Девушки в Униформе / Madchen in Uniform (Геза фон Радваньи / Geza von Radvanyi) [1958, Германия, Франция, драма, DVD5 (Custom)] VO + Original + en Sub [PAL 4:3]

Девушки в Униформе / Mädchen in Uniform

---

Год выпуска: 1958
Страна: Германия, Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 1:30:27
Перевод: Профессиональный (одноголосый) (Творческий центр Лестница).
Русские субтитры: нет

---

Режиссер:
• Геза фон Радваньи / Géza von Radványi
В ролях:
• Роми Шнайдер / Romy Schneider
• Лилли Палмер / Lilli Palmer
• Тереза Гизе / Therese Giehse
• Маргарет Янен / Margaret Jahnen
• Бландина Эбингер / Blandine Ebinger
• Адельхайд Зеек / Adelheid Seeck
• Джина Альберт / Gina Albert
• Сабина Синьен / Sabine Sinjen
• Кристина Кауфман / Christine Kaufmann

---

Описание: В закрытую немецкую школу, где девушек муштруют, словно солдатню, чтобы воспитать из них матерей военных и будущих жен, привозят новенькую Мануэлу фон Майнхардис, у которой умерла мать. Не успела та пережить гибель родственника, как тетка тут же отправила ее в интернат, управляемый жесткой, желчной и одержимой немецким домостроем старухой. Все девушки ненавидят место, в котором их заставляют штопать чужие носки, дерьмово кормят и запрещают отправлять весточки домой. Единственной отдушиной для девушек становится общение с фройляйн фон Бернбург, которая церемонно целует каждую перед сном, да и вообще, интересная, развитая и незашоренная женщина. Конечно же, она преподает литературу, что дает возможность фантазировать. Мануэла сразу привязывается к фройляйн фон Бернбург, сначала пытаясь найти в ней умершую мать, потом подругу, а дальше совсем теряя голову.
В какой-то статье про Алена Делона и Роми Шнайдер упоминалось, что ранние роли Шнайдер в виде наивной и сияющей немецкой принцессы его очень сильно раздражали. Глядя на этот фильм, я могу его понять — Шнайдер не играет, не живет, а изображает. Позже страдания и жизненный опыт сильно преображают ее и создают из девчонки актрису. Здесь актрисе только предстоит родиться, и Лилли Палмер легко затмевает всех, кто снимается в этом капустнике на тему лесбийства в закрытых школах. (ekranka.ru)

---

Доп. информация: За основу взято издание Galileo (Германия) (R2, DVD5, PAL, 3.66 GB)
http://www.amazon.co.uk/Maedchen-Uniform-DVD-Lilli-Palmer/dp/B000AQ97DU
Русская звуковая дорожка добавлена первым потоком. Переход на оригинальный трек осуществляется с помощью пульта.
Никаких других действий с ДВД-исходником не производилось.
Прим.: Заявленные в меню и в описании ДВД немецкие субтитры на ориг. диске отсутствовали. Пустой поток с этими субтитрами пришлось активировать с помощью DVDRemake, иначе терялась возможность переключения субтитров "на лету" с помощью пульта стационарного плеера.
Бонусы:
• интервью с продюсером фильма Artur Brauner (4:27);
• слайд-шоу с Роми Шнайдер;
• трейлеры к пяти другим фильмам с Роми Шнайдер.

---

Исходником русского звука послужил ДВД, которого сейчас нет на трекере. Спасибо за него uncledi!
ДВД-рип

---

Сэмпл: http://multi-up.com/311131

---

"Девушки в униформе" (версия 1931 г.) Леонтины Саган:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3389411

---

Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps, Delay 16 mSec)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps, Delay 16 mSec) (для людей с ослабленным зрением)
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps, Delay 16 mSec)
Субтитры: English, Nederlands

tanda2007 Ух ты, спасибо дружище сказал сделал! Хотелось бы восполнить все пробелы с замечательной Роми! Есть в ней что-то притягательное и особенное, это трудно передать словами...:good:

tanda2007 Вот этот фильм я хотел посмотреть.
Потому, что мне дивно понравился Девушки в униформе 1931 года Леонтины Саган.
Дуэт Герты Тиле и Доротеи Вик - это что-то запредельное.
Их поцелуй - одна из самых эротичных сцен в кино.
Я все думал: найдется добрый человек, который его на ДВД сделает.

Alec Storm
Пожалуйста! Ну, дело двигается потихоньку...:)
AlekceyR76
Фильм 31 года я еще не видел. Попробую поискать ДВД, но думаю, быстро не получится. Может, и правда, добрый человек найдется и сделает...:)

Весьма стильный фильм про истинных арийцев, сейчас таких не делают

heller
Фильмов точно не делают, а арийцев, наверное, еще где-то производят, штучно...:)
Вот, кстати, если еще не смотрели, из современного примерно на ту же тему, мне даже понравился:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2860985
_Polinka_
Пожалуйста!!!

Пока не видел, спасибо, погляжу

tanda2007
большое спасибо, посмотрим и "капустник", на Шнайдер всегда приятно смотреть.

mumzik69
Здравствуйте, Вы уже вернулись?
Приятного ДВД-сеанса!

tanda2007
Да, вернулась, накопив энтузиазьма для просмотра новых релизов.
Теперь дело за временем... и похолоданием.
А фильм посмотрю обязательно!

Skytower
Пожалуйста!
"Девушки в униформе" (версия 1931 г.) Леонтины Саган:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3389411

Сиды,а на это кино можно расчитывать?А то сидит один сид,а торрент в нулях уже 25 минут

Братан,вот говорю как француз французу....ГРАНД МЭРСИ
Alec Storm ты свидетель,я раздал до кофа 3.795. Фильм сохраняю в диске,а торрент удаляю.Кому нужно кино,то пишите в личку...при условии,что просидируете до кофа 3.Хватит эгоизмом занимаца.

Прекрасный фильм, очень чувственный. Конечно само очарование молодая Роми Шнайдер. Но я хотел бы особо отметить замечательную актрису и красивую женщину Лили Палмер. Спасибо за фильм tanda

Ой, всё, сам напишу русские субтитры, делов-то! Перевод никудышный для такого фильма, впрочем, это не имеет значения, потому что самый профессиональный (по-настоящему) перевод не передаст эмоции речи героинь. Зато какая прекрасная немецкая речь, особенно в устах девушек.
Спасибо за раздачу.

Постер не мешало бы заменить :), стоит с оригинала 1931 года.

Вот Вконтакте есть субтитры https://vk.ru/doc702484196_629805558