Магда · 25-Фев-25 16:05(4 месяца 22 дня назад, ред. 01-Мар-25 00:45)
Перебежчик / The Defector / L'espion Страна: Франция, Германия (ФРГ) Студии: PECF, Rhein Main Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:39:36 Перевод: Одноголосый закадровый - den904 Субтитры: русские (перевод - den904) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рауль Леви / Raoul Lévy Композитор: Серж Генсбур / Serge Gainsbourg В ролях: Монтгомери Клифт / Montgomery Clift ... профессор Джеймс Бауэр Харди Крюгер / Hardy Krüger (в титрах: Hardy Kruger) ... Питер Хайнцманн Маша Мериль / Macha Méril (в титрах: Macha Meril) ... Фрида Хоффман
Родди Макдауэлл / Roddy McDowall (в титрах: Roddy Mc Dowall) ... Агент Адамc
Дэвид Опатошу / David Opatoshu ... профессор Орловский
Кристин Деларош / Christine Delaroche ... Ингрид
Ханнес Мессемер / Hannes Messemer ... Доктор Зальцер
Карл Лиффен / Karl Lieffen ... майор Виндиш Описание: Американского физика - профессора Бауэра шантажирует агент ЦРУ по фамилии Адамс, чтобы помочь ЦРУ получить секретный микрофильм от советского ученого-предателя. Неохотно, Бауэр отправляется в Восточную Германию под прикрытием в качестве специалиста по искусству, где он встречает Хайнцманна, восточногерманского коллегу-физика, который также является секретным агентом. Хайнцманн знает о встрече Бауэра с Адамсом и о его намерении украсть микрофильм, и намерен помешать ему, но их взаимное уважение друг к другу влияет на их планы...
Дополнительная информация
- Оригинальное название фильма "L'espion" ("Шпион"). В данном релизе представлена демонстрировавшаяся в США англоязычная версия фильма с названием "The Defector" ("Перебежчик").
- Планы по созданию фильма, основанного на романе «Шпион», были объявлены в январе 1966 года. Это было первое появление Монтгомери Клифта в кино за четыре года. Первоначально заявленными звездами были Клифт, Моника Витти и Харди Крюгер. Съемки должны были начаться 29 января 1966 года в Мюнхене в отеле Regina и на студии Bavaria Atellier Gestellschaft с бюджетом в 1,5 миллиона долларов.
Съемки были отложены до марта, что означало, что Витти пришлось отказаться от участия, и ее заменила Лесли Карон. Затем Карон отказалась от своей роли незадолго до начала съемок в Мюнхене в марте 1966 года. Николь Курсель также покинула актерский состав и была заменена Машей Мериль.
- Последнее появление на экране Монтгомери Клифта, умершего за 3 месяца до выхода фильма.
Фильмография Монтгомери КлифтаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - den904 Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, BELLER936, ULKESH, sdv7, voostorg, exact, surzhoks, cementit, Arias, sawyer4, Euroxit, vitolinform Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: The Defector 1966 (DVD 5)
Size: 3.90 Gb ( 4 089 126,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:39:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
