|
|
|
PаrovozN
Стаж: 6 лет 5 месяцев Сообщений: 598
|
PаrovozN ·
02-Сен-23 15:25
(2 года назад)
Нечипорук писал(а):
85144746Привет всем.
Сейчас случайно переключил на канал FAN, а там идёт Ниндзи-Черепашки, фильм 1990 года в многоголосой озвучке. Кто-нибудь может опознать студию озвучки, чтобы посмотреть, если ли она у нас на трекере или нет?
Если нет, то может кто достать аудио-дорожку?
Пы.Сы. Сейчас ещё вторая часть этого фильма началась. Её бы тоже к первой просьбе присоеденить. 
Черепахи 1,2,3. .mp2, 192
https://disk.yandex.ru/d/RwnaMvDLtydIag
|
|
|
|
sorborello
Стаж: 17 лет Сообщений: 1439
|
sorborello ·
02-Сен-23 16:38
(спустя 1 час 12 мин.)
отлично, тогда я у себя вырубаю
|
|
|
|
kotnaton
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 308
|
kotnaton ·
02-Сен-23 19:29
(спустя 2 часа 51 мин., ред. 02-Сен-23 19:29)
Кто-нибудь (вдруг) записывает сейчас "Ключ без права передачи" по Культуре ? Интересует, только DVB-T(C) имеющая субтитры для глухих на 888 странице телетекста.... Если кто, каким-то чудом, записывает, поделитесь, пожалуйста... Хотя бы субтитрами из телеканала Культура.
|
|
|
|
Нечипорук
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8702
|
Нечипорук ·
02-Сен-23 19:34
(спустя 5 мин.)
PаrovozN
Спасибо большое, скачал. Я так понимаю, что в России все каналы транслируют видео с 25 кадров в секунд, т.е. с 25 fps?
sorborello
Вам, всё равно, тоже спасибо.
|
|
|
|
PаrovozN
Стаж: 6 лет 5 месяцев Сообщений: 598
|
PаrovozN ·
02-Сен-23 19:58
(спустя 23 мин., ред. 02-Сен-23 19:58)
Нечипорук писал(а):
85147018PаrovozN
Спасибо большое, скачал. Я так понимаю, что в России все каналы транслируют видео с 25 кадров в секунд, т.е. с 25 fps?
Именно так.
И всегда стоит вопрос что же корежить. Видео или звук? Я предпочитаю картинку звуку, чутка озвучка не та (чуть тон, не тот) это не проблема, а вот когда видео куевряжет, это хреново Гадя Петрович..
P.S. Но интересно конечно жеж, озвучка идет с чистого контента или уже после перегона в 25 вот вопрос?. И где тут переводческий оригинальный голос разобраться трудно.. 
|
|
|
|
Нечипорук
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8702
|
Нечипорук ·
02-Сен-23 20:57
(спустя 59 мин., ред. 02-Сен-23 23:39)
PаrovozN писал(а):
85147053Но интересно конечно жеж, озвучка идет с чистого контента или уже после перегона в 25 вот вопрос?
Да вот не знаю. Но голоса у многих дикторов такие, как будто им.. промежность зажали. Может быть их голоса специально немного убыстряют для подобных манипуляций, а может у них голоса такие.
Мне иногда попадаются российские "лицензии" на ДВД и блю-реях с тональностью ниже положенной. Особенно заметно, если и ДВД и БД выпускает одна фирма. К примеру, на ДВД при 25 фпс - тональность на 24 фпс, а на блю-рее с 24 фпс тональность ещё ниже, на 23 фпс. То есть, взяли уже готовый дубляж, перегнали 25 (с тональностью 24 фпс) в 24 фпс без сохранения тональности и доработали его, чтобы спектр частот не выглядел "просевшим". Эти студии, как я понял, оригиналы чистых голосов озвучки не оставляют, удаляют, а потом приходится уже готовый материал "дорабатывать".
PаrovozN писал(а):
85147053Я предпочитаю картинку звуку
Я тоже. Если перегнать фпс видео, то с оригинальной дорожкой можно попрощаться или слушать голоса "карликов", если 23,9 фпс перегнать в 25.
|
|
|
|
zhenya_hacker
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1408
|
zhenya_hacker ·
02-Сен-23 23:26
(спустя 2 часа 28 мин.)
slavikevro писал(а):
Добрый день.
Запишите пожалуйста Суббота, 2 сентября 20:35 Железная маска.
https://dropmefiles.com/lZoVw
|
|
|
|
sorborello
Стаж: 17 лет Сообщений: 1439
|
sorborello ·
03-Сен-23 19:32
(спустя 20 часов)
записал Прими "Вызов" - почувствуй силу!, фильм о фильме
https://pixeldrain.com/u/WXpqw4qw
рекламу вырезал
|
|
|
|
YarikG
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 130
|
YarikG ·
03-Сен-23 21:42
(спустя 2 часа 9 мин.)
kotnaton писал(а):
85146965Кто-нибудь (вдруг) записывает сейчас "Ключ без права передачи" по Культуре ? Интересует, только DVB-T(C) имеющая субтитры для глухих на 888 странице телетекста.... Если кто, каким-то чудом, записывает, поделитесь, пожалуйста... Хотя бы субтитрами из телеканала Культура.
Исходник с телетекстом: https://dropmefiles.com/LsyNe
При желании субтитры можно вытащить в формате SRT.
|
|
|
|
Romanych_777
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 373
|
Romanych_777 ·
04-Сен-23 21:32
(спустя 23 часа)
по возможности запишите пожалуйста переводы на фильмы пожалуйста(исходники с видео)
учитывая то, что время на этом канале, грешит, запись лучше включить на 20 минут раньше официального времени
1) Няня
2) Trash HD,08.09.23, 18:57-20:21
3) Новый перевод Goodtime Media.
1) Няня 2: Королева убийц
2) Trash HD, 09.08.23, 01:04-02:41,
3) Новый перевод Goodtime Media.
1) Няня
2) Trash HD,08.09.23, 18:57-20:21
3) Новый перевод Goodtime Media.
1) Кошмар на улице Вязов 3
2) Trash HD, 09.08.23, 02:41-04:15,
3) Новый перевод Goodtime Media.
|
|
|
|
Cry_W01f
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 291
|
Cry_W01f ·
05-Сен-23 00:12
(спустя 2 часа 39 мин.)
На всякий случай спрошу еще раз, может у кого-то есть запись Армии Тьмы с НСТ?
|
|
|
|
qtrrishna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
qtrrishna ·
05-Сен-23 12:31
(спустя 12 часов)
Здравствуйте!
В воскресенье 10 сентября на канале TV XXI будет показ фильма Вуди Аллена "Разбирая Гарри". Предполагаю, что это будет новый перевод, потому что единственный MVO (он же DVO), что сейчас имеется в сети - со старой кассеты (со всеми вытекающими). А даже если вдруг у них будет тот же самый перевод, что и на трекерах, то, уверен, они дадут его в куда лучшем качестве - телевидение все-таки!
Кто-нибудь сможет записать?
cooman1 любезно согласился сделать раздачу, если будет запись.
|
|
|
|
Антициклон
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1831
|
Антициклон ·
05-Сен-23 13:36
(спустя 1 час 4 мин.)
qtrrishna писал(а):
85157509Здравствуйте!
В воскресенье 10 сентября на канале TV XXI будет показ фильма Вуди Аллена "Разбирая Гарри". Предполагаю, что это будет новый перевод, потому что единственный MVO (он же DVO), что сейчас имеется в сети - со старой кассеты (со всеми вытекающими). А даже если вдруг у них будет тот же самый перевод, что и на трекерах, то, уверен, они дадут его в куда лучшем качестве - телевидение все-таки!
Кто-нибудь сможет записать?
cooman1 любезно согласился сделать раздачу, если будет запись.
Я могу, но там MP2 128 килобит 
|
|
|
|
Pеrfесt_03
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 4250
|
Pеrfесt_03 ·
05-Сен-23 14:26
(спустя 50 мин.)
qtrrishna писал(а):
85157509А даже если вдруг у них будет тот же самый перевод, что и на трекерах, то, уверен, они дадут его в куда лучшем качестве - телевидение все-таки!
А ещё лучше - на стриминговых сервисах. Вот аудио с Кинопоиска: https://dropmefiles.com/zz50Z
|
|
|
|
qtrrishna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
qtrrishna ·
05-Сен-23 14:36
(спустя 10 мин.)
Ух ты! Большое спасибо, Pеrfесt_03! Очевидно, этот же звук будет на ТВ. Передам дорожку релизеру.
Антициклон, и вам большое спасибо за участие!
|
|
|
|
Romanych_777
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 373
|
Romanych_777 ·
05-Сен-23 14:43
(спустя 6 мин.)
qtrrishna писал(а):
85157969Ух ты! Большое спасибо, Pеrfесt_03! Очевидно, этот же звук будет на ТВ. Передам дорожку релизеру.
Антициклон, и вам большое спасибо за участие!
может он и будет,но лучше проверить на всякий случай
|
|
|
|
qtrrishna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
qtrrishna ·
05-Сен-23 14:50
(спустя 7 мин.)
Romanych_777 писал(а):
85158001
qtrrishna писал(а):
85157969Ух ты! Большое спасибо, Pеrfесt_03! Очевидно, этот же звук будет на ТВ. Передам дорожку релизеру.
Антициклон, и вам большое спасибо за участие!
может он и будет,но лучше проверить на всякий случай
Да, вы правы. Давайте все же попробуем записать.
|
|
|
|
Romanych_777
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 373
|
Romanych_777 ·
05-Сен-23 15:51
(спустя 1 час)
qtrrishna писал(а):
85158030
Romanych_777 писал(а):
85158001
qtrrishna писал(а):
85157969Ух ты! Большое спасибо, Pеrfесt_03! Очевидно, этот же звук будет на ТВ. Передам дорожку релизеру.
Антициклон, и вам большое спасибо за участие!
может он и будет,но лучше проверить на всякий случай
Да, вы правы. Давайте все же попробуем записать.
Вероятность другого перевода мала, но все же лучше будет проверить вдруг другой
|
|
|
|
kotnaton
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 308
|
kotnaton ·
06-Сен-23 19:43
(спустя 1 день 3 часа, ред. 06-Сен-23 19:43)
YarikG писал(а):
85152225
kotnaton писал(а):
85146965Кто-нибудь (вдруг) записывает сейчас "Ключ без права передачи" по Культуре ? Интересует, только DVB-T(C) имеющая субтитры для глухих на 888 странице телетекста.... Если кто, каким-то чудом, записывает, поделитесь, пожалуйста... Хотя бы субтитрами из телеканала Культура.
Исходник с телетекстом: https://dropmefiles.com/LsyNe
При желании субтитры можно вытащить в формате SRT.
YarikG, спасибо, СПАСИБО, Вам, ОГРОМНОЕ, очень порадовали. А субтитры я вытаскиваю так:
Код:
ffmpeg -fix_sub_duration -txt_format text -txt_page 888 -i 'sourcestream.ts' 'destination.srt'
Здесь важна опция fix_sub_duration, иначе теряются временные метки продолжительности. А потом объединяю повторяющиеся строки (2-3 раза подряд) с помощью редактора субтитров aegisub, и синхронизирую с помощью другого редактора субтитров - gaupol
Вот, что у меня получилось в итоге.
Ещё раз ОГРОМНОЕ спасибо.
|
|
|
|
Антициклон
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1831
|
Антициклон ·
06-Сен-23 21:06
(спустя 1 час 23 мин.)
|
|
|
|
barbarianqueen
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
barbarianqueen ·
08-Сен-23 20:27
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
maksnew
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3429
|
maksnew ·
09-Сен-23 12:18
(спустя 15 часов)
Всем привет, не кто случайно вчера не записывал Сонная Лощина 1999 по Кино ТВ, говорят в дубляже крутили, возможно конечно и с трекеров брали, но мало ли?
|
|
|
|
iTurtle
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 358
|
iTurtle ·
09-Сен-23 12:31
(спустя 13 мин.)
qtrrishna писал(а):
85157509на канале TV XXI будет показ фильма Вуди Аллена "Разбирая Гарри". Предполагаю, что это будет новый перевод, потому что единственный MVO (он же DVO), что сейчас имеется в сети - со старой кассеты
Этот канал не замечен в заказе озвучек, а дорожка с Кинопоиска на слух один в один с имеющейся в сети. Фильм хороший, но его и 10 лет назад с той же озвучкой (НТВ, очевидно) все каналы показывали, поэтому версия со "старой кассетой" сомнительна.
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2373
|
cooman1 ·
09-Сен-23 13:16
(спустя 44 мин.)
iTurtle писал(а):
85174043
qtrrishna писал(а):
85157509на канале TV XXI будет показ фильма Вуди Аллена "Разбирая Гарри". Предполагаю, что это будет новый перевод, потому что единственный MVO (он же DVO), что сейчас имеется в сети - со старой кассеты
Этот канал не замечен в заказе озвучек, а дорожка с Кинопоиска на слух один в один с имеющейся в сети. Фильм хороший, но его и 10 лет назад с той же озвучкой (НТВ, очевидно) все каналы показывали, поэтому версия со "старой кассетой" сомнительна.
Вы правы, возможно этот канал не заказывает озвучки. Но я уже сделал несколько раздач с записями с этого канала с озвучками, которых до этого не было на трекере.
Вы не правы, дорожка с Кинопоиска на слух намного лучше той, что на трекере - та дорога именно с кассеты, а не запись с НТВ.
|
|
|
|
sorborello
Стаж: 17 лет Сообщений: 1439
|
sorborello ·
09-Сен-23 19:54
(спустя 6 часов, ред. 09-Сен-23 19:54)
maksnew писал(а):
85173995Всем привет, не кто случайно вчера не записывал Сонная Лощина 1999 по Кино ТВ, говорят в дубляже крутили, возможно конечно и с трекеров брали, но мало ли?
вот двухминутный семпл, МР2 - 192 кб/с, если что-то стоящее то могу вытянуть из архива
|
|
|
|
maksnew
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3429
|
maksnew ·
09-Сен-23 20:55
(спустя 1 час)
sorborello
К сожалению не чего интересного, с трекера брали дубляж.
|
|
|
|
qtrrishna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
qtrrishna ·
10-Сен-23 11:50
(спустя 14 часов)
Здравствуйте!
Кому-нибудь удалось записать "Разбирая Гарри"?
|
|
|
|
Aoaj
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1184
|
Aoaj ·
11-Сен-23 01:55
(спустя 14 часов, ред. 11-Сен-23 01:55)
11 сентября, телеканал А2, 22:25 - Париж, я люблю тебя (2006). Интересно, будет та же озвучка, что и на трекере?)
15 сентября, FilmBox Athouse, 20:25 - Человек, который обманул себя (1950) . Фильм отсутствует на трекере.
|
|
|
|
АндрюхаЮтубер02
Стаж: 2 года 10 месяцев Сообщений: 331
|
АндрюхаЮтубер02 ·
11-Сен-23 07:26
(спустя 5 часов)
Здравствуйте! На этой неделе на "Пятнице!" в рамках проекта "Полночь" будут показывать фильмы Ильи Авербаха. Просьба записать их с эфира телеканала, может там тоже найдутся оцифрованные копии.
|
|
|
|
slavikevro
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 357
|
slavikevro ·
11-Сен-23 11:00
(спустя 3 часа)
Aoaj писал(а):
85181423Человек, который обманул себя (1950) . Фильм отсутствует на трекере.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6407870
|
|
|
|
