MonteKryu · 15-Авг-10 23:15(14 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Фев-24 02:50)
Фауст / Faust / Faust - Eine deutsche Volkssage Ремастированная версия (R) U.S. (English language) version. Светла Страна: Германия Киностудия: Universum Film (UFA) Жанр: Драма, немое кино Год выпуска: 1926 Продолжительность: 01:55:37 Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) (RDVD-студия) Субтитры: нет Английские интертитры: John Stone Музыкальное сопровождение: Orchestral Score by Timothy Brock Режиссер: Фридрих Вильгельм Мурнау / Friedrich Wilhelm Murnau В ролях:
Гёста Экман / Gösta Ekman
Эмиль Яннингс / Emil Jannings
Камилла Хорн / Camilla Horn
Фрида Ричард / Frida Richard
Уильям Дитерле / William Dieterle
Иветт Гильбер / Yvette Guilbert
Эрик Барклай / Eric Barclay
Ханна Ральф / Hanna Ralph
Описание:
"Фауст" — немой фильм Фридриха Вильгельма Мурнау по мотивам германской легенды о Докторе Фаусте, а также одноименной трагедии Гёте и пьесы Кристофера Марло "Доктор Фауст". Фильм наиболее близок к современному пониманию кино. Единство произведения достигается через многообразное единство кадра: нейтральная игра Камилы Хорн контрастирует с избыточным темпераментом Яннингса, академизм некоторых цитат из живописи (в сценах идиллической любви Фауста и Гретхен) дублируется саркастической второй интригой: Мефисто соблазняет госпожу Марту (в исполнении французской "говоруньи" Иветт Гильбер). Мурнау упрощает действие, использует литературный материал как отправную точку для невероятно фантасмагорического зрелища борьбы между добром и злом. Если "Фауст" — самый живописный его фильм, то именно потому, что сюжет его — борьба тени и света. В фильме все отточено, все на своих местах: чередование планов, игра актеров, грим, множество сцен, интрига достигается не только визуальным рядом, но и всей композицией, более тесным соприкосновением со сценарием. С одной стороны это уход от "чистого" кинематографа, но именно этот уход в сторону дал нам то, что мы видим на экранах уже 80 лет.
Сюжет (Википедия)
Архангел Михаил и Сатана заключают пари — Сатана утверждает, что может совратить любого человека, живущего на Земле. Предметом пари становится Фауст (Гёста Экман) — знаменитый ученый алхимик. На его город Сатана насылает чуму. Фауст пытается найти лекарство, но терпит неудачу. В ярости он швыряет свои книги в огонь, но на страницах одной из них проступает заклинание вызова демона. В отчаянии Фауст отправляется с этой книгой в полночь на перекресток и произносит заклинание. К нему является Мефистофель (Эмиль Яннингс) в образе злобного ведьмака. В обмен на его душу он дает Фаусту власть оживлять мертвых. Фауст оживляет одного умершего от чумы и потрясенные горожане начинают нести к нему мертвецов. Однако у первой же женщины, которую Фауст берется оживить, зажат в руках крест, и магия Мефистофеля оказывается бессильной. Разъяренная толпа гонит Фауста камнями в его лабораторию. Тогда Мефистофель предлагает Фаусту вместо счастья для всех счастье для него одного — вечную молодость. Фауст соглашается и Мефистофель превращает его в юношу, а сам преображается в «гётевского» демона-дворянина в черном плаще и со шпагой. На ковре-самолете они летят в Парму, где в Фауста, прибытие которого Мефистофель обставил как визит несметно богатого восточного принца, влюбляется правительница города (Ганна Ральф). Однако скоро Фаусту становится с ней скучно и он требует, чтобы Мефистофель перенес его обратно на родину. Город встречает армию, с победой вернувшуюся с турецкой войны. Фауст вместе с прихожанами входит в собор, Мефистофель ждет его снаружи. В соборе Фауст впервые встречает Гретхен (Камилла Хорн) и влюбляется в нее. Брат Гретхен, вернувшийся с войны, пытается помешать им, но Мефистофель убивает его и вынуждает Фауста бежать. Исчезновение Фауста делает жизнь Гретхен, которая рожает его ребенка, невыносимой. Изгнанная соседями и всеми презираемая, она безуспешно ищет пристанища. В конце концов, ее обвиняют в колдовстве и приговаривают к сожжению на костре. Услышав её призыв о помощи, Фауст отказывается от обретённой молодости и своей жизни ради спасения Гретхен. Он требует, чтобы Мефистофель перенёс его к ней, и они оба сгорают на костре и возносятся к небесам.
Доп. информация: Существует другая версия фильма - Domestic version - из других дублей с интертитрами на немецком языке. DVD с Domestic version, выпущенный Eureka / Masters of Cinema series раздается здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=919209 Музыкальное сопровождение Orchestral Score by Timothy Brock, судя по всему, записывалось под англоязычную версию - совпадает продолжительность (Running Time: 116 mins http://www.timothybrock.com/original_scores_faust.htm), и при просмотре музыка удачно ложится на видео, звуки своевременны и соответствуют происходящему. Это же музыкальное сопровождение на Domestic version кажется слишком натянутым. Скачать сэмпл: https://www.mediafire.com/file/1gtg8yu1ymwtnjo/Faust.(1926).Svetla.DVDRip.Sample.avi/file
или https://www.sendspace.com/file/zfn400 Качество видео: DVDRip (исходник) Формат видео: AVI Видео: 672x496 (1.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1599 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Музыкальное сопровождение, русский синхронный перевод интертитров, одноголосый)
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : Faust.(F.W.Murnau.1926).rus.Svetla.DVDRip.MonteKryu.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 1801 Кбит/сек
Название фильма : Faust - Eine deutsche Volkssage
Режиссёр : F.W.Murnau (1926)
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Примечание : DVDRip MonteKryu Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 1599 Кбит/сек
Ширина : 672 пикс.
Высота : 496 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 1,29 ГиБ (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 159 МиБ (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Заголовок : Russian
Было: Фауст / Faust / Faust - Eine deutsche Volkssage (Фридрих Вильгельм Мурнау / Friedrich Wilhelm Murnau) [1926, Германия, драма, немое кино, DVD5] Ремастированная English версия, Светла, VO (Timothy Brock + закадровый перевод RDVD-студия) Стало: Фауст / Faust / Faust - Eine deutsche Volkssage (Фридрих Вильгельм Мурнау / Friedrich Wilhelm Murnau) [1926, драма, DVDRip] [немое кино] интертитры (Eng) Ремастированная версия Светла VO (RDVD-студия)
Жесточайшим образом казнить надо за такие вставки, типа этого проплывающего логотипа. В студии сидят идиоты, если думают, что это поможет им в рекламе и продвижении. За фильм спасибо.
MonteKryu
Спасибо большое! Как мала была вероятность того, что этот раритет найдётся, но разочарованным быть не пришлось!
Благодарю Вас много-много раз - фильм очень пригодится!
Жесточайшим образом казнить надо за такие вставки, типа этого проплывающего логотипа.
Да ладно, у меня еще был диск Мурнау, где за кадром техно играли.
А вообще, если кто-то смотрит фактически украденный у студии файл, ему грех жаловаться. Кстати, за "Режиссер эф эм мурно" бить надо, да, в мурно. Странно, что "ценители" не обратили внимания.
Скачал раздачу, удалил. Для коллекции такое явно не подходит.
Озвучка на "профессиональную" явно не тянет, особенно с этим "мурно". А ненавязчиво проплывающий вотемарк, вызывает исключительно нецензурные слова.
Жесточайшим образом казнить надо за такие вставки, типа этого проплывающего логотипа.
Да ладно, у меня еще был диск Мурнау, где за кадром техно играли.
А вообще, если кто-то смотрит фактически украденный у студии файл, ему грех жаловаться. Кстати, за "Режиссер эф эм мурно" бить надо, да, в мурно. Странно, что "ценители" не обратили внимания.
Жесточайшим образом казнить надо за такие вставки, типа этого проплывающего логотипа.
Да ладно, у меня еще был диск Мурнау, где за кадром техно играли.
А вообще, если кто-то смотрит фактически украденный у студии файл, ему грех жаловаться. Кстати, за "Режиссер эф эм мурно" бить надо, да, в мурно. Странно, что "ценители" не обратили внимания.
Это, конечно, хорошо, что без логотипа. Но тот новый рип сделан с другой версии фильма. С немецкими интертитрами - это "Domestic version" (исходник указан выше в описании темы). Она смонтирована частично из других дублей. Наложенное на нее музыкальное сопровождение, записанное под "English version" часто не попадает в происходящее действие. Например, по сюжету происходит некая кульминация, а в музыкальном сопровождении она произошла минутой раньше, или позже.. Мне лично ее смотреть было несколько некомфортно. В свое время я сравнивал детально обе версии фильма, пытаясь собрать приемлемый рип без логотипов и без голоса. В итоге ничего не срослось, так как некоторые эпизоды, как уже упоминалось, отличаются по длительности и по содержанию, и из двух зол было выбрано меньшее - то есть текущая "English version", в которой можно смириться с логотипом и с голосом в пользу собственно фильма..
В свое время я сравнивал детально обе версии фильма, пытаясь собрать приемлемый рип без логотипов и без голоса. В итоге ничего не срослось, так как некоторые эпизоды, как уже упоминалось, отличаются по длительности и по содержанию,
А жаль. Но всё равно спасибо хотя бы за попытку такого подвижничества. Может быть кому-нибудь и удастся.
