Витая в облаках / Под лунным светом / Kuutamolla / Lovers and Leavers (Аку Лоухимиес /Aku Louhimies) [2002, Финляндия, мелодрама, драма, DVDRip] VO + Sub Eng + Original Fin

Ответить
 

sontori

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 320

sontori · 14-Фев-08 20:03 (17 лет 4 месяца назад, ред. 02-Янв-09 13:55)

Витая в облаках / Под лунным светом / Kuutamolla / Lovers and Leavers
Год выпуска: 2002
Страна: Финляндия
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 1:53:26
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Аку Лоухимиес /Aku Louhimies/
В ролях: Минна Хаапкюла /Minna Haapkylä/, Анна-Лин Хярконен /Anna-Leena Härkönen/, Лора Малмиваара /Laura Malmivaara/, Питер Францен /Peter Franzén/, Матти Ристинен /Matti Ristinen/, Микко Коуки /Mikko Kouki/
Описание: Жизнь без счастья, что жизнь без горя: пресна и скучна!
Катя Каллио живет в Тампере, и очень любима финнами и русскими психологами:)
По ее первой книге "Kuutamolla" Aku Louhimies снял одноименный фильм. По духу очень похоже на фиьмы "Амели" и "Продавщица".
Скромная 30-летняя продавщица из книжного магазина живет в мечтах и безмерной любви к старому кино. И, как водится веь фильм ищет вторую половинку.
Для финнов тема злободневная. Просто потому, что у них зарабатывание денег, как таковое и карьера как важная ценность в жизни не пропагандируется. Для финна важны такие ценности как здоровье, семья, природа, красота, комфортное ощущение на работе: hyva ilmapiiri, а потом уже тема денег и карьеры.
У финнов нет эмоциальных бурь. Это нация флегматиков. С небольшим вкраплениями прочих типов характера. Как в анекдоте: "Флегматик - это тот, кто сумел преодолеть в себе те страсти, которых у него никогда не было".
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: 672x384, 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1173 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио, русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио, финский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Субтитры: английский
Скриншоты

"+" в репутацию приветствуется
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sm0k

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 737

sm0k · 14-Фев-08 23:13 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

IMDB
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

АлександрИванов

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


АлександрИванов · 21-Фев-08 23:25 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо, хорошеий фильм. Удивило, что финны знают почтальона Печкина.
[Профиль]  [ЛС] 

Dormidonth

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 140


Dormidonth · 27-Фев-08 22:18 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Немного грустный фильм с открытым концом - есть какое-то ощущение недосказанности. Скажем "нет" Голливуду. Понравилось.
ЗЫ. Интересно, фишка с Печкиным - это вольность переводчика или же есть в оригинале? Ктоо знаает фиинскиий, ауу!
[Профиль]  [ЛС] 

altruist37

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 646

altruist37 · 27-Фев-08 23:08 (спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

видимо всё-таки Печкин, т.к. уже не первый финский фильм, где упоминают его героев
[Профиль]  [ЛС] 

Alice_The_Fox

Стаж: 18 лет

Сообщений: 159

Alice_The_Fox · 13-Авг-08 08:25 (спустя 5 месяцев 15 дней)

Огромное спасибо!
Села посмотреть 5 минут фильма. А очнулась уже под титры.
[Профиль]  [ЛС] 

Javiro

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 54

Javiro · 09-Окт-08 00:46 (спустя 1 месяц 26 дней)

Люди добрые, дайте скачать
[Профиль]  [ЛС] 

sontori

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 320

sontori · 31-Дек-08 18:01 (спустя 2 месяца 22 дня)

RIHETER
сейчас стало модно вместе со "спасибо" нажимать на "+" в верхнем правом углу
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Фев-09 10:25 (спустя 1 месяц 13 дней)

блять дебилы КАК ФИЛЬМ СКАЧАТЬ???????
 

vlad_ko

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 19

vlad_ko · 12-Мар-09 03:23 (спустя 25 дней)

огромное удовольствие. какой отдых от голивудщины.
[Профиль]  [ЛС] 

Boevoy_Svintus

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 354


Boevoy_Svintus · 20-Апр-09 01:08 (спустя 1 месяц 7 дней)

Спасибо, фильм замечательный!
Жаль, что нет в DVD-качестве.
[Профиль]  [ЛС] 

Alice_The_Fox

Стаж: 18 лет

Сообщений: 159

Alice_The_Fox · 21-Апр-09 21:46 (спустя 1 день 20 часов)

Boevoy_Svintus писал(а):
Спасибо, фильм замечательный!
Жаль, что нет в DVD-качестве.
У меня он есть в DVD, но к нему нет русского.
[Профиль]  [ЛС] 

Boevoy_Svintus

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 354


Boevoy_Svintus · 22-Апр-09 10:24 (спустя 12 часов, ред. 22-Апр-09 10:24)

Alice_The_Fox
А давайте попробуем сделать так: Вы выложите DVD и к нему доп. аудио-файлом перевод с этой раздачи. Правила такого не запрещают, насколько я понимаю.
А я попробую прикрутить одно к другому в полноценном виде.
Чтобы уж амазонить не пришлось.
[Профиль]  [ЛС] 

Alice_The_Fox

Стаж: 18 лет

Сообщений: 159

Alice_The_Fox · 22-Апр-09 20:21 (спустя 9 часов)

Boevoy_Svintus писал(а):
Alice_The_Fox
А давайте попробуем сделать так: Вы выложите DVD и к нему доп. аудио-файлом перевод с этой раздачи. Правила такого не запрещают, насколько я понимаю.
А я попробую прикрутить одно к другому в полноценном виде.
Чтобы уж амазонить не пришлось.
Если бы я ещё знала, как выдрать аудио файл... Если дадите простую, но подробную инструкцию, то могу попытаться сделать раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Boevoy_Svintus

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 354


Boevoy_Svintus · 22-Апр-09 22:37 (спустя 2 часа 16 мин., ред. 22-Апр-09 22:37)

Alice_The_Fox
Вот инструкция.
Заходите на сайт http://www.alexander-noe.com/video/amg/ и, спустившись чуть ниже, скачиваете программу AVI-Mux GUI - ссылка называется "v1.17.8 - binary".
Запускаете программу.
В верхнем поле нажимаете правой кнопкой мыши и выбираете пункт "Add". Указываете видеофайл.
Затем нажимаете кнопку "Generate data source from files".
Ниже появляются три строчки. Вам нужно встать на строчку с надписью "Audio: AC3 (192 kbps CBR, 2Ch, 48 kHz, 156 Mbyte), затем нажать правой кнопкой мыши и выбрать команду "extract binary".
Программа спросит, куда сохранить файл .AC3 - это и есть нужная звуковая дорожка.
Вот и всё.
Программой DVD Decrypter для снятия копии DVD пользоваться умеете?
Жду Ваших результатов :о)
[Профиль]  [ЛС] 

Boevoy_Svintus

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 354


Boevoy_Svintus · 18-Май-09 20:58 (спустя 25 дней)

А вот и DVD9 с фильмом и доп.материалами: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1855679
[Профиль]  [ЛС] 

altruist37

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 646

altruist37 · 27-Июн-09 08:50 (спустя 1 месяц 8 дней)

весьма неплохой фильм.
посмотрим что там ещё этот режиссёр снял. смотрел у него Неприкаянных ещё
[Профиль]  [ЛС] 

yubadubadu

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

yubadubadu · 27-Дек-09 21:11 (спустя 6 месяцев)

спасибо за пополнение в коллекции финским кино!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Day_off_to_recover

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 20

Day_off_to_recover · 06-Янв-10 16:56 (спустя 9 дней)

Героиня такое чудо Очень приятные впечатления от фильма,остаются еще надолго после просмотра. Светлый и теплый. Смотрела недавно, а уже хочется пересмотреть еще раз
[Профиль]  [ЛС] 

ttts.ok

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

ttts.ok · 11-Янв-10 23:14 (спустя 5 дней)

Отличный фильм...
Теперь мечтаю найти саундтрек к этому фильму Весь интернет перевернула уже...
[Профиль]  [ЛС] 

dev1

Стаж: 17 лет

Сообщений: 75

dev1 · 15-Янв-10 17:11 (спустя 3 дня)

Перевод голосовой - это, конечно, вообще абзац... В лучших традициях пиратского видео 90-ых :D.
А фильм, по-моему, про то, что можно быть счастливым с любым человеком рядом. Все мужчины хороши - выбирай на вкус :).
[Профиль]  [ЛС] 

Hege Drag

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 622


Hege Drag · 29-Апр-10 01:04 (спустя 3 месяца 13 дней)

АлександрИванов писал(а):
Удивило, что финны знают почтальона Печкина.
Знают, т.к. Успенского переводили и издавали на финском.
altruist37 писал(а):
видимо всё-таки Печкин, т.к. уже не первый финский фильм, где упоминают его героев
Точно. У того же Лоухимиеса в Levottomat был герой, носивший на плече татуировку с дядей Фёдором - герой детства, мол (маленький мальчик, а такой самостоятельный). А потом в кадре книжка, которую он когда-то читал. На обложке название "Дядя Федя, кот и пёс" -
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

танча65

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 48

танча65 · 09-Авг-10 19:29 (спустя 3 месяца 10 дней, ред. 09-Авг-10 19:29)

Помните мультик "Дядюшка Ау" Х. Мякеля? Эти сказки обработал на русский язык Э. Успенский, а Успенского "Простоквашино" обработал Мякеле. Сказки пошли на Ура. Их с удовольствием читали русские и финские ребятишки.
Спасибо за раздачу, фильм понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

Zuko_Girl

Стаж: 15 лет

Сообщений: 44

Zuko_Girl · 23-Окт-10 10:54 (спустя 2 месяца 13 дней)

У кого-нибудь есть финские субтитры? Поделитесь пожалуйста)
Знаю что на этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1855679
есть и финская дорога и субтитры, но там очень большой объем надо качать(((
[Профиль]  [ЛС] 

Эльрини

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 868

Эльрини · 25-Фев-12 21:05 (спустя 1 год 4 месяца)

Очень правдивое искреннее кино, спасибо! Я думала, круче Каурисмяки финна нет, оказывается - я ошибалась!)
[Профиль]  [ЛС] 

Pararez

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 949

Pararez · 18-Май-12 15:10 (спустя 2 месяца 21 день)

Аку делает свое дело тихо, а оттого и качественно. Правильно кто-то сказал, что его фильмы - отменный отдых от Голливуда. спасибо за раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

федоринов

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 385


федоринов · 03-Авг-12 00:39 (спустя 2 месяца 15 дней)

Самый простенький фильм который я смотрел у режиссёра Аку.Почти без мыслей,почти про любовь.Впрочем про любовь,которой на свете не существует.И половинок никаких не существует.И замена всегда найдётся.И долго переживать не приходится.Вроде как "построй свою любовь".Откуда -то всплыла эта фраза,правда не помню откуда.Для этого режиссёра фильм слаб.
[Профиль]  [ЛС] 

Ядерная Физика

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 595

Ядерная Физика · 20-Дек-13 21:15 (спустя 1 год 4 месяца)

Очень понравился фильм: затягивает, как трясина))) В хорошем смысле. И эмоции ой как вызывает. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Inpala

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

Inpala · 13-Окт-14 21:54 (спустя 9 месяцев)

Замечательный фильм с прекрасной актерской игрой. Все в нем: и любовь и разочарование ... Одним словом - жизнь. Спасибо за раздачу, получила массу удовольствия))
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7426

Rainmood · 22-Июн-15 19:43 (спустя 8 месяцев)

Тягомотная жвачка о "горячих" финских парнях и девушках. Мужикам точно смотреть не стоит. Может только флегматики его осилят.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error