Darklighter · 27-Май-08 11:02(17 лет 3 месяца назад, ред. 27-Май-08 12:03)
2009: Утраченные воспоминания (полная версия) / 2009: Lost memories Год выпуска: 2002 Страна: Южная Корея, Япония Жанр: Триллер, альтернативная история Продолжительность: 02:16:19 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Ли Симён В ролях: Чан Тонгон, Накамура Тору Описание: 1909 год. Близится аннексия Кореи Японской империей. Корейский террорист Ан Чунгын собирается совершить покушение на главу Тайного совета Японии Ито Хиробуми. Но один из охранников Ито - Иноуэ - как будто знал заранее о готовящемся покушении - и Ан получает пулю в руку, прежде, чем успевает выстрелить. Из-за этого история идёт по другому пути: Япония вступает во Вторую мировую на стороне союзников, сохраняет все свои территории, включая Корею, и становится одной из величайших держав мира.
2009 год. Япония, город Кёнсон (бывш. Сеул). В Корейском генерал-губернаторстве действует террористическая группировка "Фурэйсэндзин", которая совершает налет на культурный центр, в котором Иноуэ Гэндзи - внук второго генерал-губернатора Кореи - выставлял древние экспонаты из своей коллекции. Полицейский корейского происхождения Сакамото Масаюки, проанализировав имеющиеся факты, приходит к выводу, что вся деятельность "Фурэйсэндзин" так или иначе связана с Фондом Иноуэ. Вместе со своим другом Сайго Сёдзиро он начинает расследование. Сакамото ещё не знает, что вскоре судьба разведёт его и Сайго и каждому из них придётся сделать страшный выбор между судьбой своей страны - и жизнью друга. Доп. информация: Данная раздача отличается от вот этих трех: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=673621 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=554984 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=57853
тем, что в ней представлена полная, а не урезанная по непонятному принципу версия фильма. Перевод субтитров сделан мной, буду рад замечаниям. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 592x336 (1.76:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36), 576 kbps avg, 0.12 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 127.87 kbps avg
Скриншоты должны присутствовать в раздаче, независимо от того, какое качество видео. Они должны быть в натуральную величину и сделаны непосредственно с того видео файла, который раздаётся!
Большое спасибо за раздачу! Не пожалел, что посмотрел этот фильм на языке (точнее, на языках) оригинала. Соотношение реплик на японском и на корейском - примерно 50/50. В этом заключен некий потайной смысл, который пытались вложить в картину ее создатели: японцы говорят по-японски, корейцы - по-корейски, а главный герой (кореец с японским именем) говорит и на том, и на другом языке в зависимости от обстоятельств.
Некоторые впечатления от просмотра. Убираю под кат, ибо это все сугубое ИМХО.
Внимание! Возможны спойлеры! Фильм смотрится немного смешно, несмотря на стрельбу (в пистолетах и автоматах, как всегда, какое-то бесконечное количество патронов), реки крови и нескончаемый поток сентиментальности на экране (одни только затянутости в сценах перестрелок чего стоят!). Первая мысль после окончания просмотра: Мда... Корейская пропаганда в действии: хороший японец - мертвый японец, Корея - великая страна, корейцы - несгибаемый народ.
Особенно умиляет финальная сцена с детской экскурсией в музей голодомо... Музей независимости. Также впечатляют легкие пассажи на тему Манчжурия - земля, на которой исторически жили корейцы и пр. Тут, как говорится, нужно выбирать, что снимаете: пропагандистское кино или фантастический боевик, поскольку совмещать два этих жанра крайне затруднительно. Впрочем, как это ни странно, фильм неожиданно обнаруживает и оборотную сторону медали, поскольку с японско-националистической точки зрения сюжет выглядит так: Ну, и? В альтернативном варианте истории у корейцев все было хорошо, они прижились в Японской империи, как у Христа как у Будды за пазухой. Сияющие красоты Сеула Кёнсона - тому подтверждение. Но какие-то отморозки вдруг возомнили, что корейцам обязательно нужна независимость. И чего добились? Того, что в 50-е годы положили кучу народа в гражданской войне, и у вас до сих пор две страны вместо одной? Ну-ну, продолжайте, ребята... Таким образом, продюсер/режиссер/сценарист, как это ни странно, сработали довольно тонко: и корейцам польстили, и японцам тоже. У последних в альтернативной истории - полный шоколад. Кстати, Владивосток в той версии явно принадлежит Японии - ну, не стал бы Фонд Иноуэ везти через него всякие артефакты, если бы он находился на территории другой страны. То-то... Странно только, что он по-прежнему носит русское название: японцы обычно переименовывали всё, что им принадлежало, по-своему.
Что на самом деле произошло в Харбине 26 октября 1909 года
Ключевое событие, вокруг которого построен сюжет фильма: убийство председателя Тайного совета Японии Ито Хиробуми в Харбине 26 октября 1909 года корейским националистом Ан Чунгыном. В сюжете не упоминается в явном виде цель визита Ито в Харбин. А приезжал он на встречу с министром финансов Российской империи Коковцовым. Нужно понимать, что Харбин в те времена был центром российской концессии КВЖД в Манчжурии, а Манчжурия - фактически полуколонией Российской империи. На встрече должен был обсуждаться вопрос о полной аннексии Кореи Японией. Китай и Корею тогдашние Россия и Япония не считали за самостоятельные государства, и русско-японская война по сути своей была колониальной за раздел сфер влияния - кому что достанется. По условиям Портсмутского мира Корея фактически досталась Японии, а переговоры 26 октября 1909 года должны были поставить точку в этом процессе. Такие были времена - отнюдь не вегетарианские.
Подробнее про Ито можно прочитать здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ито_Хиробуми
Парадокс заключается в том, что это убийство только усилило стремление Японии окончательно сожрать Корею, что и произошло год спустя.
А теперь - сюрприз!
Точнее, главный низачот создателям фильма! Очень странно, что в фильме почетный караул на платформе состоит из лиц азиатской наружности: в реальности там, скорее всего, были русские солдаты. А потому появление в их шеренге переодетого Иноуэ (японца) не могло остаться незамеченным.
Ну...япошки дают... Всё им никак неймётся...всё жалеут об утраченном..
Засранцы! Мало им задницы надирали..Как бы они и Хокайдо не лишились...
Если будут зыркать своими косыми на чужие территории...
По времени эти два рипа отличаются от вашего на 2мин., 4 сек., а ДВД(ишный) лиш на 16 сек. меньше чем ваш. Просветите моё невежество - что же такого можно было "урезать" аж на цельных 2 мин., и аж 04 сек. ????
Ну...япошки дают... Всё им никак неймётся...всё жалеут об утраченном..
Засранцы! Мало им задницы надирали..Как бы они и Хокайдо не лишились...
Если будут зыркать своими косыми на чужие территории...
И кто это Хоккайдо у Японии отберет? Эрэфия? ЩЯС... Поменьше читайте говнофантаста Георгия Савицкого - вредно для неокрепших мозгов.
Десять тысяч лет жизни здоровья для Darklighter за эту раздачу.
Конечно, без знания истории ДВ, без понимания отношения корейцам к японцам и наоборот в фильме мало что поймешь. Но в моем случае эти знания есть, так что кайф словил как за десять штук Тарантино.
Голосовая озвучка только все испортит. Корейский и китайский как языки звучат настолько по-разному, что можно титрами обойтись. Пеликан изложил все идеально точно, кроме забавной мелочи: караул на вокзале в Харбине был составлен из корейцев. Кстати, русские эмигранты в Харбине отчего-то числили корейцев "японскими наймитами" и ненавидели их изрядно.
Правда, кокаин именно у них покупали.
Клюква в финале - специальный пуант: "детки, это всё, конечно, неправда, но ведь хорошо бы?.."
11055137Есть у меня, только титры английские в комплекте, но русский звук - неплохой пиратский перевод. В принципе можно сделать реавтор, если не горит.
Странно только, что он по-прежнему носит русское название: японцы обычно переименовывали всё, что им принадлежало, по-своему.
Очень странно, что в фильме почетный караул на платформе состоит из лиц азиатской наружности: в реальности там, скорее всего, были русские солдаты. А потому появление в их шеренге переодетого Иноуэ (японца) не могло остаться незамеченным. 
