размер потока : 357 Мбайт (87%)
Заголовок : Video
Библиотека кодирования : DivX 5.2.1 Alpha (UTC 2004-09-08) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 46,7 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,78 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 469 мс.
Заголовок : Audio
Хэмиш Макбет / Hamish Macbeth / Сезон: 1 / Серии: с 1 по 6 из 6 (Николас Рентон, Мэнди Флетчер) [1995, драма, комедия] Original + Rus Subs (Leshii) + Rus Sub + Original
1) С какой по какую серию нужно указывать таким образом: 1-6 из 6
2) Где обозначение качества?
3) Вас ни чуть не смущает что "Rus Sub + Original" продублированы в заголовке? Порядок названия темы в Зарубежных сериалах Поправьте, пожалуйста.Добавьте в тех. данные графу "Качество" и обозначьте его.
Что за рипы Вы использовали?
ellie_mallbrrul, огромное Вам и Leshii спасибо!!!Я просто не верю своим глазам!!! Буквально пару месяцев назад искала хоть английские субтитры и все безнадежно...Пришлось смотреть в оригинале и понимать через слово. С ОГРОМНЫМ удовольствием пересмотрю этот сериал! Он просто шикарен в своей самобытности...
господа. есть же увас кому переводить. так сркзуже и озвучку делали бы. а мы вам аллилуйя и многая лета и воз здоровья.короче-корову.гармошку и десятину в придачу.
перевод и озвучку делают далеко не одни и те же люди))) Будем надеяться, что кто-нибудь из групп возьмется за озвучивание. Здесь самое трудное, что нет субтитров. Так что не все сразу = уже то что теперь есть перевод, просто ура!!
Взялся озвучивать. Большое спасибо за сабы, авторов перевода указал в раздаче и сказал в самой серии. Пока одна серия, но это зависит от того, когда вы это читаете https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4507054
Здравствуйте.
Большое спасибо за раздачу.
У меня такая сложность: в четвёртом эпизоде, "West coast story", английские субтитры, похоже, не те, что нужно.
Будьте добры, выложите "те", или наведите на источник.
Лабагадабрю ещё раз за предоставленное.
Третий сезон только начали переводить. 
ещё раз за предоставленное. 
