Молодой Андерсен / Unge Andersen
Страна: Дания, Норвегия, Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:55:01
Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датская
Режиссер: Румле Хаммерих / Rumle Hammerich
В ролях: Симон Даль Таулов, Петер Стеэн, Хеннинг Йенсен, Миккель Конюхер, Ларс Брюгманн, Тува Новотны, Пук Шарбау, Стине Фишер Кристенсен, Йон Ланге, Троэльс Мунк, Петер Хессе Овергорд, Нильс Хинриксен, Пер Оскарссон, Стеэн Стиг Ломмер, Лисе Стеггер, Нильс Скоусен
Описание: 1875 год, Копенгаген. Тяжело больной Ханс Кристиан Андерсен прикован к постели. Разговорившись с сиделкой, он погружается в воспоминания о своей юности, учёбе в латинской школе в Слагельсе. В центре рассказа - его друг Тук и ректор школы Майслинг. Противостояние с Майслингом вызывает цепь драматических событий, которые наложили глубокий отпечаток на Андерсена, в значительной мере повлияли на его творчество.
IMDb
Награды:
Телевизионная премия "Эмми" (2005) в номинации "Телевизионные фильмы / мини-сериалы"
Золотой кубок Шанхайского международного кинофестиваля (2005) в номинации "Лучший режиссёр"
Кинопремия "Роберт" (2006) в номинации "Лучший дизайн костюмов"
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (16:9), 25 fps, XviD, ~1615 Kbps avg, 0,24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 845 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 1 615 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.30 GiB (88%)
Writing library : XviD 58
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 184 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 200 ms (5.00 video frames)
Пример субтитров
27
00:04:02,487 --> 00:04:05,206
Куда путь держите, Андерсен?
28
00:04:08,127 --> 00:04:10,197
Я закончил новую пьесу.
29
00:04:18,047 --> 00:04:21,756
- Куда Вы пошли?
- На званый вечер, естественно.
30
00:04:23,527 --> 00:04:25,199
Я хотел отдать свою пьесу.
31
00:04:25,447 --> 00:04:30,202
Генриетта сказала,
что директор театра будет там.
32
00:04:30,447 --> 00:04:32,039
Поэтому я пошёл прямо туда.
33
00:04:37,327 --> 00:04:40,524
- Где Вы сейчас?
- Я не знаю.
34
00:04:40,767 --> 00:04:44,157
В гостиной, я думаю.
Но я не могу найти себя.
35
00:04:47,367 --> 00:04:49,244
Добрый вечер, господин директор.
36
00:04:50,567 --> 00:04:54,196
Вон там. Вон он я.
Это я.
37
00:04:54,527 --> 00:04:58,725
Ты заходишь и отдаёшь им рукопись.
Ты знаешь, что им понравится это.
38
00:04:59,647 --> 00:05:02,844
Ты хорош. Очень, очень хорош.
39
00:05:04,207 --> 00:05:07,995
Нет, я плох.
40
00:05:08,247 --> 00:05:10,920
Меня опять выгонят за дверь.
Заходи!
41
00:05:12,967 --> 00:05:16,084
Ты умеешь писать.
Вперёд!
42
00:05:18,047 --> 00:05:19,799
Да... Да, тогда я пошёл.
43
00:05:20,887 --> 00:05:23,060
Дамы и господа.
Почтенные хозяева.
44
00:05:23,367 --> 00:05:26,006
- Господин Андерсен?
- Меня, оказывается, ждут.
45
00:05:29,367 --> 00:05:33,804
Я получил чёткие указания
не впускать Вас, господин Андерсен.
46
00:05:34,047 --> 00:05:36,277
Должно быть, это ошибка.
47
00:05:36,527 --> 00:05:38,245
Отпусти меня!
48
00:05:38,487 --> 00:05:41,126
- Генриетта!
- Что тут происходит?
49
00:05:41,367 --> 00:05:45,360
Отпусти его!
Я же говорила Вам не приходить сюда.
