Voland_ · 27-Сен-11 13:32(13 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Окт-11 14:33)
Saw I... Saw II.. Saw III Saw IV. Saw V.. Saw VI.Пила 3 / Saw III Слоган: «Every game has its loopholes...»Год выпуска: 2006 Страна:США, Канада Жанр: ужасы, триллер, криминал Продолжительность: 01:53:44 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (Многоголосый закадровый), Авторский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Даррен Линн Боусман / Darren Lynn Bousman В ролях:Тобин Белл(Jigsaw / John), Шоуни Смит(Amanda), Энгус МакФадьен(Jeff), Бахар Сумех(Lynn), Донни Уолберг(Eric Matthews), Дина Мейер(Kerry), Ли Уоннелл(Adam), Мфо Коахо(Tim), Бэрри Флэтмэн(Judge Halden), Лайрик Бент(Rigg), Дж. ЛаРоуз(Troy), Дебра МакКейб(Danica) Описание: Изобретатель зловещих игр остается безнаказанным и в итоге бесследно исчезает вместе со своей сообщницей Амандой. В то время, как детективы тщетно пытаются выйти на его след, доктор Линн Денлон становится очередной жертвой этого маньяка.
Однажды ночью Линн похищают и привозят в заброшенный склад, где она встречается с самим злодеем, находящимся на смертном одре. Ей приказывают сохранять жизнь этому безумцу, пока Джефф, еще одна из его жертв, не доведет до конца начатую с ним «игру»…Рейтинг фильма IMDB.com→:6.2 (66 097) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→:7.0 (12 697) MPAA: - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоЗнаете ли Вы что....
Ли Уоннелл написал сценарий фильма за одну неделю.
В основу сценария положен сюжет Джеймса Ванна (одного из сценаристов и режиссера «Пилы» (2004)).
Продюсеры фильма одолжили декорации туалета у создателей «Очень страшного кино 4» (2006). Дело в том, что данные декорации в точности повторяли декорации из «Пилы» (2004) и «Пилы 2» (2005).
Предполагалось, что Донни Уолберг снова исполнит роль детектива Эрика Мэтьюса. Данный персонаж должен был присутствовать во флэшбеках, но еще до начала съёмок Уолберг покинул проект из-за творческих разногласий.
По словам Даррена Боусмана, многие сюжетные ходы были позаимствованы из сообщений на форуме www.houseofjigsaw.com.
Фильм посвящен памяти Грегга Хоффмана, продюсера первых двух фильмов, который ушел из жизни в декабре 2005 года.
В 2006 году заключением комиссии Госрегистра под № 331 фильм включён в список запрещённых к распространению в Республике Беларусь.
Фильм переделывали семь раз, чтобы получить рейтинг R.
Корбетт названа в честь подруги Ли Уонелла Корбетт Так.
Изначально ловушка, в которую была помещена Керри, должны была вырывать ее конечности, но позже эта ловушка была переделана.
Изначально планировалось сделать жертвой для морозильника полицейского. Когда же было принято решение, что в морозильник будет помещена Дэника, то изначально она должна была быть одета в футболку и трусы.
Было снято несколько версий сцены, в которой Джефф убивает Джона. Единственное различие между сценами - это оружие, при помощи которого он осуществляет свою месть.
О звуке.
Дорожки Гланца, Немахова и мадрида заново наложены и синхронизированы. madrid - это закос под Гоблина. Мат по большей части к месту, но автор его все же несколько смакует и получается местами не очень естественно. На любителя.
Немахов худший из переводов - очень много ошибок в переводе. Причем порой грубейших. Чего стоит только перевод фразы Аманды в конце "Да, я убийца" как "Я не убийца".
Из-за ограничений по битрейту влезла лишь одна DTS-HR дорога и DTS 768 мадрида. В ремуксе будут DTS-HR Гланца, мадрида и немахова + дорога Киномании и еще одна многоголоска. Русский DTS-HR получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. За дорожку Немахова признательность sergey_n Дорожки киномании и многоголоски были взяты с раздачи Skazhutin Качество: BD Remux Формат: MKV Видео кодек: MPEG-2 Аудио кодек: DTS-HD, DTS, AC3 Видео: 1920x1080p, 23,976 fps, ~16682 kbps Аудио 1:Russian (DTS, 5.1, 1536 kbps / 48 kHz) (Полное дублирование) Аудио 2:Russian (DTS-HR MA, 6.1, 3018 kbps / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)) (Многоголосый, Гланц) Аудио 3:Russian (DTS-HR MA, 6.1, 3018 kbps / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)) (Авторский, madrid) Аудио 4:Russian (DTS-HR MA, 6.1, 3018 kbps / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)) (Авторский, Немахов) Аудио 5:Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz / 16-bit) (Многоголосый, Киномания) Аудио 6:Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz / 16-bit) (Многоголосый) Аудио 7:English (DTS-HR MA, 6.1, 3039. kbps / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)) Аудио 8:English (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (Комментарии) Аудио 9:English (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (Комментарии) Аудио 10:English (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (Комментарии) Субтитры: русские, английские
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Формат : Matroska
Размер файла : 24,5 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 53мин
Общий поток : 30,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-09-27 10:55:12
Программа-кодировщик : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@High
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 15,3 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикс.
Высота : 1 080 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.308 Аудио #1
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Дубляж, DTS 1510kbps
Язык : Russian Аудио #2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : HRA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 045 Кбит/сек
Канал(ы) : 7 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L C R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Многоголосый, Гланц, DTS-HR
Язык : Russian Аудио #3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : HRA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 045 Кбит/сек
Канал(ы) : 7 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L C R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Многоголосый, madrid, DTS-HR
Язык : Russian Аудио #4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : HRA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 045 Кбит/сек
Канал(ы) : 7 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L C R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Многоголосый, Немахов, DTS-HR
Язык : Russian Аудио #5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : HRA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 066 Кбит/сек
Канал(ы) : 7 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L C R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : English, DTS-HR
Язык : English Аудио #6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : commentary, AC3 2.0
Язык : English Аудио #7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : commentary, AC3 2.0
Язык : English Аудио #8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 53мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : commentary, AC3 2.0
Язык : English Текст #1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Сценарий примитивный конечно. Снято жестко, как следует. В целом неплохо для любителей жанра, но что-то явно не хватает. Я бы сказал проработки сюжета и хотя бы чуточку драматургии.
