Враг у ворот / Enemy at the Gates (Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud) [2001, США, Германия, драма, военный, BDRemux 1080p] [US transfer] Dub + MVO + 5x DVO + 3x AVO + VO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2336

cooman1 · 22-Май-25 09:16 (1 месяц 30 дней назад, ред. 22-Май-25 16:47)

Враг у ворот / Enemy at the Gates
US transfer
 Страна: США, Германия
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 02:11:05
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R1
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Пифагор
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Superbit С.Р.И.
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Universal Pictures Rus
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видеофильм
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Рябов
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) Чадов
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud
В ролях: Джуд Лоу, Эд Харрис, Рейчел Вайс, Джозеф Файнс, Боб Хоскинс, Рон Перлман, Ева Маттес, Гэбриел Томсон, Маттиас Хабих, Софи Роиз
Описание: 1942 год, разгар Сталинградской битвы. Немецкое командование направляет на передовую своего лучшего стрелка, майора Кенига, с особым заданием. Этот опытный и терпеливый профессионал — единственный, кто может попытаться справиться с русским «ангелом смерти» — неуловимым снайпером Василием Зайцевым. Зайцев — легенда защитников Сталинграда. Каждый день он выносит смертный приговор десяткам захватчиков, попавших в перекрестье его прицела. Между двумя уникальными снайперами начинается смертельная схватка, победителем из которой будет суждено выйти лишь одному.
Доп. информация: Исходный релиз BDAV https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3545605.
Аудиодорожка студии Goodtime Media из сундучка -JokeR- - впервые на трекере.
Благодарю dayanat76 за помощь и предоставленные дорожки DDV и Рябова (оцифровка MAD_MAX_2) - обе впервые на трекере.
Дорожка с переводом Чадова из Переулка Переводмана - впервые на трекере.
В дорожку с переводом Рябова сделаны вставки от Живова:
Вставки
00:19:03 - 00:19:42
00:38:14 - 00:39:42
00:55:53 - 00:58:02
01:13:42 - 01:15:07
01:33:59 - 01:35:29
01:50:35 - 01:53:14
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/frEdxv13bKqtww
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~31900 kbps
Аудио 1: AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps - MVO (Михаил Жонин, Эльдар Куртсеитов и Татьяна Антонова)
Аудио 2: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - Дубляж Пифагор (Юрий Брежнев, Марианна Шульц, Андрей Градов, Никита Прозоровский, Виктор Петров и другие)
Аудио 3: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3774 kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - DVO Superbit С.Р.И. (Пётр Гланц и Инна Королёва)
Аудио 4: AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps - DVO Universal Pictures Rus (Сергей Быстрицкий и Ольга Сирина)
Аудио 5: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO Премьер Видеофильм (Александр Рахленко и Татьяна Васильева)
Аудио 6: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO Goodtime Media
Аудио 7: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO DDV
Аудио 8: AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 9: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 10: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - AVO Сергей Рябов
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3880 kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - VO Михаил Чадов
Аудио 12: True HD, 5.1 ch., 48 kHz, 3485 kbps - VO english
Аудио 13: AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор                 : 190640449381196702917425145023477620941 (0x8F6C03D7878AC124E71C1093565CA0CD)
Полное имя                               : D:\Enemy at the Gates [2001 BDRemux].mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 42,3 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 46,2 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2025-05-21 17:17:36
Программа кодирования                    : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Настройки формата                        : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр RefFrames формата               : 2 кадра
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 31,9 Мбит/сек
Ширина                                   : 1 920 пикселей
Высота                                   : 1 080 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.642
Размер потока                            : 29,2 Гбайт (69%)
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 420 Мбайт (1%)
Заголовок                                : MVO R1
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 180 Мбайт (0%)
Заголовок                                : DUB Pifagor
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 774 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,46 Гбайт (8%)
Заголовок                                : DVO Glanz Koroleva
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 384 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 360 Мбайт (1%)
Заголовок                                : DVO Universal
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #5
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 224 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 210 Мбайт (0%)
Заголовок                                : DVO Premier Videfilm
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #6
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 180 Мбайт (0%)
Заголовок                                : DVO Goodtime Media
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #7
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 180 Мбайт (0%)
Заголовок                                : DVO DDV
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #8
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 384 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 360 Мбайт (1%)
Заголовок                                : AVO Zhivov
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #9
Идентификатор                            : 10
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 180 Мбайт (0%)
Заголовок                                : AVO Dolskiy
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #10
Идентификатор                            : 11
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 180 Мбайт (0%)
Заголовок                                : AVO Ryabov
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #11
Идентификатор                            : 12
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 880 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,55 Гбайт (8%)
Заголовок                                : VO Chadov
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #12
Идентификатор                            : 13
Формат                                   : MLP FBA
Формат/Информация                        : Meridian Lossless Packing FBA
Коммерческое название                    : Dolby TrueHD
Идентификатор кодека                     : A_TRUEHD
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 485 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 4 950 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,19 Гбайт (8%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #13
Идентификатор                            : 14
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 600 Мбайт (1%)
Язык                                     : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 15
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 2 м.
Битрейт                                  : 63 бит/сек
Count of elements                        : 929
Размер потока                            : 57,2 Кбайт (0%)
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 16
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Битрейт                                  : 38 бит/сек
Count of elements                        : 930
Размер потока                            : 34,6 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 17
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 2 м.
Битрейт                                  : 42 бит/сек
Count of elements                        : 1094
Размер потока                            : 37,9 Кбайт (0%)
Заголовок                                : SDH
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:02:47.876                             : en:Chapter 2
00:09:48.796                             : en:Chapter 3
00:15:12.369                             : en:Chapter 4
00:22:10.996                             : en:Chapter 5
00:34:14.217                             : en:Chapter 6
00:37:09.268                             : en:Chapter 7
00:46:19.818                             : en:Chapter 8
00:50:45.791                             : en:Chapter 9
00:56:06.612                             : en:Chapter 10
01:02:41.840                             : en:Chapter 11
01:08:25.015                             : en:Chapter 12
01:16:47.769                             : en:Chapter 13
01:22:37.493                             : en:Chapter 14
01:29:50.591                             : en:Chapter 15
01:35:52.997                             : en:Chapter 16
01:42:06.078                             : en:Chapter 17
01:55:03.395                             : en:Chapter 18
01:57:28.248                             : en:Chapter 19
02:01:21.231                             : en:Chapter 20
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

busa

Старожил

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

busa · 23-Май-25 20:43 (спустя 1 день 11 часов)

Мне кажется мало дорожек, надо еще переводов 10 добавить.
[Профиль]  [ЛС] 

skunz77

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1558

skunz77 · 06-Июл-25 22:51 (спустя 1 месяц 14 дней)

busa писал(а):
87813799Мне кажется мало дорожек, надо еще переводов 10 добавить.
А какие у вас ещё в наличии, которые не вошли в этот релиз? Поделитесь ими с нами?
[Профиль]  [ЛС] 

-JokeR-

Moderator

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4716

-JokeR- · 20-Июл-25 23:29 (спустя 14 дней)

cooman1 писал(а):
87807807Аудио 4: AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps - DVO Universal Pictures Rus (Сергей Быстрицкий и Ольга Сирина)
В пониженной тональности
cooman1 писал(а):
87807807Аудио 1: AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps - MVO (Михаил Жонин, Эльдар Куртсеитов и Татьяна Антонова)
Рассинхрон более 100 мс
cooman1 писал(а):
87807807Аудио 5: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO Премьер Видеофильм (Александр Рахленко и Татьяна Васильева)
Рассинхрон более 150 мс
    # Сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error