Признание / Confession
Страна:
США
Студия:
Warner Bros. Pictures
Жанр:
драма
Год выпуска:
1937
Продолжительность:
01:26:50
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
русские (
только на песни)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джо Май / Joe May
Композитор:
Петер Кройдер / Peter Kreuder
В ролях:
Кэй Френсис / Kay Francis ... Vera Kowalska
Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone ... Michael Michailow
Иэн Хантер / Ian Hunter ... Leonide Kirow
Джейн Брайан / Jane Bryan ... Lisa
Дональд Крисп / Donald Crisp ... Presiding Judge
Мэри Магвайр / Mary Maguire ... Hildegard
Дороти Петерсон / Dorothy Peterson ... Mrs. Koslov
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Stella
Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Prosecuting Attorney
Бен Велден / Ben Welden ... Defense Attorney
Веда Энн Борг / Veda Ann Borg ... Xenia
Джоан Валери / Joan Valerie ... Wanda
Описание:
Вера Ковальская предстает перед судом за убийство пианиста Михаила Михайлова. В суде выясняется, что несколькими годами ранее Михаил разрушил жизнь Веры.
Дополнительная информация:
-
Фильм является голливудской версией немецкого фильма «Мазурка» (1935) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5744458
-
Режиссер Джо Май был настолько полон решимости сделать этот фильм ремейком немецкого фильма «Мазурка» (1935), что часто просматривал фильм во время съемок, к досадному раздражению съемочной группы. В дополнение к копированию немецкого оригинала во многих сценах, в этом фильме также используются партитура и песни из «Мазурки».
Фильмография Бэзила Рэтбоуна
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, surzhoks, елена 22, STICK24, Ugo927, spartakeynoir, cementit, mumzik69, sindzi, борюська, voostorg, Floret, goldenday
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонус:
трейлер
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Confession 1937 (DVD 5)
Size: 4.31 Gb ( 4 521 514,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:26:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
