-JokeR- · 23-Май-24 20:02(1 год 4 месяца назад, ред. 04-Июл-24 23:08)
Бесстрашный / Huo Yuan Jia / FearlessМеждународная театральная версия / International Theatrical Cut Год выпуска: 2006 Страна: Китай, Гонконг, США Жанр: боевик, биография, драма, спорт Продолжительность: 01:43:41 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор / DVD R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTVукраинский Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2+2украинский Перевод 4: Профессиональный (дублированный) английский Оригинальная аудиодорожка: китайский Cубтитры: русские (полные [R5]), украинские (полные [R5]), английские (2x полные) Режиссер:Ронни Ю / Ronny Yu В ролях:Джет Ли, Сунь Ли, Дун Юн, Юн Ку, Сюй Айлин, Колин Чоу, Нина Пау, Нэйтан Джонс, Сидо Накамура, Брэндон Ри Описание:Начало 20 века. Хо Юаньцзя мечтает пойти по стопам отца, став бойцом мирового класса. Он одержим желанием стать величайшим и поднять престиж своего дома. Выиграв множество боев, он достигает цели, но это не приносит счастья, а, наоборот, случается ужасная трагедия — погибают его близкие. Переполненный горем он идет куда глаза глядят. Хо получает приют в одной деревеньке, живет и работает вместе с крестьянами. И именно там к нему приходит понимание истинного назначения боевых искусств. Он возвращается домой и открывает собственную школу. У него все больше учеников, его учение приобретает все больше сторонников. И вот ему выпадает шанс отстоять честь своей школы и страны на арене крупного международного чемпионата.imdb | kinopoisk | сэмплКачество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, VC-1, ~16.9 Mbps Аудио 1 Rus: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Dub Пифагор Аудио 2 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO ICTV Аудио 3 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO 2+2 Аудио 4 Eng: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Dub Аудио 5 Chi: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4405 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original Формат субтитров:softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
General Complete name : Huo.Yuan.Jia.2006.International.Theatrical.Cut.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 16.8 GiB Duration : 1 h 43 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 23.2 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-05-23 14:57:17 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : VC-1 Format profile : Advanced@L3 Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1 Codec ID/Hint : Microsoft Duration : 1 h 43 min Bit rate : 16.9 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.340 Stream size : 12.2 GiB (73%) Language : Mandarin Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 569 MiB (3%) Title : Dub [Пифагор / R5] Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 142 MiB (1%) Title : MVO [ICTV] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 142 MiB (1%) Title : MVO [2+2] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 ID in the original source medi : 4353 (0x1101) Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 570 MiB (3%) Title : Dub Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #5 ID : 6 ID in the original source medi : 4354 (0x1102) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 405 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 3.19 GiB (19%) Title : Original Language : Mandarin Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #1 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 55 b/s Frame rate : 0.134 FPS Count of elements : 809 Stream size : 40.6 KiB (0%) Title : Full [R5] Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 46 b/s Frame rate : 0.145 FPS Count of elements : 871 Stream size : 34.1 KiB (0%) Title : Full [R5] Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #3 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 30 b/s Frame rate : 0.129 FPS Count of elements : 769 Stream size : 22.5 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 10 ID in the original source medi : 4608 (0x1200) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 39 min Bit rate : 19.9 kb/s Frame rate : 0.259 FPS Count of elements : 1550 Stream size : 14.2 MiB (0%) Title : Full PGS Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Menu 00:00:00.000 : en:Sick Man of Asia (Main Titles) 00:05:35.125 : en:The Huo Wushu 00:12:29.790 : en:Trouble 00:17:23.834 : en:The Death Waiver 00:22:30.807 : en:No Competition 00:28:13.900 : en:Wounded Disciple 00:33:02.021 : en:A Declaration 00:35:36.092 : en:The Champion of Tianjin 00:41:38.078 : en:Vengeful Slaughter 00:47:23.297 : en:Cleansing 00:51:34.216 : en:Planting Rice 00:58:17.452 : en:Leaving 01:03:10.953 : en:Last Respects 01:08:40.073 : en:A New Challenge 01:12:14.287 : en:With Honor & Civility 01:18:20.862 : en:Jingwu Sports Federation 01:24:19.179 : en:Tea 01:26:21.926 : en:The Final Contest 01:32:00.723 : en:Stand Strong 01:39:58.784 : en:End Titles
Международная версия по сравнению с гонконгской имеет другой монтаж, альтернативные кадры, новые сцены (при этом отсутствуют некоторые сцены из гонконгской версии). Международная версия в США выходила под плашкой "Unrated".
Американская версия основана на международной. Были вырезаны некоторые кровавые сцены, где-то графически удалена кровь (~38 сек.), чтобы получить рейтинг PG-13. Есть парочка альтернативных дублей. Также, вступительный и финальный текст здесь на английском, а не на китайском. Полный список изменений по сравнению с международной версией здесь.
Режиссёрская версия основана на гонконгской театралке, было добавлено множество новых сцен (около 35 минут). Эта версия содержит практически все сцены из гонконгской и международной театралок. Полный список изменений по сравнению с гонконгской театралкой можно посмотреть здесь.
-JokeR-
Жаль нет нормального перевода на режисерку, ремукс есть нормальный
Huo Yuan Jia AKA Fearless 2006 Directors Cut HK BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 7 1
General
Complete name : Huo.Yuan.Jia.AKA.Fearless.2006.Directors.Cut.HK.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 31.3 GiB
Duration : 2 h 20 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 31.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Huo.Yuan.Jia.AKA.Fearless.2006.Directors.Cut.HK.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : h264, 1080p24 @ 28970 kbps
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel(s)_Original : 8 channels
ChannelLayout_Original : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Title : DTS Master Audio, Chinese, 7.1 channels, 16 bits, 48kHz @ 2794 kbps
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Sick Man of Asia (Main Titles)
00:07:21.316 : en:The Huo Wushu
00:15:23.047 : en:Trouble
00:19:54.276 : en:The Death Waiver
00:29:30.352 : en:No Competition
00:35:06.229 : en:Wounded Disciple
00:40:46.402 : en:A Declaration
00:48:06.842 : en:The Champion of Tianjin
00:55:45.342 : en:Vengeful Slaughter
01:04:20.023 : en:Cleansing
01:12:31.514 : en:Planting Rice
01:17:00.741 : en:Leaving
01:26:20.050 : en:Last Respects
01:32:10.483 : en:A New Challenge
01:38:38.121 : en:With Honor and Civility
01:45:00.920 : en:Jingwu Sports Federation
01:52:17.814 : en:Tea
01:57:51.398 : en:The Final Contest
02:06:40.510 : en:Stand Strong
02:16:35.187 : en:End Titles
prodigy1201
Да, знаю про эту версию и новый ремукс...
Помимо Дольского есть Гаврилов, Сербин, Дасевич.
Если кто даст хотя б Сербина или Дасевича, могу подогнать MVO с соседней раздачи со вставками под режиссерскую версию. Дольский уж как-то многовато отсебятины навалил, не вижу смысла с ним возиться.
Режиссёрка делалась именно на основе гонконгской театралки, так что дубляж подогнать там почти нереально, очень много мелких различий. Под театралку кстати вроде есть ещё Гланц, но не знаю под какую именно версию театралки.
Не желаете режиссёрскую версию ещё залить? У меня имеются дороги готовые под режиссёрку дубляж, видео-продакшн со вставками Гаврилова а так же сам Гаврилов в дтс
86302692-JokeR-
Жаль нет нормального перевода на режисерку, ремукс есть нормальный
Huo Yuan Jia AKA Fearless 2006 Directors Cut HK BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 7 1
General
Complete name : Huo.Yuan.Jia.AKA.Fearless.2006.Directors.Cut.HK.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 31.3 GiB
Duration : 2 h 20 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 31.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Huo.Yuan.Jia.AKA.Fearless.2006.Directors.Cut.HK.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : h264, 1080p24 @ 28970 kbps
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel(s)_Original : 8 channels
ChannelLayout_Original : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Title : DTS Master Audio, Chinese, 7.1 channels, 16 bits, 48kHz @ 2794 kbps
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Sick Man of Asia (Main Titles)
00:07:21.316 : en:The Huo Wushu
00:15:23.047 : en:Trouble
00:19:54.276 : en:The Death Waiver
00:29:30.352 : en:No Competition
00:35:06.229 : en:Wounded Disciple
00:40:46.402 : en:A Declaration
00:48:06.842 : en:The Champion of Tianjin
00:55:45.342 : en:Vengeful Slaughter
01:04:20.023 : en:Cleansing
01:12:31.514 : en:Planting Rice
01:17:00.741 : en:Leaving
01:26:20.050 : en:Last Respects
01:32:10.483 : en:A New Challenge
01:38:38.121 : en:With Honor and Civility
01:45:00.920 : en:Jingwu Sports Federation
01:52:17.814 : en:Tea
01:57:51.398 : en:The Final Contest
02:06:40.510 : en:Stand Strong
02:16:35.187 : en:End Titles
Вы проверяли HD-DVD-версию этого фильма?
Судя по всему, ранние выпуски Blu-ray от Universal имеют крайне ужасные случаи DNR по сравнению с их аналогами HD-DVD. Это очевидно на примере таких фильмов, как «Мумия», где HD-DVD выглядит так хорошо.
