Безумный Макс 3: за куполом грома (перевод А. Гаврилова, Ю. Живова) / Mad Max 3: Beyond Thunderdome (Джордж Миллер, Джордж Огилви) [1985, Австралия, фантастика, боевик, драма, приключения, DVDRip]

Безумный Макс 3: за куполом грома / Mad Max 3: Beyond Thunderdome
Год выпуска: 1985
Страна: Австралия
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 01:46:52
Перевод: Любительский (одноголосый) А. Гаврилова, Ю. Живова
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Миллер, Джордж Огилви
В ролях: Мэл Гибсон, Тина Тернер, Брюс Спенс, Adam Cockburn, Frank Thring, Анджело Росситто, Пол Ларссон, Angry Anderson, Роберт Грубб, George Spartels
Описание: В городе Батертауне правит коварная властительница Энтити. Для укрепления своей власти она пытается использовать Макса, непревзойденного мастера дорожных схваток. Но теперь завораживающую череду автомобильных разборок под испепеляющим солнцем начинают сменять невероятные рукопашные бои. А законы арены «купола грома» чрезвычайно жестоки: входят двое, выходит только один… Кстати, что характерно, Джордж Огилви, постановщик трюков из предыдущей серии, стал сорежиссером в этой классике жанра… А потом, подобно Моисею, Максу предстоит вывести из пустыни… банды праздношатающихся детей, чтобы они положили начало более гуманной цивилизации, нежели та, что выродилась после ядерного апокалипсиса третьей мировой войны. И на смену бессмысленной мести приходит личная ответственность зрелого человека.
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки две:
Авторский перевод А. Гаврилова
Авторский перевод Ю. Живова
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=674605 , спасибо уважаемому corey81
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x304 23.98fps 1969Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 6ch 256Kbps (перевод А. Гаврилова)
Аудио2: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (перевод Ю. Живова)

С профессиональным переводом - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=670601

Заранее большое спасибо! Фильм у меня есть, но с проф. переводом. Поэтому буду качать ещё этот вариант с "ностальгическими" переводами.
По поводу самого фильма: Это уже не тот мрачноватый апокалиптический боевик, как две первые части. Теперь, это совершенно другое по стилю кино. Более развлекательное и приключенческое, насыщенное апокалиптическим антуражем и юмором.
Вообщем, мне очень понравилось! Чистое развлекалово! Не согласен с низкой оценкой на imdb.

Спасибо! И перевод даже не один, за что отдельная благодарность!

А косуху всё-таки сорвали с него в конце...эх,Макс... Спасибо за раздачу, кайфую от этого перевода, можно сказать, я мазохист ещё раз СПС!!!

Выложите, пожалуйста, отдельно звуковые дорожки!

Большое спасибо!! Только жаль, что без Володарского

спасибо.большое.придет время все посмотрю.-есть верные -а есть недождавшиеся-просто -неудачницы........и мне их щас -нежалко иванова.

Ввиду того, что это единственный нормальный DVDRip в NTSC, переделала под него дороги:
Варус Видео, Гаврилов (448), дубляж, Киномания, англ.
Правда из-за того, что не нашла оригинальной англ.дороги, подгонять пришлось по Живову.
Если интересно - могу выложить.
С HDTVRip'а напрямую дороги не подходят.