|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 704
|
vaan2 ·
08-Дек-07 18:51
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
denus
Я в virtualdub просто перекидываю недокачанный файл он там чего то перекодирует, а на выходе дает нормальный avi, переводчика опознать легко можно.
Насчет робокопа, а Гаврилов или кто нибудь еще переводил нормального робокопа или бэтмена?
И еще странно что авторские переводы как то не попали в фильмы Тарантино, есть только Криминальное чтиво, да и то звук с кассеты, не 4 комнаты, не Джеки Браун, не Бешеных псов, не убить Билла я почему то вообще не видел, даже в Живове. Тоже самое касается "карты, деньги, два ствола" и "большой куш". Может я плохо искал?
PS Кстати Драйв сегодня по ТВ будет 
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2578
|
_int_ ·
08-Дек-07 18:58
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
vaan2 писал(а):
не 4 комнаты, не Джеки Браун
Джеки Браун у меня есть в Гаврилове, звук не кассетный, а 4 комнаты - да, кассеты, зато аж в двух вариантах).
vaan2 писал(а):
Тоже самое касается "карты, деньги, два ствола"
Есть рип с Володарским, я его по-моему отсюда и скачал.
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
08-Дек-07 20:13
(спустя 1 час 15 мин., ред. 08-Дек-07 20:17)
Для информации ...
Псы - Гаврилов есть в голосе. Оба Билла тоже.
Карты, деньги ... - чистый Володарский. Гоблин, понятное дело ...
Бэтманы все - Гаврилов в голосах.
4 комнаты - Живов (чистый) лежит даже на спешале.
Робокоп 2 - Гаврилов - там же ...
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2578
|
_int_ ·
08-Дек-07 20:15
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Nick Widescreen писал(а):
4 комнаты - Живов (чистый) лежит даже на спешале.
Ф топку Живова на этот фильм. У меня на одной из кассет такой перевод суперский. Правда я щас не помню кто там. Но точно суперский).
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
08-Дек-07 20:19
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Ф топку Живова на этот фильм
Мне тоже не понравился ...
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1037
|
DMX_Krew ·
08-Дек-07 20:52
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
corey81 писал(а):
DMX_Krew. а ты насчет Робокопа там уверен, что там Гавр???
Если и вправду он - надо брать...
Пилотка - женщина переводит, а остальные 2 серии - Гаврилов.
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 704
|
vaan2 ·
08-Дек-07 21:07
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
_int_
Nick Widescreen
Супер, теперь бы все это скачать где нибудь
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
08-Дек-07 21:15
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Супер, теперь бы все это скачать где нибудь
Сомневаюсь, что есть такие места ...
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 704
|
vaan2 ·
08-Дек-07 21:21
(спустя 6 мин., ред. 08-Дек-07 21:25)
|
|
|
|
hero1n
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 761
|
hero1n ·
08-Дек-07 21:23
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
DMX_Krew
Камрад, ты бы так и писал - пилотные серии. А то я совсем о другом подумал. Думаю, ничего себе загибать стали.
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2578
|
_int_ ·
08-Дек-07 21:26
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
vaan2 писал(а):
_int_
Nick Widescreen
Супер, теперь бы все это скачать где нибудь
Я так мыслю - тут и скачать. Потихоньку я сюда мнооооооого чего перетащу. Ну ежели не случится че нехорошего вдруг. Всяко ведь бывает, сам знаешь.
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
08-Дек-07 21:28
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Только псов нету.
А Биллы ? Бэтманы все в Гаврилове ?
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 704
|
vaan2 ·
08-Дек-07 21:31
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
_int_
Да я чего то стормозил, на трэкере почти все есть, более того и Джеки Браун и Карты, деньги есть в общем списке 
Nick Widescreen
Биллов даже не искал, на трэкере столько вариантов что смотреть лень, да и не особо ищется
Бэтмен нашел только первую часть, и то переводчик не указан.
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2578
|
_int_ ·
08-Дек-07 21:34
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
vaan2
Да и ладно, стормозил и стормозил. Я ваще фильм тут смотрю тока тогда, когда, когда у меня руки до очередной кассеты дотягиваются. Надо ее делать, или все уже сделано до меня.
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 704
|
vaan2 ·
08-Дек-07 21:38
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Бешеных псов в Гаврилове хорошо бы увидеть, как никак классика.
|
|
|
|
hero1n
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 761
|
hero1n ·
08-Дек-07 22:14
(спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
_int_ писал(а):
Я так мыслю - тут и скачать. Потихоньку я сюда мнооооооого чего перетащу. Ну ежели не случится че нехорошего вдруг. Всяко ведь бывает, сам знаешь.
Ежели ксенды не охмурят?
|
|
|
|
aleXisiiS
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 91
|
aleXisiiS ·
08-Дек-07 22:17
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
fandvd
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 59
|
fandvd ·
08-Дек-07 22:49
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2578
|
_int_ ·
08-Дек-07 23:07
(спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
hero1n
Ну а вдруг? Остапа-то рядом нет, что б вразумить в случае чего =) .
|
|
|
|
ivanmokan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
ivanmokan ·
09-Дек-07 01:08
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
круто, бомба просто, а не перевод!
отредактировал модератор
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2578
|
_int_ ·
09-Дек-07 01:30
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ivanmokan
Пишем по-русски, ок?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3534
|
arvideo ·
09-Дек-07 01:49
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Граждане, так ведь, у меня есть "Убить Билла" от Киномании.:) Раздавать? 
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет Сообщений: 2148
|
denus ·
09-Дек-07 03:28
(спустя 1 час 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
а вот скажите, камрады. я сегодня в очередной раз пересмотрел сердцеедок (heartbreakers) (с сигурни уивер и дженнифер лав хьюит) и хочу задать сакральный вопрос: был ли авторский перевод на это кино и нет ли у кого нибудь данного издания? Ж)
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 704
|
vaan2 ·
09-Дек-07 04:09
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
arvideo
Мне не надо, жду звук от особого мнения и однажды в Америке 
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
09-Дек-07 09:40
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
а вот скажите, камрады. я сегодня в очередной раз пересмотрел сердцеедок (heartbreakers) (с сигурни уивер и дженнифер лав хьюит) и хочу задать сакральный вопрос: был ли авторский перевод на это кино
Живов
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1037
|
DMX_Krew ·
09-Дек-07 12:50
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
vaan2
Бэтмена переводит Гавр, в архиве была вторая часть в Живове. Качество видео - фиговое... Надо чтобы сделали нормальное...
hero1n
Этот Робокоп - 23 серийный сериал, который у нас гулял на кассетах на французском языке в авторском переводе 
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет Сообщений: 2148
|
denus ·
09-Дек-07 13:40
(спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Nick Widescreen
благодарю. а если не секрет, в каком издании? где искать, а то на вскидку не получилось.. =( на r7 тоже не нашлось.. =(
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
09-Дек-07 15:32
(спустя 1 час 51 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
благодарю. а если не секрет, в каком издании? где искать, а то на вскидку не получилось.. =( на r7 тоже не нашлось.. =(
Честно говоря, не имею понятия. Я про чистые голоса говорил.
А, раз есть голос, то может и собирал кто ...
|
|
|
|
Eazin
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 823
|
Eazin ·
09-Дек-07 15:41
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А можно поподробней про студию Уно? или сайтик их дайте
|
|
|
|
corey81
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 952
|
corey81 ·
09-Дек-07 16:15
(спустя 34 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
А можно поподробней про студию Уно? или сайтик их дайте
Да это специфический юмор - для тех, кто в теме..
"Студия 1" - это вроде как одна из самых первых и крупных пиратских контор, заправлявшая кассетами в "золотую эпоху". Многие переводчики работали на нее..
Естественно, о сайте не может быть и речи...
|
|
|
|
