liosaa · 06-Фев-25 18:15(5 месяцев 13 дней назад, ред. 20-Мар-25 20:37)
Жил-был врач / El doctor Страна: США, Мексика Жанр: авторская анимация, комедия, ужасы, сюрреализм Год выпуска: 2006 Продолжительность: 00:23:58 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa*2025, английские, немецкие, испанские, французские, итальянские, нидерландские, португальские, турецкие Оригинальная аудиодорожка: английский, испанский Режиссер: Сьюзан Питт / Suzan Pitt В ролях: Хосе Луис Авайос, Патрик Бошо и др. Описание: Мрачная анимационная поэма-фарс, действие которой происходит в обветшалой мексиканской клинике в Мехико на рубеже веков. Режиссёр словно бы ставит перед собой философский вопрос: «Будем ли мы способны осознать в момент смерти красоту тех вещей, которые ненавидели при жизни?» На создание этого сюрреального мини-шедевра ушло более пяти лет, он нарисован вручную небольшой группой художников из Лос-Анджелеса и Мехико, включая работу Марии Васильковской и Жерара Гуйе (он был одним из создателей «Трио из Бельвилля»). В фильме использованы архивные записи мексиканской музыки из коллекции Arhoolie. Голоса персонажей были записаны в основном непрофессионалами в Морелии. Доктора озвучивает мексиканский актёр Хосе Луис Авайос, а Горгулью – актёр из Лос-Анджелеса Патрик Бошо... «Вдохновлённый моей любовью к Мексике, фильм EL DOCTOR, я надеюсь, воспевает как чудесное, так и мирское.» (Сьюзан Питт) -фильмы сюзан питт- (2013) ПЕРЕМЕЩЕНИЕ1080p (2006) ЖИЛ-БЫЛ ВРАЧ1080p (1995) НА ВЕСЁЛОЙ УЛИЦЕ1080p (1979) СПАРЖА1080p (1973) ПЕСЕНКИ ЦИРКА УРОДОВ1080p Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: x264, 768x576 (4:3), 29.970 fps, ~2227 kbps avg Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg (рус) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg (eng) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 459 Мбайт Продолжительность : 23 м. 58 с. Общий поток : 2678 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-02-06 11:20:04 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 16 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 16 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. 58 с. Битрейт : 2227 Кбит/сек Ширина : 768 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.168 Размер потока : 382 Мбайт (83%) Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61 Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=17500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 23 м. 58 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 38,4 Мбайт (8%) Заголовок : VO *liosaa* DD 2/0 Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 23 м. 58 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 38,4 Мбайт (8%) Заголовок : Original DD 2/0 Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 23 м. 10 с. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 225 Размер потока : 11,1 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* 2025 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 26 с. Битрейт : 34 бит/сек ElementCount : 254 Размер потока : 5,70 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 17 с. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 254 Размер потока : 6,62 Кбайт (0%) Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 21 м. 48 с. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 197 Размер потока : 5,12 Кбайт (0%) Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 17 с. Битрейт : 41 бит/сек ElementCount : 245 Размер потока : 6,78 Кбайт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 26 с. Битрейт : 37 бит/сек ElementCount : 254 Размер потока : 6,14 Кбайт (0%) Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 26 с. Битрейт : 37 бит/сек ElementCount : 254 Размер потока : 6,23 Кбайт (0%) Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 50 с. Битрейт : 34 бит/сек ElementCount : 248 Размер потока : 5,70 Кбайт (0%) Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 17 с. Битрейт : 35 бит/сек ElementCount : 249 Размер потока : 5,73 Кбайт (0%) Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет
87364137самореклама - дело полезное. Но не в оформлении раздачи же
..в смысле? а где ещё? когда-то ваши коллеги просили меня спрятать список моих переводов под спойлер, я спрятал - больше с их стороны долгие годы претензий не было (а сэмпл был и до сих пор остаётся в первом комменте)
..нет, это рип с вебки WEB-DL 1080p с той же частотой кадров (там, скорее, не апскейл, а присутствие промежуточных кадров с эффектом "гребёнки") - другого HD-источника в природе, увы, не существует
скрытый текст
..здесь по фону заметно, что на двд (слева) такой проработки деталей (справа) было бы взяться неоткуда
