corey81 · 19-Фев-08 20:29(17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Безумный Макс / Mad Max Страна: Австралия Студия: Kennedy Miller Productions Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:33:00 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джордж Миллер / George Miller В ролях: Мэл Гибсон, Джоэнн Сэмюэл, Хью Кияс-Бёрн, Стив Бисли, Тим Барнс, Роджер Уорд, Лиза Альденховен, Дэвид Брэкс, Бертран Кадар, Дэвид Камерон Описание: В недалёком будущем, после крупной катастрофы, поразившей нашу урбанистическую цивилизацию, вся жизнь сосредоточилась вдоль бесчисленных магистралей. Дорога стала способом существования. И дала многим возможность проявлять свои самые жестокие инстинкты. Банда байкеров на мощных мотоциклах, желая рассчитаться за своего убитого товарища, преследует молодого полицейского Макса. Жертвой их мести становится лучший друг Макса, и та же участь грозит самому Максу и его семье... Дополнительные материалы: Audio Commentary With Jon Dowding, David Eggby, Chris Murray and Tim Ridge Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, А. Михалев Аудио 2: English / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 224 kbps Аудио 3: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 224 kbps, Л. Володарский Аудио 4: English / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps, Комментарий
DVDInfo
Title: PART_I Disk size: 3.91 Gb ( 4 101 948,00 KBytes ) DVD Type: DVD-5 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,7,8 VTS_01: Title Play Length: 00:00:08 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR,Auto Letterboxed Audio (2): Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (0) VTS_02: Title Play Length: 01:33:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR,Auto Letterboxed Audio (4): Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (1): English
MediaInfo
Общее Полное имя : MAD_MAX_TRILOGY\PART_I\VTS_02_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 24 м. 39 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5 807 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Продолжительность : 24 м. 39 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4 603 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9 800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.556 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 812 Мбайт (79%) Основные цвета : BT.601 NTSC Характеристики трансфера : BT.601 Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 39 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 79,0 Мбайт (8%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 39 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 39,5 Мбайт (4%) Service kind : Complete Main Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 39 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 39,5 Мбайт (4%) Service kind : Complete Main Аудио #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 39 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 33,9 Мбайт (3%) Service kind : Complete Main Текст Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3 Формат : EIA-608 Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1 Продолжительность : 24 м. 39 с. Вид битрейта : Постоянный Размер потока : 0,00 байт (0%) CaptionServiceName : CC3
Скриншоты меню
Скриншоты
Безумный Макс 2: Воин дороги / Mad Max 2: The Road Warrior Страна: Австралия, США Студия: Kennedy Miller Productions Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:35:09 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джордж Миллер / George Miller В ролях: Мэл Гибсон, Брюс Спенс, Майкл Престон, Макс Фиппс, Вернон Уэллс, Кьелль Нильссон, Эмиль Минти, Вирджиния Хей, Уильям Заппа, Арки Уайтели Описание: Катастрофа пострашнее ядерной войны постигла нашу цивилизацию. Страшный энергетический кризис парализовал города, пути сообщения - одним словом, все. За топливо теперь дерутся любыми средствами. Потому что там, где бензин, - там жизнь... Одинокий водитель Макс как раз и бороздит пустоши далекой Австралии в поисках горючего. Повсюду брошенные жилища, машины, разный скарб. Наконец Макс находит поселение, превращенное в укрепленный лагерь со складами горючего. Исхудавшие, измученные люди как могут охраняют то, что им принадлежит. И вот, в довершение всех бед, на лагерь нападают враги, свирепые панки и байкеры под предводительством некоего Гумунгуса, садиста и душегуба. И тогда Макс вступает в схватку... Меню: нет Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps, А. Михалев Аудио 2: English / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Аудио 3: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 256 kbps, Л. Володарский
DVDInfo
Title: PART_II Disk size: 4.05 Gb ( 4 248 798,00 KBytes ) DVD Type: DVD-5 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6 VTS_01: Title Play Length: 01:35:08 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR,Auto Letterboxed Audio (3): Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (2): English Espanol
MediaInfo
Общее Полное имя : MAD_MAX_TRILOGY\PART_II\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 23 м. 26 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6 106 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Параметр GOP формата : M=3, N=12 Продолжительность : 23 м. 26 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4 961 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7 500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.599 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 832 Мбайт (81%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -17 мс. Размер потока : 64,4 Мбайт (6%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -17 мс. Размер потока : 64,4 Мбайт (6%) Service kind : Complete Main Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -17 мс. Размер потока : 42,9 Мбайт (4%) Service kind : Complete Main Текст Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3 Формат : EIA-608 Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1 Продолжительность : 23 м. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Размер потока : 0,00 байт (0%) CaptionServiceName : CC3
Скриншоты
Безумный Макс 3: Под куполом грома / Mad Max Beyond Thunderdome Страна: Австралия Студия: Kennedy Miller Productions Жанр: фантастика, боевик, приключения Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:46:46 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джордж Миллер / George Miller В ролях: Мэл Гибсон, Брюс Спенс, Адам Кокберн, Тина Тёрнер, Фрэнк Тринг, Анджело Росситто, Пол Ларссон, Энгри Андерсон, Роберт Грубб, Джордж Спартелс Описание: В городе Бартертауне правит коварная властительница Энтити. Для укрепления своей власти она пытается использовать Макса, непревзойденного мастера дорожных схваток. Но теперь завораживающую череду автомобильных разборок под испепеляющим солнцем начинают сменять невероятные рукопашные бои. Меню: нет Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps, Ю. Живов Аудио 2: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 256 kbps, А. Гаврилов Аудио 3: English / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 224 kbps
DVDInfo
Title: PART_III Disk size: 4.36 Gb ( 4 570 990,00 KBytes ) DVD Type: DVD-5 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6 VTS_01: Title Play Length: 01:46:45 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR,Auto Letterboxed Audio (3): Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (0)
MediaInfo
Общее Полное имя : MAD_MAX_TRILOGY\PART_III\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 24 м. 57 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5 738 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Параметр GOP формата : M=3, N=12 Продолжительность : 24 м. 57 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4 760 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7 500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.574 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 849 Мбайт (83%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 56 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -17 мс. Размер потока : 68,5 Мбайт (7%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 56 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -17 мс. Размер потока : 45,7 Мбайт (4%) Service kind : Complete Main Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. 56 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -17 мс. Размер потока : 40,0 Мбайт (4%) Service kind : Complete Main
otec74, без понятия.
Но на первом диске меню вроде с R1 (на 2 и 3 меню нет вообще) З.Ы. Всем скачавшим просьба пораздавать столько, сколько возможно - физически не имею возможности держать такой объем на харде долгое время. Месяц-полтора, конечно, полежит - но дальше уже отдаю на совесть скачавших...
Любопытно то, что на все три части еще Сербин есть...
"..На свете много, друг Горацио, такого, чего не снилось нашим мудрецам.."(с)
Это наиболее полное, из существующих, собрание авторских переводов к данной трилогии (читай, собраных, наложеных, савтореных и выложеных).;)
Corey 81, возможно после разговора о коллекционерах, Вы, не очень расположены к общению (например со мной).
Неправда - я со всеми общаюсь ровно (если человек не несет полную чушь относительно этого вопроса, конечно).
Цитата:
Поэтому, если бы Вы, не сделали бы раздачу, то ее сделали вместо Вас. Так что не стоит жалеть о том, что Вы его выложили.
Да я и не жалею - иначе я бы просто и выкладывать не стал..
Цитата:
Позднее я выложу дорожки, так что если будет желание Вы сможете сделать DVD с ВОЛОДАРСКИМ, МИХАЛЕВЫМ и ГАВРИЛОВЫМ (если будет желание).
Да кто ж вам запрещает-то??? Вот только честно не пойму - чем ваша раздача будет отличаться от моей, кроме того, что использовалась бы кассета, а здесь везде - чистые голоса?
Цитата:
Да мы чуть ли не месяц назад еще говорили... Я тогда был раздражен, что старых фильмов со старыми переводами некоторые коллекционеры "жмут" (они их продовали лишь). Разозлило то, что идешь покупать диск в надежде, что там перевод Михалева, Володарского, Гаврилова. А там м* безголосый дубляж.
Проблема существует. И сколько бы тут чего не выкладывали - она останется. Могу честно и открыто сказать, что среди всего выкладываемого мне как любителю переводов интересно только процентов 15-20, не более. Все остальное можно при желании найти и в лучшем качестве,и за небольшие деньги (200 руб. за DVD с переводом, который искал несколько лет - разве это много в наше время?)
Я предлагал и предлагаю свою помощь в этом вопросе - если кто-то хочет узнать, что существует и в каком виде, где найти, переводил ли данный фильм кто-то вообще, стоит ли собирать с кассеты или уже сделано - да пожалуйста, всегда в личку отвечу. Только вот пресловутого "леса рук" я там не наблюдаю.
А уж сколько дорог я предлагал выложить под сборку - я вообще молчу. Но все предпочитают по 20-му разу собрать Горячие головы в Михалеве, чем напрячься и сделать что-то реально интересное.
Так что Leo-777 - посоветую вам, как говорится, "изучить рынок" в отношении индустрии переводов. Узнаете много нового, интересного, иногда - неприятного,коллекцию свою пополните. Здесь, как и в любом деле, одним оголтелым фанатизмом не обойдешься..
Макс рулит!
Corey81, привет! Я скоро скину к Индиано дорожки - 2 Михалева и 1 с Гавриловым (самые первые переводы).
На одной кассете даже реклама есть выхода следующей серии про Индиана (Михалев эту рекламу
озвучивал). Скину в туже раздачу где сидим сейчас, просто торрент перезалить надо будет.
Мне очень интересна эта затея, складывать куда-нибудь авторские переводы, чтобы все могли скачать, у меня есть много фильмов с хорошим одноголосным переводом, но, к сожелению, не разведенный звук, а как там, на счет синхронизации будет, если мастерить ДВД, не знаю, если есть сайт, где лежат аудиотреки к фильмам и можно туда заливать - напишите. Еще, хорошо было бы написать там туториал, как делать, как сводить, разводить, чем и т.д.
Вот СУПЕР подборочка"!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ,И ВСЕМ РАЗДАЮЩИМ... - будем брать!
Для моей коллекции не хватает только этих трёх и Самого Быстрого Индиана...
СУПЕР 
подборочка"! 
А где бы это ещё ковёр нормальный надыбать??? 
