shellgen · 17-Май-08 09:30(17 лет 1 месяц назад, ред. 21-Май-08 20:17)
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит / Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Год выпуска: 2007 Страна: Великобритания, США Жанр: триллер, драма, мюзикл, криминал Продолжительность: 1h56m23s Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (2 варианта: буквальные + стихотворные by Stevvie) Английские субтитры: есть Режиссер: Тим Бёртон В ролях: Джонни Депп
Хелена Бонем Картер
Алан Рикман
Тимоти Сполл
Саша Барон Коэн
Джэми Кэмпбелл Бауэн
Лаура Мишель Келли
Джэйн Вайзенер
Эд Сандерс
Грейси Мэй Описание: Когда-то в Лондоне жил молодой и наивный брадобрей Бенджамин Баркер. Он был женат на прелестной женщине по имени Люси, которая родила ему такую же прелестную дочку. На его беду, прелесть его жены также оценил сластолюбивый судья Терпин — и отправил Бенджамина Баркера на пожизенную каторгу, чтобы без помех овладеть его женой. Пятнадцать лет спустя Баркер бежал с каторги, под именем Суини Тодда добрался до Лондона — и не нашел у себя дома ни жены, ни дочери. Миссис Ловвет, хозяйка маленькой пекарни этажом ниже, вначале не узнавшая его, рассказала ему его собственную историю. Тодд был уничтожен и поклялся страшно отомстить своим обидчикам — судье Терпину и приставу Бэмфорду, который помогал судье в его недостойных делах. По совету миссис Ловвет, не скрывающей своей привязанности к беглецу, он вернулся к своему прежнему ремеслу — снова стал брадобреем в надежде когда-нибудь заполучить к себе в заведение судью и прикончить его. Доп. информация: Отказываюсь распространять эту картину с любым из имеющихся русских аудиорядов. Все переводчики умудрились потрясающим образом только на переводе диалогов испортить фильм. Не дружите с английским? Не любите читать субтитры? Вообще не смотрите этот фильм. Интонации, акценты... это всё неотъемлемая часть картины, без оригинального звука от мюзикла ничего не остаётся. ИМХО.
Интересные факты о фильме
Первоначально, на место режиссера было решено назначить лауреата премии Оскар Сэма Мендеса.
Рассел Кроу долгое время рассматривался в качестве основного претендента на роль Суини Тодда.
Все без исключения актеры прошли предварительное прослушивание у автора мюзикла Стивена Сондхейма.
Первой исполнительницей роли миссис Лаветт в мюзикле стала знаменитая Энджела Лэнсбери. В фильме Бартона её играет Хелена Бонэм Картер, победившая Аннетт Бенинг и Тони Коллетт.
Кристофер Ли — один из немногих среди актеров фильма, имевший музыкальное образование и оперную подготовку, (кроме актрис мюзиклов Джейн Вайзнер и Лауры Мишель Келли) был уволен из проекта. По официальной версии, съемки эпизодов с его персонажем не укладывались в съемочный график.
Во время съемок дочь Джонни Деппа попала в больницу в критическом сотоянии. Деппу пришлось дежурить у постели больной до тех пор, пока состояние девочки не улучшилось. На это время съемки фильма были приостановлены.
Сын режиссёра - Билли Рэй появляется в фильме. В сцене на пляже „By The Sea“ он играет у песочной крепости.
Из-за участия Тима Бёртона в рекламной кампании фильма, младшая дочь режиссера, родившаяся в декабре, около четырех месяцев была безымянной. По решению обоих родителей, перед тем, как назвать дочь, Бёртон должен был некоторое время побыть с ней, чтобы выбрать наиболее подходящее имя.
Саша Барон Коэн, при подготовке к роли итальянского брадобрея Пирелли, брал уроки обращения с опасной бритвой у настоящего цирюльника.
Съемки фильма заняли три месяца.
Практически нигде в рекламных материалах не упоминалось, что «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» является мюзиклом. Только в одном рекламном ролике фильма (из четырех) имеет место фрагмент, где Джонни Депп поет. За неделю до премьеры был выпущен международный рекламный ролик, также содержащий музыкальные номера.
Ряд штатов Среднего Запада США (Миннесота, Висконсин, Иллинойс, Огайо, Айова, Северная Дакота) отказались прокатывать фильм по причине несогласия с расценками прокатной компании.
Прическа Суини Тодда одновременно похожа на прическу Людвига ван Бетховена и Невесты Франкенштейна в исполнении Эльзы Ланчестер. Сам Бёртон называет также в качестве источника вдохновения прическу Хамфри Богарта в фильме «Возвращение Доктора Х»
На грим каждого из актеров, исполняющих главные роли, каждый день уходило порядка 90 минут.
Бутафорская кровь, использованная на сьемках, на самом деле обладает приторно сладким вкусом и имеет оранжевый цвет. Сделано это было отчасти потому, что актер Джонни Депп боится вида крови.
Финал фильма отсылает к иконографической композиции оплакивания Христа (т.н. пьета).
Русское прокатное название фильма «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» не совсем точно отражает содержание фильма. Главный герой занимается не парикмахерским искуством, а только бритьем своих клиентов.
Alex 11
Перевод чего? Песен? Это к Киркорову... Он собирался.
Нет пока нормальных русских дорог. Ждите, что преподнесёт Позитив, смотрите с субтитрами или не смотрите вообще. Если честно, то ради перевода пары десятков реплик не вижу смысла лепить сюда русскую дорогу. Суть картины ускользает от переводов.
Jlbyjxrf
Почему просто не сказать, что лично Вам он не понравился?
Для тех, кто понимает и способен воспринимать данный вид искусства, фильм шедеврален, а остальным лучше не смотреть. Спасибо Т.Бёртону, в очередной раз порадовал.
Да, мюзикл просто класс! Кому действиетльно, хочется отдохнуть немного отдохнуть от Голливуда и ознакомиться с другим видом искусства, просто обязателен к просмотру!
Хы-хы... Кстати у самого имеется чумодан брадобрея и парочка вот таких вот бритв. Весьма интересно, что они как будто специально делаются с силовой рукояткой для маньяков %)
я установила "набор" для проигрывания этого формата, только вот все равно ничего не работает: тормозит, почти нет звука (причем на обычном виндовском проигрывателе звук есть, хотя тоже тормознутый), справа на всех проигрывателях какие-то вертикальные полоски...
в общем, нашла единственную хорошую раздачу Суини Тодда на это трекере, а толку никакого(((((
Kami-kadze
Если картинка тормозит, значит не по зубам вашему ПК такое разрешение. Поможет вот это... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=729986
С релизом всё в порядке, проверено. Звук и картинка на месте. Либо у вас компьютер совсем пыльный, либо вам понадобится ещё чуточку терпения, чтобы ваш компьютер один раз настроить для просмотра видео в таком формате. Попробуйте альтернативные плееры, например SMPlayer. Всем спасибо за отзывы! Приятного просмотра!
Бесит быдло типа Jlbyjxrf. Повторяю, для понимания фильмов Хелены Тима Джонни НУЖНЫ: Сердце, мозг и яйца - в таком порядке.... shellgen Спасибо большое! Расстраивает, что и вполне приличные люди тоже используют интернет в злодейских целях...
Здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=10248804 - находится раздача этого же релиза, но с многоголосым закадровым переводом от Позитив-Мультимедия. shellgen, спасибо еще раз за помощь и исходники для релиза.
а вопрос: какой прогой можно записать данный фильм на ДВД носитель??? у меня есть Nero StartSmart, но там я ненашел запись видео на ДВД только на СД...подскажите плиз...а то охота на плазме посмотреть )
Ах да и еще спасибо огромное раздающему фильм просто нереальный давно я таких мьюзиклов не встречал...еще раз спасибо..Деп как всегда крут
Будет ли раздача фильма в дублеже ??? И есть ли он вообще, стоит ли искать ???
Искать, может, и стоит... а вот смотреть его в дубляже точно нет. Это же мюзикл.
Цитата:
а вопрос: какой прогой можно записать данный фильм на ДВД носитель??? у меня есть Nero StartSmart, но там я ненашел запись видео на ДВД только на СД...подскажите плиз...а то охота на плазме посмотреть )
И у меня есть Nero StartSmart, хоть я ей давно и не пользуюсь.
Переключение cd/dvd там выглядит так:
Только что посмотрел, под глубоким впечатлением. Прекрасный актерский состав, отличная игра, потрясающий фильм (не скажу, что обязательно буду пересматривать, но впечатления от первого просмотра стоят того, чтобы скачать этот фильм; на секунду пожалел, что не выбрался в кино на него). И как же хорошо они все поют... =)
Цитата:
в фильме все рифмуют и поют
Думаю, в этом-то и вся прелесть фильма. shellgen
Спасибо за раздачу, отличное качество!
Отличный фильм, мюзиклы не люблю, но этот фильм посмотрел в ОГРОМНЫМ удовольствием, очень необычный, атмосфера отличная, ну и игра актёров на высоте, смотреть ТОЛЬКО с субтитрами, иначе лучше просто не смотреть...
Это к Киркорову... Он собирался. 
