Признание / Confession
Страна:
США
Студия:
Warner Bros. Pictures
Жанр:
драма
Год выпуска:
1937
Продолжительность:
01:26:55
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
русские (
только на песни)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джо Май / Joe May
Композитор:
Петер Кройдер / Peter Kreuder
В ролях:
Кэй Френсис / Kay Francis ... Vera Kowalska
Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone ... Michael Michailow
Иэн Хантер / Ian Hunter ... Leonide Kirow
Джейн Брайан / Jane Bryan ... Lisa
Дональд Крисп / Donald Crisp ... Presiding Judge
Мэри Магвайр / Mary Maguire ... Hildegard
Дороти Петерсон / Dorothy Peterson ... Mrs. Koslov
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Stella
Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Prosecuting Attorney
Бен Велден / Ben Welden ... Defense Attorney
Веда Энн Борг / Veda Ann Borg ... Xenia
Джоан Валери / Joan Valerie ... Wanda
Описание:
Вера Ковальская предстает перед судом за убийство пианиста Михаила Михайлова. В суде выясняется, что несколькими годами ранее Михаил разрушил жизнь Веры.
Дополнительная информация:
-
Фильм является голливудской версией немецкого фильма «Мазурка» (1935) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5744462
-
Режиссер Джо Май был настолько полон решимости сделать этот фильм ремейком немецкого фильма «Мазурка» (1935), что часто просматривал фильм во время съемок, к досадному раздражению съемочной группы. В дополнение к копированию немецкого оригинала во многих сценах, в этом фильме также используются партитура и песни из «Мазурки».
Фильмография Бэзила Рэтбоуна
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, surzhoks, елена 22, STICK24, Ugo927, spartakeynoir, cementit, mumzik69, sindzi, борюська, voostorg, Floret, goldenday
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/lsbtne
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2004 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Confession 1937\Confession.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2402 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2004 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1,22 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
