Вирсавия / Bethsabée
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:30:00
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Леонид Моги / Léonide Moguy
В ролях: Даниэль Дарьё, Жорж Маршаль, Жан Мюрат, Поль Мёрисс, Пьер-Луи, Оливье Дарьё, Франс Муреа, Николя Фогель, Ларби Тунси, Робер Дарен, Андре Клеман
Описание:
По мотивам романа Пьера Бенуа.
Нежданный подарок к Рождеству получает служащий за две тысячи километров от Парижа капитан Жорж Дюбрёй — в далёкий марокканский гарнизон приезжает его невеста Арабелла Дельвер. Отважная и очаровательная женщина покоряет всех офицеров маленькой колонии — от лейтенантов до полковника, за исключением капитана Соммервиля, о давнем знакомстве с которым Арабелла предпочла бы забыть. У Соммервиля же счёт к бывшей любовнице велик, к тому же быстро становится понятно, что мадам Дельвер утаила от Жоржа многое из своего прошлого. Тем временем обстановка за пределами крепости также накаляется, и полковник де Сервьер вынужден послать отряд для борьбы с шайками мародёров. Остаётся лишь решить, кто возглавит экспедицию — капитан Соммервиль, прежде всегда вызывавшийся добровольцем на самые опасные дела, или капитан Дюбрёй, которому полагается отправиться в поход в порядке общей очереди.
Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю dagdag за предоставленный исходник, serjinho777 — за создание рипа, DarLeg — за предоставленные субтитры, а larisa_7 — за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1726765
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 704x544, 1.294, 25.000 fps, 1 785 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: АС-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:27,890 --> 00:00:32,740
ВИРСАВИЯ
2
00:02:13,210 --> 00:02:18,170
Видите? Это форт Аиша. Слышали
про Эль-Китилью? Место резни.
3
00:02:19,470 --> 00:02:21,430
Посмотрим?
- Почему нет?
4
00:02:50,190 --> 00:02:53,210
Скажите, Соммервиль… Похоже, вам
нравятся только драки и стычки?
5
00:02:53,890 --> 00:02:56,740
С самого вашего приезда вы
всегда готовы к испытаниям.
6
00:02:56,790 --> 00:02:59,950
Возможно, потому, что мне
всегда не хватало воли к жизни.
7
00:03:00,730 --> 00:03:02,729
А почему вы - капитан,
мой дорогой Дюбрёй?
8
00:03:02,730 --> 00:03:06,230
Не знаю. Может, потому, что
мой отец командовал батальоном.
9
00:03:06,770 --> 00:03:12,029
Понимаю. Выпускник Сен-Сира, к тому же
имеете квартиру в Пасси, виллу в Динаре.
10
00:03:12,030 --> 00:03:14,069
Не так ли?
- Почти так. Вы знаете...
11
00:03:14,070 --> 00:03:18,390
Если я вернулся на службу, Дюбрёй,
то потому, что нуждаюсь в дисциплине.
12
00:03:21,410 --> 00:03:23,569
Знаете, чего вам ещё
не хватает, Дюбрёй?
13
00:03:23,570 --> 00:03:25,550
Скажите.
- Жениться.
14
00:03:26,050 --> 00:03:27,970
Вы подали мне идею. Подумаю!
15
00:03:29,010 --> 00:03:30,130
Вы не любите женщин?
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 2 183 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 1 785 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 1.294
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 1.12 GiB (82%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
