Магда · 22-Май-16 18:38(9 лет 3 месяца назад, ред. 22-Май-16 20:43)
Все мои сыновья / All My Sons Страна: США Жанр: фильм-нуар, драма Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:33:54 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - dhreilly) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ирвинг Реис / Irving Reis Композитор: Лейт Стивенс / Leith Stevens В ролях: Эдвард Дж. Робинсон / Edward G. Robinson ... Joe Keller Берт Ланкастер / Burt Lancaster ... Chris Keller Мади Кристианс / Mady Christians ... Kate Keller Луиза Хортон / Louisa Horton ... Ann Deever
Говард Дафф / Howard Duff ... George Deever
Фрэнк Конрой / Frank Conroy ... Herbert Deever
Ллойд Гоф / Lloyd Gough ... Jim Bayliss
Арлин Френсис / Arlene Francis ... Sue Bayliss
Гарри Морган / Harry Morgan (в титрах: Henry Morgan) ... Frank Lubey
Элизабет Фрайзер / Elisabeth Fraser ... Lydia Lubey
Пэт Флаэрти / Pat Flaherty ... Bartender, в титрах не указан
Джек Гарган / Jack Gargan ... Workman, в титрах не указан
Гарри Харви / Harry Harvey ... Judge, в титрах не указан
Джерри Хауснер / Jerry Hausner ... Halliday, в титрах не указан Описание: Экранизация одноимённой пьесы Артура Миллера. Процветающий бизнесмен Джо Келлер во время войны вместе со своим компаньоном Гербертом Дивером руководил фирмой, производящей детали для военных самолётов. Когда их обвинили в заведомой поставке бракованных деталей, что привело к гибели лётчиков, только Герберт был осуждён и отправлен в тюрьму. Джо Келлеру удалось избежать осуждения, но не все верят в его невиновность.
Прошли годы. Война окончена. Джо Келлер мечтает передать свой бизнес сыну Крису. Но его огорчает весть, что Крис собирается жениться на дочери Герберта Дивера Энн и переехать жить в Чикаго. Когда-то Энн была помолвлена с другим сыном Келлеров Ларри, который пропал без вести на войне и считается погибшим. Поэтому браку Энн и Криса противится его мать Кэйт Келлер, которая до сих пор не верит в гибель сына Ларри. Дополнительная информация:
- Впервые пьеса Артура Миллера "Все мои сыновья" была поставлена в театре Коронет в Нью-Йорке 29 января 1947 года. Режиссёром постановки был Элия Казан. В 1947 году Артур Миллер получил театральную премию Тони за лучшую пьесу.Фильмография Эдварда Дж. РобинсонаФильмография Берта ЛанкастераБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - dhreilly Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, cementit, HippopotamusIV, leoder, Wrobel, surzhoks, voostorg, Arias, Clarets, duum100, sveta_pula, борюська, spartakeynoir, ТимурТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal Vault добавлены русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры.
Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
Меню в этой серии у издателя отсутствует изначально.
DVDInfo
Title: All My Sons 1948 (DVD 5)
Size: 4.30 Gb ( 4 506 224,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:33:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Магда, Lafajet и всем участникам - Спасибо! Отличный фильм несущий людям правду о 2-й Мировой войне. Точно - американцы бракованную технику поставляли на фронт.
Недаром при большом рейтинге IMDb: 7.40 (1079) фильм не получил наград.
215 downloads but only one person sharing, and that's mostly at less than 5-10 kbps..3 days and I still only have 33% of the classic movie. So can I ask others who have this to please please share!! share!! share!!. I'd be more than happy to share unlimited once I have it all. Thank you in advance..and here's hoping
