Возница / Призрачный экипаж / Körkarlen (Korkarlen) / The Phantom Carriage (Виктор Шёстрём / Victor Sjöström (Sjostrom) [1921, Швеция, драма, мистика, BDRip 720p] [Немое кино] [Criterion] интертитры (swe) + Sub Rus, Eng + Original

Страницы:  1
Ответить
 

7ime 7raveller

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 649

7ime 7raveller · 15-Окт-11 13:20 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Окт-11 12:34)

Возница / KörkarlenСтрана: Швеция
Студия: Svensk Filmindustri (SF)
Жанр: драма, триллер, мистика, немое кино
Год выпуска: 1921
Продолжительность: 01:47:47
Интертитры: шведские
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (перевод: Businka), английские
Аудиодорожки:
1) Камерный саундтрек от Matti Bye
2) Саундтрек дуэта "KTL" в стиле эмбиент, нойз (Stephen O’Malley & Peter Rehberg)
3) Английский комментарий от Casper Tybjerg
Режиссер: Виктор Шёстрём / Victor Sjöström
Оператор: Юлиус Юлиус (Янзон) / Julius Julius (Jaenzon)
В ролях: Виктор Шёстрём /Victor Sjöström/, Хильда Боргстрём /Hilda Borgström/, Туре Свеннберг /Tore Svennberg/, Астрид Хольм /Astrid Holm/, Конкордия Селандер /Concordia Selander/, Лиса Лундхольм /Lisa Lundholm/ и др.
Описание: В канун Нового года трое пьяниц вспоминают легенду. Согласно ей умерший последним в текущем году, в случае если он много грешил, будет управлять в течение всего года Призрачной Повозкой, которая подвозит души умерших. Один из этих пьяниц, Давид Хольм, умирает ровно в полночь… (По сказке Сельмы Лагерлёф.)
imdb
Доп. тех. инфо
Аудио 1: DTS; 1509 kbps, 3 ch, 48 khz, 24 bit — это ядро из исходного DTS-HD MA 3.0 (48 kHz / 2431 kbps / 24-bit)
Аудио 2: DTS; 755 kbps, 2 ch, 48 khz, 24 bit — перекодирована из исходного LPCM 2.0 (48 kHz / 2304 kbps / 24-bit)
Аудио 3: AC3; 192 kbps, 1 ch, 48 khz, 16 bit — представлена в исходном виде
Видеодорожка данного рипа получена по средством деинтерлейсинга и удаления всех дублированных кадров из исходника 1080i 29,970 fps, за счет чего вышло 15.985 fps. 16 кадров в секунду - это обычная для немого кино частота.
Русские субтитры синхронизированы и поделены на строки мной.
Тип релиза: BDRip 720p (Skazhutin)
Исходник: Blu-ray 1080i AVC DTS-HD 3.0-CHDBits (thanks xamster)
Контейнер: MKV
Видео: x264@L4.1; 988х720 (1.372); 15.985 fps; 7152 kbps
Аудио 1: DTS; 1509 kbps, 3 ch, 48 khz, 24 bit — Score by Swedish composer Matti Bye
Аудио 2: DTS; 755 kbps, 2 ch, 48 khz, 24 bit — Score by the experimental duo KTL
Аудио 3: AC3; 192 kbps, 1 ch, 48 khz, 16 bit — Commentary featuring film historian Casper Tybjerg (in english)
Субтитры 1: Russian; SRT
Субтитры 2: English; SRT
Навигация по главам: есть
x264 log
Код:
y4m [info]: 988x720p 1:1 @ 3197/200 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:762 Avg QP:16.74 size:106986
x264 [info]: frame P:16625 Avg QP:17.97 size: 74255
x264 [info]: frame B:85995 Avg QP:20.37 size: 51939
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 0.6% 1.6% 11.3% 12.7% 21.8% 12.8% 11.8% 6.3% 4.1% 3.1% 2.9% 2.7% 2.5% 1.7% 1.6% 1.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.1% 78.6% 15.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 30.2% 1.6% P16..4: 20.8% 29.2% 13.8% 0.0% 0.0% skip: 3.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 12.4% 0.2% B16..8: 32.9% 25.2% 9.0% direct:13.2% skip: 6.9% L0:51.6% L1:33.9% BI:14.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.0% inter:61.1%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.6% temporal:0.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.1% 53.0% 21.1% inter: 70.4% 21.2% 1.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 65% 11% 14% 10%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 13% 10% 13% 12% 11% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 16% 10% 13% 12% 11% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 36% 29% 21% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:54.5% UV:38.9%
x264 [info]: ref P L0: 28.3% 6.4% 14.3% 11.2% 9.2% 7.9% 7.1% 5.0% 4.4% 3.9% 2.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 43.5% 16.5% 12.0% 7.7% 6.6% 5.8% 5.1% 2.1% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 82.8% 17.2%
x264 [info]: kb/s:7152.78
encoded 103382 frames, 3.84 fps, 7152.78 kb/s
x264 [info]: ended at Wed Oct 12 04:04:45 2011
x264 [info]: encoding duration 7:28:59
MediaInfo
General
Unique ID : 241294277897755175620045526240334276875 (0xB5879667CB0D9CF192F6737A67A5690B)
Complete name : Korkarlen.1921.720p.BluRay.Swe-Skazhutin.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.24 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 9 611 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-15 04:42:29
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 6 964 Kbps
Width : 988 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate : 15.985 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.612
Stream size : 5.24 GiB (72%)
Writing library : x264 core 118 r2085kMod 8a62835
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=15 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Language : Swedish
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 3 channels
Channel positions : Front: L C R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (16%)
Title : Score by Swedish composer Matti Bye
Language : Swedish
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 582 MiB (8%)
Title : Score by the experimental duo KTL
Language : Swedish
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : Commentary featuring film historian Casper Tybjerg
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:1. Sister Edit
00:11:28.254 : en:2. New Year's Eve
00:19:26.598 : en:3. The driver
00:26:01.393 : en:4. Last request
00:33:11.956 : en:5. "A good life"
00:41:50.808 : en:6. Abandoned
00:47:05.556 : en:7. The first guest
00:59:32.502 : en:8. "The time has come"
01:03:09.685 : en:9. The visit
01:11:28.317 : en:10. Search and reunion
01:23:47.555 : en:11. Undone
01:34:08.909 : en:12. Reprieve
Скриншоты: rip & source
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Outcaster

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 190

Outcaster · 16-Окт-11 00:02 (спустя 10 часов)

многовато конечно для немого и ч/б фильма, но ладно.
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 649

7ime 7raveller · 16-Окт-11 10:46 (спустя 10 часов)

Outcaster
Когда речь идет о близости картинки рипа к картинке исходника, что и определяет качество рипа, то опыт показывает, что для реставрированных ч/б фильмов требуется не меньше битрейта, а иногда и больше, чем для цветного кино, из-за зернистости и разного рода шума старой пленки. Можно вообще заключить, что ч/б в этом плане ничем не отличается от цветного, потому что и там и там бывают разная зернистость и шумность.
Что касается данного фильма, то он не ч/б, а вирированный (что почти никак не влияет на потребность в битрейте). Цель была, естественно, сделать качественный рип. Битрейт видео в итоге потребовался средний (невысокий).
Саундтреки к фильму записаны в 2000-ых годах, и при этом там не один рояль играет. В камерной музыке Matti Bye множество инструментов. Саундтрек KTL - в стиле эмбиент, нойз тоже требует необрезанных kHz для эффектного воздействия. Так что параметры звуковых дорожек соответствуют их качеству. (Здесь не звук 20-30-ых годов в DTS.)
Так что экономить здесь было не на чем.
Я рекомендую смотреть этот фильм с саундтреком KTL.
[Профиль]  [ЛС] 

Freux

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1178

Freux · 16-Окт-11 14:48 (спустя 4 часа)

Великолепный релиз. Благодарю. Скажите, а 1080р / ремукса ждать можно?
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 649

7ime 7raveller · 16-Окт-11 15:34 (спустя 45 мин.)

Freux писал(а):
Скажите, а 1080р / ремукса ждать можно?
Не знаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34365

Тарантиныч · 17-Окт-11 14:20 (спустя 22 часа, ред. 17-Окт-11 16:35)

7ime 7raveller
Спасибо за сабы. Не придется вручную с ДВД подгонять.
Freux писал(а):
Скажите, а 1080р / ремукса ждать можно?
У меня этот диск с CHDBits давно скачан, так что выложу ремукс ближе к вечеру, если не опередят.
UPD
Собственно вот: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3778458
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad1440

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет

Сообщений: 17926

Vlad1440 · 31-Дек-11 10:44 (спустя 2 месяца 13 дней)

Объявление об антикварной раздаче
[Профиль]  [ЛС] 

olejagbt

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

olejagbt · 22-Фев-12 02:21 (спустя 1 месяц 21 день)

Freux писал(а):
Великолепный релиз. Благодарю. Скажите, а 1080р / ремукса ждать можно?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3778458
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4699

Lafajet · 10-Мар-12 12:48 (спустя 17 дней)

Спасибо за шедевр Шёстрёма в таком великолепном качестве
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7726

DonSerjio · 29-Июл-12 17:35 (спустя 4 месяца 19 дней)

Спасибо!
Фильм действительно очень хорош. Такой атмосферы и в современном кино не найти. Кстати, саундтрек KTL усиливает гнетущую атмосферу.
[Профиль]  [ЛС] 

kaygees

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 316

kaygees · 19-Авг-13 17:22 (спустя 1 год)

Может быть есть желающие поучаствовать в переводе англ.субтитров к французской версии 1939 года?
http://notabenoid.com/book/43042/167914
[Профиль]  [ЛС] 

rahat-lukum

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 560


rahat-lukum · 08-Янв-16 10:27 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 08-Янв-16 10:27)

Простите, дела давние, понимаю, что уже не вспомнить - но вдруг помните - как вышло, что AR не 1.33? IMDB говорит 1.33.
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 649

7ime 7raveller · 09-Янв-16 15:31 (спустя 1 день 5 часов)

rahat-lukum писал(а):
69689205Простите, дела давние, понимаю, что уже не вспомнить - но вдруг помните - как вышло, что AR не 1.33? IMDB говорит 1.33.
BluRay так издали. При риповании x264 AR не меняют, либо на сотые доли.
[Профиль]  [ЛС] 

longrange

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 67

longrange · 10-Янв-16 00:30 (спустя 8 часов)

Великий фильм - думаю объективно. Из дорожек выбрал первую, очень понравилось. Спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

Journeyman777

Старожил

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 218

Journeyman777 · 14-Ноя-16 11:31 (спустя 10 месяцев)

Спасибо большое за фильм. Очень понравился. Пробирает до души. Не думал что фильм такого года может это сделать. Теперь будет один из самых любимых ч/б фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

rommel1215

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 185


rommel1215 · 05-Янв-17 22:28 (спустя 1 месяц 21 день)

Ни в коем случае не смотрите с дорогой KTL. Она совершенно не уместна и портит впечатление от фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

imvolk-13

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1491

imvolk-13 · 24-Окт-17 15:42 (спустя 9 месяцев)

О Сельме Лагерлёф и о том, как создавался этот фильм, можно узнать здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus1979

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 311


amadeus1979 · 19-Дек-20 21:25 (спустя 3 года 1 месяц, ред. 19-Дек-20 21:25)

Давно и очень давно приобщился к немому кино - Гриффит, Ланг, Китон, Чаплин, Ганс, Мурнау, Эйзенштейн, Кристенсен, фон Штрогейм и другие - всех люблю и поражаюсь, насколько талантливы они были, если при таких ограниченных средствах умудрялись создавать настолько впечатляющие фильмы, что их с интересом смотришь и сейчас. Про Шёстрёма, конечно, знаю, но довелось посмотреть только сейчас. Что тут скажешь - шедеврально, на самом деле. Сто лет прошло, а с неподдельным интересом смотрится и поныне.
P.S. Ассоциации с Диккенсом, не знаю, уместны или нет, но не мог от них избавиться. А еще вспомнилась "Усталая смерть" Ланга.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error