6801-6519 · 16-Сен-13 20:41(11 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Сен-13 22:08)
Вор / The Prowler Страна: США Студия: Horizon Pictures, United Artists Жанр: нуар, триллер, криминал, драма Год выпуска: 1951 Мировая премьера: 25 мая 1951 Продолжительность: 01:32:51 Перевод: авторский одноголосый закадровый -Сергей Визгунов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey В ролях: Ван Хефлин / Van Heflin ... Webb Garwood
Эвелин Кийес / Evelyn Keyes ... Susan Gilvray / Susan Garwood
Джон Максвелл / John Maxwell ... Charles «Bud» Crocker
Кэтерин Уоррен / Katherine Warren (в титрах: Katharine Warren) ... Grace Crocker
Эмерсон Триси / Emerson Treacy ... William Gilvray
Мэдж Блейк / Madge Blake ... Martha Gilvray
Уитон Чэмберс / Wheaton Chambers ... Dr. William R. James
Роберт Остерлох / Robert Osterloh ... Coroner
Шерри Холл / Sherry Hall ... John Gilvray
Луиз Лоример / Louise Lorimer ... Motel Manager Описание: Сьюзен Гилврэй заявляет о воре, собирающемся проникнуть в её дом. Полицейский Уэбб Гарвуд расследует это дело и влюбляется в неё. Если б только у него на пути не было мужа Сьюзан…(Кинопоиск) БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За релиз данного DVD - Gary667
Перевод и озвучивание фильма - Сергей Визгунов
Перевод и озвучивание бонусных материалов - Алексей Багичев Перевод был осуществлён в рамках народного проекта. Большое спасибо всем участникам этого проекта: Gary667, e-ball, Ivanov, PanSabotage, zeleniy, antigona, monk108, ilsasss, Voqkrre, Faulenzer, Сметана Данный DVD найден в сети - спасибо porka-durka19 Меню: английское анимированное озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/904068 , http:// СПАМ Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480), VBR ~ 6771.78 kbps avg, 23.976 fps Аудио 1: Russian AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay -49 mSec (русский авторский одноголосый закадровый перевод С. Визгунова) Аудио 2: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay -49 mSec (дорожка с комментариями на англ. языке) Аудио 3: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay -49 mSec (оригинальная английская звуковая дорожка) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка с переводом Сергея Визгунова.
Меню не изменялось. Убраны предупреждения и несколько рекламных роликов, не имеющих отношение к фильму.
Других изменений с исходником не производилось. Бонусы с переводом Алексея Багичева: "The Cost of Living: Creating The Prowler" featurette (24:58),
"Masterpiece in the Margins: Bertrand Tavernier on The Prowler" featurette (20:06),
"On the Prowl: Restoring The Prowler" featurette (9:20) В доп. материалах - трейлер к фильму и фотогалерея.
DVDInfo
Title: The Prowler 1951 (DVD 9)
Size: 7.20 Gb ( 7 551 378,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00} {00:00:00} {00:00:00} 01:32:51 {00:00:00} {00:00:00} 00:24:58 00:09:20 00:20:05 00:01:49 00:00:04 00:02:58 00:00:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay -49 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay -49 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay -49 mSec Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
leoferre24, ничего наперёд обещать не могу, поживём - увидим) (DVD собираю не я, только делаю раздачи и рипы; если DVD к тому фильму в природе существует - рано или поздно он на трекере появится)
6801-6519
ДВД в природе существует
на КГ был ДВД5
на хоррорвидео есть какая-то сборка, но я не могу посмотреть, что, поскольку там забанен
помню только, что там сборека с какой-то авторской одноголоской
но не исключаю, что Джоник там просто раздул до ДВД авишку (были преценденты), поскольку там, кажется, все же ДВД9
Кстати этот фильм - знаковый в творческой судьбе Лоузи и Дирка Богарда. После того как Дирк посмотрел его, то согласился сниматься у Лоузи. А Лоузи очень уж хотел его к себе "завербовать"
