Voland_ · 03-Май-11 16:50(14 лет 2 месяца назад, ред. 06-Окт-11 14:30)
Saw I... Saw II.. Saw III Saw IV. Saw V.. Saw VI.Пила 2, Режиссерская версия / Saw II, Director's Cut Слоган: «О да, крови будет много»Год выпуска: 2005 Страна:США, Канада Жанр: ужасы, триллер, детектив Продолжительность: 1:34:32 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Даррен Линн Боусман / Darren Lynn Bousman В ролях:Тобин Белл(Jigsaw / John Kramer), Шоуни Смит(Amanda Young), Донни Уолберг(Eric Matthews), Эрик Кнудсен(Daniel Matthews), Фрэнки Джи(Xavier Chavez), Гленн Пламмер(Jonas Singer), Эммануэль Вожье(Addison Corday), Беверли Митчелл(Laura Hunter), Тим Берд(Obi Tate), Дина Мейер(Detective Allison Kerry), Лайрик Бент(Daniel Rigg), Ноам Дженкинс(Michael Marks) Описание: Во время расследования подробностей кровавых деяний неизвестного убийцы детектив Эрик Мэтьюс ловит себя на мысли, что они очень похожи на работу Пилы - известного маньяка, который смог исчезнуть, оставив за собой множество жертв. Метьюс оказывается прав. Пила снова взялся за свое ужасное ремесло. Только на этот раз вместо двух людей, он запирает в комнате смерти с единственных способом выбраться живым, сразу восемь человек. Восемь никак не связанных друг с другом незнакомцев оказываются вынуждены вступить в игру сумашедшего убийцы, ставками в которой будут их жизни…Рейтинг фильма IMDB.com→:6.7 (83 054) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→:7.3 (15 198) MPAA: - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоЗнаете ли Вы что....
Решение о запуске в производство второй части фильма было принято сразу же по окончании дебютного уикенда оригинального фильма. Премьера также была назначена на Хэллоуин.
Съемки фильма длились 25 дней.
Режиссер картины — Дарен Линн Боусман написал сценарий под названием «Безнадега» (The Desperate) еще два года назад, но ни одна студия не соглашалась дать добро на постановку полнометражной картины на основе данного скрипта.
После успеха первого фильма Даррену предложили переработать свой сценарий с учетом специфики и атмосферы «Пилы», а также возглавить съемочный процесс. Дарен с радостью согласился.
Весь съемочный процесс проходил в одном здании.
По требованию MPAA создателям фильма пришлось отозвать уже поступившие в кинотеатры постеры, т.к. на них были изображены два отрубленных пальца, что противоречит правилам рекламирования фильма.
В начальной сцене фильма Дарен Линн Боусман сыграл Конструктора, когда он зашивает ключ в глаз Майкла.
В яме со шприцами было около 120 000 шприцов.
Сцену, в которой детектив Мэтьюс идет по холлу, для того чтобы забрать своего сына из полицейского участка, снимали в костюмерной для актеров.
Шоуни Смит была беременна во время съёмок фильма, но она никому не сказала об этом.
Большинство актеров не получило последние 25 страниц сценария. Только актеры, участвующие в последней сцене, знали развязку фильма.
Четыре человека на протяжении четырех дней заменяли настоящие иглы резиновыми для ямы со шприцами.
Имя Конструктора – Джон Крамер.
Фактически, Пила в самом начале сказал Мэтьюсу, где находится его сын. Когда Пила объясняет детективу правила игры, он говорит: 'The rules are simple: what you have to do is sit here and talk to me. If you can do that long enough, you will find your son in the safe at secure state'. Детектив не понял игру слов - «safe», по-английски - «безопасность», в данном случае означало и буквально «сейф». В русском дубляже эта игра слов полностью утеряна.
Особые благодарности
MaLLIeHbKa за долго и упорно выкачанный оригинал диска.
Админу трекера за помощь в передачи этого материала мне.
DVDLogic - автору программ для переборки Blu-ray дисков - за большую помощь в борьбе со структурой оригинального немецкого диска.
Диск пересобран мной из оригинального диска при помощи программного обсеспечения от DVD Logic. Используемое програмное обеспечение: BD Reauthor, Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite, Lemony Pro, dSrt. Структура диска полностью сохранена. Меню переработано. Выбор русских дорожек и сабов - из меню. Содержимое папки AACS перенесено в ANY! В распоряжении было два диска - американское издание с MPEG-2 и немецкое с VC-1. Как и в случае с первой пилой - качество примерно одинаковое, но MPEG-2 - полноценные 1920х1080р, тогда как VC-1 1920х1040. Зато немецкое издание намного богаче на бонусы (на американском практически вообще ничего не было) и само меню более стилизованно к фильму. В итоге база диска была взята с немецкого издания, а видео и звук - с американского. Меню в части выбора звука и сабов перерисовано. В остальном интуитивно понятно без проблем.
Огромные проблемы с диском возникли из-за явы. В какой-то момент хотел плюнуть и взять американский диск и не мучиться. Однако удалось напрочь выкинуть яву (еще раз спасибо DVDLogic) и собрать немецкий диск. Однако часть анонсных роликов в итоге все же отвалилась от диска (пункт "Highlights"), но невелика потеря. Меню само по себе функционирует нормально. О звуке.
Дорожки Гланца и мадрида заново наложены и синхронизированы. madrid - это закос под Гоблина. Мат по большей части к месту, но автор его все же несколько смакует и получается местами не очень естественно. На любителя. Из-за ограничений по битрейту не влезло вообще ни одной HD дорожки. Только так как есть, это максимум. В ремуксе будут DTS-HD Гланца, мадрида и немахова + дорога тайкуна и дорога с ТВ3. Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. За дорожку Немахова признательность sergey_n Так же на диске / дополнительные материалы
Рассказ о съемках
Постановка сцен
Интервью с актерами, режиссерами и т.п.
... и т.д. Вообще допов достаточно много - более двух десятков различных роликов обо всех моментах появления фильма.
После заставки проигрыватель Kinowelt (лыжа 390Я) сбрасывает диск и не проигрывает.
что-то с авторингом, видимо из-за явы
Цитата:
В распоряжении было два диска - американское издание с MPEG-2 и немецкое с VC-1. Как и в случае с первой пилой - качество примерно одинаковое, но MPEG-2 - полноценные 1920х1080р, тогда как VC-1 1920х1040. Зато немецкое издание намного богаче на бонусы (на американском практически вообще ничего не было) и само меню более стилизованно к фильму. В итоге база диска была взята с немецкого издания, а видео и звук - с американского. Меню в части выбора звука и сабов перерисовано. В остальном интуитивно понятно без проблем.
Огромные проблемы с диском возникли из-за явы. В какой-то момент хотел плюнуть и взять американский диск и не мучиться. Однако удалось напрочь выкинуть яву (еще раз спасибо DVDLogic) и собрать немецкий диск. Однако часть анонсных роликов в итоге все же отвалилась от диска (пункт "Highlights"), но невелика потеря. Меню само по себе функционирует нормально.
VC-1 хуже обрабатывается чем MPEG2. Да и само меню на немецком-это секс через задний проход.
Не лучше ли было присобачить немецкие допы к американскому диску все равно ДОПы не переведены.
+ немецкие пилы все цензурированы
Воспроизводится только начало-заставка Kinowelt, а дальше плеер зависает.
Только один из скачавших это отметил. Неужели у ввсех остальных все в порядке ?
Пожалуйста, поделитесь опытом. Заранее благодарю.
58170326Воспроизводится только начало-заставка Kinowelt, а дальше плеер зависает.
Только один из скачавших это отметил. Неужели у ввсех остальных все в порядке ?
Пожалуйста, поделитесь опытом. Заранее благодарю.
Поначалу думал оригинальная дорожка вообще не работает, только субтитры, а из дорожек лишь дубляж. Но переключив режим "Стерео" на другой (наушники, моно), оригинальная аудиодорожка прекрасно зазвучала. Пользовался VLC media player.
все равно ДОПы не переведены.
