Будь проклят тот день когда я тебя встретил! / Maledetto il giorno che t'ho incontrato!
Страна: Италия / Italia
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:50:00
Перевод: Субтитры Soloplayer
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Карло Вердоне / Carlo Verdone
В ролях: Карло Вердоне (Сarlo Verdone), Маргарита Бай (Margherita Buy), Элизабетта Поцци (Elisabetta Pozzi), Джанкарло Деттори (Giancarlo Dettori)
Описание:
Сорокалетнего рок историка Бернардо Арбусти (Карло Вердоне) бросает подруга. Во время визитов к психоаналитику он встречает вечного пациента Камиллу Ландольфи (Маргарита Бай), которая домогается этого самого психоаналитика. Так на почве любви к успокоительному, у двоих бедолаг рождается взаимная симпатия, со временем перерастающая в нечто большее. Но для этого им надо избавится от своих личных "тараканов" в голове, что приводит к череде неподражаемых событий в исполнении Вердоне - мастера итальянской комедии, и симпатичной Маргариты Бай.Доп. информация: 5 Премий Donatello 1992 г. В том числе Карло Вердоне, за лучшую главную роль и сценарий. Премия Golden Globes Италия, 1992 г. лучшему актеру и лучшей актрисе. В фильме звучит музыка Джимми Хендрикса, часть фильма снимали в Англии.
Релиз:
Сэмпл:
http://multi-up.com/824670
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 672х400, 16:9, 25,000 кадров/сек, 1702 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек
Пример субтитров
1000
01:26:14,000 --> 01:26:19,723
Но мне ужасно скучно с ним.
Я уже понял.
1001
01:26:19,840 --> 01:26:22,241
Даже в сексуальном плане...
1002
01:26:22,840 --> 01:26:26,162
-В сексуальном?
- Он скучнейший.
1003
01:26:26,280 --> 01:26:30,763
В каком смысле скучнейший? У него нет фантазии? Ничего не выдумывает?
1004
01:26:30,880 --> 01:26:35,283
Нет, такой предсказуемый.
У него риторический трах!
1005
01:26:35,400 --> 01:26:41,009
Я дам тебе 200.000 лир если ты мне объяснишь что такое "риторический трах".
1006
01:26:41,120 --> 01:26:43,361
- Ну!
что это?
1007
01:26:43,480 --> 01:26:47,610
Как будто постановка какая-то?
1008
01:26:47,720 --> 01:26:52,726
Как актер например?
... Или как радио актер?
1009
01:26:52,840 --> 01:26:56,287
- Что это "риторический трах"?
- Я не знаю.
1010
01:26:56,400 --> 01:26:59,722
Это как будто в постели с одним из братьев Карамазовых!
1011
01:26:59,840 --> 01:27:02,844
Мать моя, ты подумай!
1012
01:27:04,720 --> 01:27:06,722
Не знаю...
1013
01:27:08,360 --> 01:27:12,365
- Может мне попробовать с более молодым.
- В самом деле.
1014
01:27:14,320 --> 01:27:17,324
Более атлетичным, с фанатзией.
1015
01:27:18,720 --> 01:27:20,722
Например?
1016
01:27:20,840 --> 01:27:23,525
- Например...
- С кем?
1017
01:27:23,640 --> 01:27:25,642
С тобой.
1018
01:27:31,840 --> 01:27:34,525
- Ты серьезно?
- Я не знаю.
1019
01:27:34,640 --> 01:27:38,725
Извини, ты действительно думаешь, что ты и я могли бы в сексуальном плане...
1020
01:27:38,840 --> 01:27:40,842
А почему нет?
1021
01:27:41,360 --> 01:27:45,604
Это могло бы быть как терапия, раскрепостит меня.
1022
01:27:47,920 --> 01:27:50,844
Давай!
А?
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,32 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1702 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Продолжительность оригинала : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 1,680
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 1,16 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,80 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 1696 мс.
Скриншот c названием фильма
Мои переводы итальянских фильмов
