Магда · 25-Фев-25 16:56(4 месяца 23 дня назад, ред. 01-Мар-25 00:46)
Перебежчик / The Defector / L'espion Страна: Франция, Германия (ФРГ) Студии: PECF, Rhein Main Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:39:41 Перевод: Одноголосый закадровый - den904 Субтитры: русские (перевод - den904) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рауль Леви / Raoul Lévy Композитор: Серж Генсбур / Serge Gainsbourg В ролях: Монтгомери Клифт / Montgomery Clift ... профессор Джеймс Бауэр Харди Крюгер / Hardy Krüger (в титрах: Hardy Kruger) ... Питер Хайнцманн Маша Мериль / Macha Méril (в титрах: Macha Meril) ... Фрида Хоффман
Родди Макдауэлл / Roddy McDowall (в титрах: Roddy Mc Dowall) ... Агент Адамc
Дэвид Опатошу / David Opatoshu ... профессор Орловский
Кристин Деларош / Christine Delaroche ... Ингрид
Ханнес Мессемер / Hannes Messemer ... Доктор Зальцер
Карл Лиффен / Karl Lieffen ... майор Виндиш Описание: Американского физика - профессора Бауэра шантажирует агент ЦРУ по фамилии Адамс, чтобы помочь ЦРУ получить секретный микрофильм от советского ученого-предателя. Неохотно, Бауэр отправляется в Восточную Германию под прикрытием в качестве специалиста по искусству, где он встречает Хайнцманна, восточногерманского коллегу-физика, который также является секретным агентом. Хайнцманн знает о встрече Бауэра с Адамсом и о его намерении украсть микрофильм, и намерен помешать ему, но их взаимное уважение друг к другу влияет на их планы...
Дополнительная информация
- Оригинальное название фильма "L'espion" ("Шпион"). В данном релизе представлена демонстрировавшаяся в США англоязычная версия фильма с названием "The Defector" ("Перебежчик").
- Планы по созданию фильма, основанного на романе «Шпион», были объявлены в январе 1966 года. Это было первое появление Монтгомери Клифта в кино за четыре года. Первоначально заявленными звездами были Клифт, Моника Витти и Харди Крюгер. Съемки должны были начаться 29 января 1966 года в Мюнхене в отеле Regina и на студии Bavaria Atellier Gestellschaft с бюджетом в 1,5 миллиона долларов.
Съемки были отложены до марта, что означало, что Витти пришлось отказаться от участия, и ее заменила Лесли Карон. Затем Карон отказалась от своей роли незадолго до начала съемок в Мюнхене в марте 1966 года. Николь Курсель также покинула актерский состав и была заменена Машей Мериль.
- Последнее появление на экране Монтгомери Клифта, умершего за 3 месяца до выхода фильма.
Фильмография Монтгомери КлифтаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - den904 Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, BELLER936, ULKESH, sdv7, voostorg, exact, surzhoks, cementit, Arias, sawyer4, Euroxit, vitolinform Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, 1700 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - den904 Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\The Defector 1966\The Defector.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2 098 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1 700 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
48
00:04:41,120 --> 00:04:42,612
Адамс, забудь об этом. 49
00:04:44,350 --> 00:04:45,525
Ты должен это сделать. 50
00:04:45,550 --> 00:04:47,031
В смысле, я должен? 51
00:04:49,495 --> 00:04:50,495
Ты должен. 52
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
Почему? 53
00:04:54,584 --> 00:04:55,764
Пройдёмся. 54
00:04:58,020 --> 00:05:03,473
Будучи физиком, твои исследования всегда
финансировались правительством. 55
00:05:04,020 --> 00:05:10,835
Теперь предположим, что в своём
следующем отчете я упомяну,
что ты отказался помогать. 56
00:05:10,860 --> 00:05:15,913
Нет, не отказался шпионить,
а просто отказался помогать. 57
00:05:17,411 --> 00:05:20,006
Они больше никогда не дадут тебе
грант на исследования. 58
00:05:21,426 --> 00:05:24,056
Ты ... шантажируешь меня. 59
00:05:26,350 --> 00:05:29,445
Я могу получить больше грантов,
чем мог бы использовать. 60
00:05:44,499 --> 00:05:45,499
Адамс. 61
00:05:46,467 --> 00:05:49,926
Почему бы вам не попытаться вывезти
его из Восточной Германии в Западную? 62
00:05:49,950 --> 00:05:52,040
О, нет, нет, мы не хотим,
чтобы он дезертировал. 63
00:05:53,915 --> 00:05:55,375
Это создаст ещё больше проблем. 64
00:05:55,400 --> 00:05:58,709
Мы не заинтересованы в Грошенко,
Только в информации, которая у него есть. 65
00:05:58,820 --> 00:06:02,354
В любом случае, мы бы предпочли,
чтобы такие важные персоны, как Грошенко, 66
00:06:02,378 --> 00:06:05,706
оставались в своей стране и были
частью недовольного меньшинства.
Магда и всем причастным, спасибо огромное за появление сего редкого фильма!!!
Последняя роль гениального Клифта! Он очень сдесь конечно, больно смотреть...