Вор / The Prowler
Страна:
США
Жанр:
нуар, триллер, криминал, драма
Год выпуска:
1951
Продолжительность:
01:32:57
Перевод:
авторский одноголосый закадровый - Сергей Визгунов
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Джозеф Лоузи / Joseph Losey
В ролях:
Ван Хефлин / Van Heflin ... Webb Garwood
Эвелин Кийес / Evelyn Keyes ... Susan Gilvray / Susan Garwood
Джон Максвелл / John Maxwell ... Charles «Bud» Crocker
Кэтерин Уоррен / Katherine Warren (в титрах: Katharine Warren) ... Grace Crocker
Эмерсон Триси / Emerson Treacy ... William Gilvray
Мэдж Блейк / Madge Blake ... Martha Gilvray
Уитон Чэмберс / Wheaton Chambers ... Dr. William R. James
Роберт Остерлох / Robert Osterloh ... Coroner
Шерри Холл / Sherry Hall ... John Gilvray
Луиз Лоример / Louise Lorimer ... Motel Manager
Описание:
Сьюзен Гилврэй заявляет о воре, собирающемся проникнуть в её дом. Полицейский Уэбб Гарвуд расследует это дело и влюбляется в неё. Если б только у него на пути не было мужа Сьюзан… (Кинопоиск)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходник - Gary667
Перевод и озвучивание фильма - Сергей Визгунов
Перевод был осуществлён в рамках народного проекта. Большое спасибо всем участникам этого проекта:
Gary667, e-ball, Ivanov, PanSabotage, zeleniy, antigona, monk108, ilsasss, Voqkrre, Faulenzer, Сметана
Исходник был найден в сети - спасибо porka-durka19
Сэмпл:
http://multi-up.com/904411
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~928 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - С. Визгунов
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \The Prowler 1951 700MB\The Prowler.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 1 050 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 929 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 618 MiB (88%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \The Prowler 1951 700MB\The Prowler.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 74.5 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.5 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
