liosaa · 09-Июл-21 00:00(4 года назад, ред. 09-Янв-25 13:54)
Древо на крови / El árbol de la sangre / The Tree of Blood Страна: Испания Жанр: магическая драма, семейная сага Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:15:00 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Хулио Медем / Julio Medem В ролях: Альваро Сервантес, Урсула Корберо, Патриция Лопез, Хоакин Фурриэль, Лусия Дельгадо, Люка Перос, Найва Нимри, Даниэль Грао, Луиса Гаваса, Эмилио Гутьеррес Каба Описание: Действие фильма начинается в наши дни. Молодая пара, Марк и Ребека, приезжает в пустой загородный дом, рядом с которым растёт большое раскидистое дерево. Уединившись в одной из комнат, они пытаются составить из фрагментов воспоминаний жизнеописание своих семей - Ребека, по ходу дела, печатает текст на компьютере. В дальнейшем действие разворачивается через множество флэшбеков, перемежающихся с основной линией повествования - часто Марк и Ребека видят происходившие в прошлом события так, будто они сами в данный момент в них участвуют. Возлюбленные всё глубже погружаются в историю рода, полную любовных страстей, страшных тайн, странных совпадений, горьких слёз, измен и безумия... Доп. информация: Что касается перевода и озвучки – представленные ранее субтитры (от некой Алины Коровацкой) на поверку оказались довольно слабыми и несоответствующими размаху фильма. Поэтому решил тряхнуть стариной, сделать литературный перевод и перекинуть своеобразный мостик к ЛЮБОВНИКАМ ПОЛЯРНОГО КРУГА (моему первому опыту озвучки) – тем более в ДРЕВЕ НА КРОВИ можно найти немало отсылок к этой классической медемовской ленте. Надо отметить, что Медем не снимал подобного с 2007г., когда вышла его «Бесконечная Анна» (фильмы «Комната в Риме» и «Ма ма» получились всё же не слишком убедительными блужданиями в поисках новой формы) – сегодня у режиссёра словно бы открылось второе дыхание, он смог как-то по новому на себя взглянуть и создать оригинальный микс из всех своих прежних работ, опираясь на структуру предельно сжатого мини-сериала. Получилось на удивление душевное и захватывающее зрелище в свойственной ему величественной манере – магическая драма, заряженная страстями вселенского масштаба, сексом и мистической предопределённостью, обращающей всякую случайность или невероятное стечение обстоятельств в череду кармических закономерностей на извечном пути кровавого рока.
**К.Куросава+аниме+комеди+драма+хоррор в переводе **liosaa: (1955)КАТЕЧКА И ЧЕРТИ В.Бедржих (1963)АЛЛИЛУЙЯ - ГОРЫ! А.Мекас (1967/1973)СЕНСУЭЛА: ДИТЯ ПРИРОДЫ Т.Тулио (1970)ЧАО, ФЕДЕРИКО! Г.Бахман - NEW!! NEW!! (1971)ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА Н.Лайон (1972)ГОРЯЩАЯ РАНА ВНУТРИ Ф.Гаррель (1973)ВИТЯЗЬ ЯНОШ М.Янкович (1975)ДОРОГА НА САМПО И Ман-Хи (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1986)АБЕЛЬ А.Вармердам - NEW!! NEW!! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1997)МОИ ТАЙНЫЕ СОКРОВИЩА С.Ягути (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1998)ЛЮБОВНИКИ ПОЛЯРНОГО КРУГА Х.Медем (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2000)СЕАНС (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА (2003/2019)ГРИММЫ: ПЕРЕМОНТАЖ А.Вармердам - NEW!! NEW!! (2004)КРЕСТНЫЕ МУКИ Ф.Дю Вельц (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ (2005)СКЛЕП NEW!! NEW!! (2006)НАДРЫВ (2006)ТАКСИДЕРМИЯ Д.Палфи (2007)МАССОВКА: РОЖДЕСТВО Р.Джервэйс (2008)ВПУСТИ МЕНЯ Т.Альфредсон (субтитры "Киномания") (2009)ХАДЕВЕЙХ Б.Дюмон (2009)КАК ОБ СТЕНКУ ГОРОХ Ф.Венцель, Х.Хеллстрём (2010)МИФ О ПРОЩАЛЬНОЙ НОЧЁВКЕ ЛЕТА Д.Р.Митчелл (2011)САТАНА, ИЗЫДИ! Б.Дюмон (2012)ДАМЫ-ГОСПОДА Д.Палфи (2013)ДРАТЬСЯ-ВЛЮБЛЯТЬСЯ Л.Джонсон (2014)ПРОТОКА А.Кэвэна (2014)АЛЛИЛУЙЯ Ф.Дю Вельц (2014)ГОЛОВОЙ ВНИЗ Д.Палфи (2015)МРАКУ НОЧИ ВОПРЕКИ Ф.Гранрийе (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2016)ГОСЭКЗАМЕН К.Мунджиу (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ (2018)ДРЕВО НА КРОВИ Х.Медем (2020)ЭЛИКСИР КРАСОТЫ Т.Гён-хун (2021)ОСТАНКИ Х.Косинья, К.Леон
**Медем в переводе **liosaa: ЛЮБОВНИКИ ПОЛЯРНОГО КРУГА (1998) WEB 1080p NEW!! ЛЮБОВНИКИ ПОЛЯРНОГО КРУГА (1998) яркая цветовая гамма NTSC ЛЮБОВНИКИ ПОЛЯРНОГО КРУГА (1998) холодная цветовая гамма PAL
**Медем в переводе **liosaa: ДРЕВО НА КРОВИ (2018) BDRip xviD ДРЕВО НА КРОВИ (2018) BDRip 720p ДРЕВО НА КРОВИ (2018) BDRip 1080p Тип релиза: HDRip Контейнер: AVI Видео: 720x304 (2.35:1) XviD, 24,000 fps, ~1770 Kbps avg Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 5.1 ch, 448 kbps (рус)
MediaInfo
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Профиль формата : OpenDML Размер файла : 2,11 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 15 м. Общий поток : 2230 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 15 м. Битрейт : 1770 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.337 Размер потока : 1,67 Гбайт (79%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 2 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 433 Мбайт (20%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Премьера фильма "Древо на крови" в Мадриде, Испания 24 октября 2018 года. МАДРИД-ОКТЯБРЬ 24: Урсула Корберо на Премьере фильма "Древо на крови" в кинотеатре Capitol Cinema в Мадриде, Испания 24 октября 2018 года.
Премьера фильма "Древо на крови" в Мадриде, Испания 24 октября 2018 года. МАДРИД-ОКТЯБРЬ 24: Альваро Сервантес и Урсула Корберо на Премьере фильма "Древо на крови" в кинотеатре Capitol Cinema в Мадриде, Испания 24 октября 2018 года.
