osol77 · 13-Фев-13 18:27(12 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Фев-13 14:03)
Рай на западе / Verso L'Eden / Итальянская версия Eden a l'Ouest Страна: Франция/Италия/Греция Жанр: Драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:46:34 Перевод: Субтитры Soloplayer Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Коста-Гаврас / Costa-Gavras В ролях: Риккардо Скамарчио (Riccardo Scamarcio), Джулиан Кёхлер (Juliane Köhler), Эрик Каравака (Eric Caravaca), Ульрих Тукур (Ulrich Tukur) Описание:Одиссея нелегального иммигранта Элиаса, в роли которого попробовал себя итальянский "мачо" Риккардо Скармачио, начинается на берегу теплого моря, продолжается в заснеженных Альпах, и наконец в Париже. Фильм о нелегальной иммиграции в Европу не многословен, но рассказывает простым языком, простую историю, простого человека. Причем режиссер Коста-Гаврас предоставляет зрителю не только оценку главного героя, его стремлений, действий, но и позволяет вообразить его будущее, только обозначенное в концовке. Картина вовсе не наполнена только ужасами нелегальной иммиграции, напротив она довольно светлая, она о мечте. А мечта как известно у каждого своя, как и у "беглеца" в западный рай Элиаса.Доп. информация: В основной версии фильм получил название Eden a l'Ouest, в Италии вышел под названием Verso L'Eden. В этой раздаче итальянская версия. Перевод выполнен с голоса, за исключением диалогов на греческом. Сэмпл:http://multi-up.com/830713 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID 608х256, 2,40:1, 1379 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек Аудио: AC-3, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
350
01:18:10,391 --> 01:18:12,391
Садитесь. 351
01:18:12,542 --> 01:18:14,942
Ключи разве не возьмете? И вещи. 352
01:18:26,968 --> 01:18:28,768
Я знаю одного механика. 353
01:18:28,960 --> 01:18:30,960
Это недалеко, в десяти минутах отсюда. 354
01:18:31,144 --> 01:18:33,244
Настоящий гений. Он починит машину моментально. 355
01:18:36,082 --> 01:18:38,082
Знаешь, этот район полон цыган. Все могут свиснуть. 356
01:18:45,024 --> 01:18:48,124
Смотри "Ягуар" такой же как у тебя! У вас винтажное ралли? 357
01:18:50,179 --> 01:18:52,679
Да.
Нет, я не с тобой разговариваю. 358
01:18:56,557 --> 01:18:59,057
Слушай я тебе перезвоню,
идите за мной. Салем! 359
01:19:04,810 --> 01:19:07,710
Только не говори, что опять остался без колес.
Нет, у меня тут участник винтажного ралли поломался. 360
01:19:10,769 --> 01:19:12,769
- У него проблемы с машиной.
- Какое ралли? 361
01:19:23,114 --> 01:19:24,714
Извините. 362
01:19:34,376 --> 01:19:36,376
Нечего тебе здесь делать в таком пиджаке. 363
01:19:38,872 --> 01:19:41,172
Ты из моих мест?
Я из Парижа приехал. 364
01:19:42,841 --> 01:19:44,841
Из Парижа?
Я возвращаюсь домой. 365
01:19:46,497 --> 01:19:48,497
- Почему?
- Там нет работы для нас. 366
01:19:50,245 --> 01:19:52,245
Дома работы тоже нет, но там у меня семья. 367
01:19:57,084 --> 01:19:59,284
И как ты попадешь домой?
Что-нибудь придумаю. 368
01:20:08,450 --> 01:20:10,150
Пожалуйста. 369
01:20:11,765 --> 01:20:14,265
Обещали работу, но ничего не получилось. Возвращайся тоже. 370
01:20:21,084 --> 01:20:22,784
У меня есть план. 371
01:20:25,802 --> 01:20:28,602
У тебя есть план, где спать сегодня ночью?
Нет. План для Парижа. 372
01:20:34,868 --> 01:20:37,368
Не напирайте, спокойнее. Тут есть место для всех. 373
01:20:57,311 --> 01:20:59,711
Как сказать:
"Вы мне сказали - Если будешь в Париже, приходи навестить меня"? 374
01:21:12,491 --> 01:21:15,791
- А далеко до Парижа?
- 4 - 5 часов на поезде, пешком не знаю... 375
01:21:19,040 --> 01:21:21,240
У тебя есть деньги на поезд?
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1837 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32706/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1379 Кбит/сек
Ширина : 608 пикселей
Высота : 256 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.355
Размер потока : 1,03 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 341 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Благодарю!!! Смотреть фильмы на оригинале...это мощное средство понимания языка...тем более фильм из раздела артхаус редко бывает фантиком. Поэтому двойное спасибо...
PS Посмотрел...очень хороший фильм...я не мог лечь спать...так затянул...Grazie
Спасибо.Замечательный,конечно,фильм.Можно и посмеяться и взгрустнуть.Риккардо обворожителен.Может когда-нибудь все же появится на трекере "Удар глаза" Рубини с ним же.
