friendlydim · 15-Авг-10 14:31(14 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Ноя-10 18:52)
Пустячки / Неважные вещи / Cosas insignificantes Страна: Мексика - Испания Жанр: Драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:36:04 Перевод: Субтитры (friendlydim) Субтитры: русские (внешние srt) Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Андреа Мартинез / Andrea Martínez Продюсер: Гильермо дель Торо В ролях: Паулина Гайтан, Кармело Гомез, Бланка Гуерра, Лусия Хименес, Фернандо Лухан, Барбара Мори, Артуро Риос. Слоган: Иногда что-то важное происходит незаметно Описание: Эсмеральда (Паулина Гайтан) - девочка лет пятнадцати, которая работает в кафе и пытается заботиться о своей младшей сестре и выжившей из ума бабушке. У Эсмеральды есть необычное увлечение: она коллекционирует пустячки – незначительные вещицы, потерянные, забытые или просто выброшенные людьми. Все эти вещицы она аккуратно складывает в сундучок, который держит под кроватью.
При всей кажущейся незначительности, каждый пустячок имеет свое происхождение, свою историю. За каждым из них стоят люди, судьбы которых соприкасаются друг с другом так же, как пустячки в сундучке. Доп. информация: IMDB Rating: 7,2 / 10 Кинопоиск: 7,286 / 10 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 881 Кбит/сек, 640*352 (16:9) 24,000 кадр/сек, MPEG-4 Visual (XViD) Аудио: 125 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3)
[2008, Мексика - Испания, Драма, DVDRip] friendlydim Sub rus + original spa
Вместо тире между странами поставьте пожалуйста запятую. Авторство титров должно стоять в скобках после Sub rus, либо отсутствовать в заголовке вовсе. Сделайте пожалуйста три скриншота с русскими субтирами.
фильм неспроста назван "пустячки" - как раз наоборот, он о самых важных и главных вопросах, касающихся людей, - фильм об одиночестве, непонимании, тех барьерах, что люди сами возводят между собой. всё бы, конечно, хорошо и мило, но суть столь легковесного названия горАздо глубже и конфликтнее - девочка (эсмеральда) порой ещё и ворует эти самые вещи-пустячки, даже не задумываясь над тем, что некоторые из них не просто дОроги людям, но и имеют для них жизненное значение. побуждает её к этому не просто любопытство, но и загнанность, она как маленький зверёк, весь мир которого сосредоточен в норе-сундучке, в котором и хранятся под замком эти самые "пустячки", из которых, в конечном итоге, состоит жизнь каждого из нас. как, в конечном итоге, и самой эсмеральде удаётся освободиться от своей "камеры", вытащить себя на свет, перестать ненавидеть весь мир, обрести себя. в фильме несколько сюжетных линий, через которые история эсмеральды проходит красной нитью, соединяя в себе все сюжеты (соединяя те "пустячки", что люди оставляют, забывают, роняют и теряют); о детях (клара, диего), больных лейкимией; о враче (иван), его несложившихся отношениях с любимой женщиной (паолина); о старике, что не разговаривал со своей дочерью 20 лет и у которого это - разговаривать - получается горАздо лУчше с чужими детьми; о женщине-фотографе (эли), что любит ивана, но не может пробиться сквозь стену его проблем, связанных с прежним чувством, с тем, что у него внезапно появился сын, о котором не только он сам не знал пять лет, но и о котором боялся признаться своей любимой... рейтинг картины 7.1 (246 голосов) - http://www.imdb.com/title/tt0910855/ - фильм продюсирован гильеррмо тель торо. спиралевидное развитие киносюжета очень напоимнает почерк алехандро гонсалеса иньяритту (babel, 21 грамм). СПАСИБО за нестандартное кино.
Спасибо за фильм и перевод! Фильм о том, что в нашей повседневности и хаотичности мы просто не успеваем замечать мелочи. Которые, на самом деле, могут оказаться очень даже важными вещами. Фильм достоин просмотра.
Замечательное кино,скромно и ненавязчиво пытающееся делать людей лучше чем они есть,конечно тех,кто такое кино смотрит.Приятные,в меру улыбчивые лица,нобычная подача фильма,хорошая мораль,замечательная музыка,оставляют после фильма приятное послевкусие,как после глотка хорошего вина.Все персонажи хороши,но особенно запомнился харизматичный дед.Я получил большое удовольствие от фильма,спасибо за раздачу
2/10. Повелся на Гильермо дель Торо в строке "Продюсер".
скрытый текст
Таки да, им нужно поддерживать веру людей в то, что кроме химиотерапии против рака больше ничего и нету. Таки да.
И раковая индустрия - да, индустрия, это место, где крутятся десятки (больше сотни) миллиардов долларов выручки. Очень крупный бизнес.
