7ime 7raveller · 15-Окт-11 13:20(13 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Окт-11 12:34)
Возница / KörkarlenСтрана: Швеция Студия: Svensk Filmindustri (SF) Жанр: драма, триллер, мистика, немое кино Год выпуска: 1921 Продолжительность: 01:47:47 Интертитры: шведские Перевод: Субтитры Субтитры: русские (перевод: Businka), английские Аудиодорожки:
1) Камерный саундтрек от Matti Bye
2) Саундтрек дуэта "KTL" в стиле эмбиент, нойз (Stephen O’Malley & Peter Rehberg)
3) Английский комментарий от Casper Tybjerg Режиссер: Виктор Шёстрём / Victor Sjöström Оператор: Юлиус Юлиус (Янзон) / Julius Julius (Jaenzon) В ролях: Виктор Шёстрём /Victor Sjöström/, Хильда Боргстрём /Hilda Borgström/, Туре Свеннберг /Tore Svennberg/, Астрид Хольм /Astrid Holm/, Конкордия Селандер /Concordia Selander/, Лиса Лундхольм /Lisa Lundholm/ и др. Описание: В канун Нового года трое пьяниц вспоминают легенду. Согласно ей умерший последним в текущем году, в случае если он много грешил, будет управлять в течение всего года Призрачной Повозкой, которая подвозит души умерших. Один из этих пьяниц, Давид Хольм, умирает ровно в полночь… (По сказке Сельмы Лагерлёф.) imdb
Доп. тех. инфо
Аудио 1: DTS; 1509 kbps, 3 ch, 48 khz, 24 bit — это ядро из исходного DTS-HD MA 3.0 (48 kHz / 2431 kbps / 24-bit) Аудио 2: DTS; 755 kbps, 2 ch, 48 khz, 24 bit — перекодирована из исходного LPCM 2.0 (48 kHz / 2304 kbps / 24-bit) Аудио 3: AC3; 192 kbps, 1 ch, 48 khz, 16 bit — представлена в исходном виде Видеодорожка данного рипа получена по средством деинтерлейсинга и удаления всех дублированных кадров из исходника 1080i 29,970 fps, за счет чего вышло 15.985 fps. 16 кадров в секунду - это обычная для немого кино частота. Русские субтитры синхронизированы и поделены на строки мной.
Тип релиза: BDRip 720p (Skazhutin) Исходник: Blu-ray 1080i AVC DTS-HD 3.0-CHDBits (thanks xamster) Контейнер: MKV Видео: x264@L4.1; 988х720 (1.372); 15.985 fps; 7152 kbps Аудио 1: DTS; 1509 kbps, 3 ch, 48 khz, 24 bit — Score by Swedish composer Matti Bye Аудио 2: DTS; 755 kbps, 2 ch, 48 khz, 24 bit — Score by the experimental duo KTL Аудио 3: AC3; 192 kbps, 1 ch, 48 khz, 16 bit — Commentary featuring film historian Casper Tybjerg (in english) Субтитры 1: Russian; SRT Субтитры 2: English; SRT Навигация по главам: есть
Outcaster
Когда речь идет о близости картинки рипа к картинке исходника, что и определяет качество рипа, то опыт показывает, что для реставрированных ч/б фильмов требуется не меньше битрейта, а иногда и больше, чем для цветного кино, из-за зернистости и разного рода шума старой пленки. Можно вообще заключить, что ч/б в этом плане ничем не отличается от цветного, потому что и там и там бывают разная зернистость и шумность.
Что касается данного фильма, то он не ч/б, а вирированный (что почти никак не влияет на потребность в битрейте). Цель была, естественно, сделать качественный рип. Битрейт видео в итоге потребовался средний (невысокий).
Саундтреки к фильму записаны в 2000-ых годах, и при этом там не один рояль играет. В камерной музыке Matti Bye множество инструментов. Саундтрек KTL - в стиле эмбиент, нойз тоже требует необрезанных kHz для эффектного воздействия. Так что параметры звуковых дорожек соответствуют их качеству. (Здесь не звук 20-30-ых годов в DTS.)
Так что экономить здесь было не на чем.
Я рекомендую смотреть этот фильм с саундтреком KTL.
Спасибо большое за фильм. Очень понравился. Пробирает до души. Не думал что фильм такого года может это сделать. Теперь будет один из самых любимых ч/б фильмов.
Давно и очень давно приобщился к немому кино - Гриффит, Ланг, Китон, Чаплин, Ганс, Мурнау, Эйзенштейн, Кристенсен, фон Штрогейм и другие - всех люблю и поражаюсь, насколько талантливы они были, если при таких ограниченных средствах умудрялись создавать настолько впечатляющие фильмы, что их с интересом смотришь и сейчас. Про Шёстрёма, конечно, знаю, но довелось посмотреть только сейчас. Что тут скажешь - шедеврально, на самом деле. Сто лет прошло, а с неподдельным интересом смотрится и поныне.
P.S. Ассоциации с Диккенсом, не знаю, уместны или нет, но не мог от них избавиться. А еще вспомнилась "Усталая смерть" Ланга.