Студия: Red Wire Blue Wire, Levity Entertainment Group Жанр: Stand-Up Comedy, чревовещание/вентролоогия(ventriloquism), комедийный концерт, документальный, comedy special Продолжительность: 01:10:31 Перевод: субтитры, без цензуры Cубтитры: русские 2x full [18+] {v.1 [перевод: Максим Яценкоakablatixcore(~ октябрь 2018); дехардсаб: Podzhog S(04.04.2024); глубокая переработка и корректура: HM, перевод муз.композиции 'Soldierstown' американского муз.коллектива Black Star Riders с альбома 2015-го года The Killer Instinct: Сергей Карпов(11.06.2024, подробности)] и v.2 [перевод: Максим Яценкоakablatixcore(~ октябрь 2018); дехардсаб: Podzhog S(04.04.2024); незначительная корректура: HM]}, без цензуры; английские (SDH); про остальные переводы от Netflix читайте под спойлером Оригинальная аудиодорожка: английская Навигация по главам: присутствует by HMРежиссер: Майкл Саймон / Michael Simon, Мэттью МаНил / Matthew McNeil [
kinorium.com/2051406/ | kinopoisk.ru/film/4299221/ | imdb.com/title/tt7364706/
Official trailer youtube.com/watch?v=QGA1YFGQvWYСюжет: Чревовещатель Джефф Данэм едет в Ирландию вместе со своими грубоватыми и слегка безумными куклами (Walter, Seamus, Bubba J, Achmed the Dead Terrorist, Peanut), чтобы поделиться семейной историей.
jeffdunham.comТип релиза: WEB-DL 1080p | Jeff.Dunham.Relative.Disaster.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE.mkv Контейнер: MKV Видео: [8 bits] AVC/h.264 (Main@L4), 1920x1080p [16:9], 23.976 fps, ~3.48 Mbps (max ~5.22 Mbps), 0.070 Bits/(Pixel*Frame) Аудио #1: Английский оригинал: AC3, 5.1, 384 kbps, 48 kHz | source Jeff.Dunham.Relative.Disaster.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE.mkv Аудио #2: Английский оригинал: E-AC3, 5.1, 640 kbps, 48 kHz, 16 bits | source Jeff.Dunham.Relative.Disaster.(2017).[1080p.WEB-DL].mp4 Формат субтитров: softsub (SRT) | Доп. информация о субтитрах: русские 2x full [18+], без цензуры; английские (SDH); про остальные переводы от Netflix читайте под спойлером Меню: Обозначенные главы / chapters
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 152155840390871397551676587004897142044 (0x7278261FC439B66467B3434B93E6251C)
Complete name : ***\Jeff Dunham - Relative Disaster [2017][NF]WEB-DL.1080p-STRiFE[26x.Sub].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.22 GiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 512 Kbps
Movie name : Джефф Данэм: Горе-семейка / Относительная катастрофа / Jeff Dunham: Relative Disaster (2017) [NF] WEB-DL 1080p by STRiFE | 2x Russian subtitles [18+] & 23x Subs by Netflix + Original Eng
Encoded date : UTC 2025-01-06 17:14:10
Writing application : mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachements : Jeff.Dunham.Relative.Disaster.(2017).[1080p.WEB-DL].mp4.txt / Jeff-Dunham-Relative-Disaster-2017-720p-WEBRip-x264-STRiFE.hr.srt / Джэфф Данэм - Горе семейка — Видео.srt / Cover.jpg / Poster.jpg / Jeff.Dunham.Relative.Disaster.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE.mkv.txt / jeff.dunham.relative.disaster.2017.1080p.web.x264-strife.nfo / Jeff.Dunham.Relative.Disaster.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS._].mp4.txt / 23xSubs.7z / cover.jpg
DURATION : 01:06:11.992000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1028
NUMBER_OF_BYTES : 69467
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2025-01-06 17:14:10
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 480 Kbps
Maximum bit rate : 5 220 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.070
Stream size : 1.67 GiB (75%)
Title : [8 bits] AVC/h.264 (Main@L4), 1920x1080p [16:9], 23.976 fps, 3.48 Mbps (max 5.22 Mbps), 0.070 Bits/(Pixel*Frame) | Jeff.Dunham.Relative.Disaster.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE.mkv
Writing library : x264 core 118
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3480 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5220 / vbv_bufsize=6960 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (9%)
Title : .ac3 5.1 384 kbps 48 kHz | Jeff.Dunham.Relative.Disaster.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE.mkv
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (14%)
Title : E-AC3 5.1 640 kbps 48 kHz 16 bits | Jeff.Dunham.Relative.Disaster.(2017).[1080p.WEB-DL].mp4
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Russian full subtitles [18+] by HM (глубокая переработка и корректура, 2024) & Podzhog S (дехардсаб, 04.04.2024) & Сергей Карпов (Black Star Riders' "Soldierstown", 11.06.2024), на основе перевевода Максима Яценко aka blatixcore (~ октябрь 2018)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Russian full subtitles [18+] Перевод: Максим Яценко aka blatixcore (~ октябрь 2018); Дехардсаб: Podzhog S (04.04.2024); Корректура: HM
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt SDH English subtitles by Netflix
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Français full subtitles | Sous-titres: Jessica Mechouar by Netflix
Language : French
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Deutsch full subtitles | Untertitel von: Tanja Mushenko by Netflix
Language : German
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Italian full subtitles | Sottotitoli: Enrico Le Pera by Netflix
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Español (España) full subtitles | Subtítulos: Mónica Díaz Casariego by Netflix
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Latin American Spanish full subtitles | Subtítulos: Alfredo Tanus by Netflix
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Português full subtitles | Legendas: Luís Perat by Netflix
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Português (Brasil) full subtitles | Legendas: Alysson Navarro by Netflix
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Romanian full subtitles | Traducerea: Adrian Deliu by Netflix
Language : Romanian
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Polish full subtitles | Napisy: Inez Girek by Netflix
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Greek full subtitles | Υποτιτλισμός: Κώστας Κωνσταντίνου by Netflix
Language : Greek
Default : No
Forced : No Text #14
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Croatian SDH subtitles | Jeff-Dunham-Relative-Disaster-2017-720p-WEBRip-x264-STRiFE.hr.srt
Language : Croatian
Default : No
Forced : No Text #15
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Dutch full subtitles | Ondertiteld door: Carlos van Onna by Netflix
Language : Dutch
Default : No
Forced : No Text #16
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Danish full subtitles | Tekster af: Kasper Erik Nielsen by Netflix
Language : Danish
Default : No
Forced : No Text #17
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Norwegian full subtitles | Tekst: Lise McKay by Netflix
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No Text #18
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Swedish full subtitles | Undertexter: Tomas Lundholm by Netflix
Language : Swedish
Default : No
Forced : No Text #19
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Finnish full subtitles | Tekstitys: Iida-Maria Rautomaa by Netflix
Language : Finnish
Default : No
Forced : No Text #20
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Türkçe full subtitles | Alt yazı çevirmeni: Erhan Karcı by Netflix
Language : Turkish
Default : No
Forced : No Text #21
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Japanese full subtitles | 日本語字幕 池ヶ谷 哲子 by Netflix
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #22
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Simplified Chinese full subtitles | 字幕翻译： 陈雅若 by Netflix
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #23
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Traditional Chinese full subtitles | 字幕翻譯： 潘敏 by Netflix
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #24
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Korean full subtitles | 자막: 장경환 by Netflix
Language : Korean
Default : No
Forced : No Text #25
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Thai full subtitles by Netflix
Language : Thai
Default : No
Forced : No Text #26
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Arabic full subtitles by Netflix
Language : Arabic
Default : No
Forced : No Text #27
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt Hebrew full subtitles by Netflix
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Netflix logo
00:00:04.998 : en:Opening sequence
00:01:54.985 : en:Introduction
00:03:20.250 : en:Walter
00:17:34.540 : en:Seamus
00:27:33.580 : en:Bubba J
00:39:37.475 : en:Achmed the Dead Terrorist
00:57:41.627 : en:Peanut
01:06:08.753 : en:Closing credits
01:10:19.037 : en:companies logo
25
00:00:56,811 --> 00:00:58,645
На случай, если Бабба Джей* вырубится?
[* Bubba J ] 26
00:00:58,730 --> 00:00:59,855
[Уолтер:] Что за чертовщина? 27
00:01:00,106 --> 00:01:01,648
Узнаешь. 28
00:01:02,233 --> 00:01:03,108
[Орешек:] «Узнаешь»? 29
00:01:04,026 --> 00:01:05,777
[Орешек:] - Что это значит?
[Уолтер:] - Что это? 30
00:01:05,862 --> 00:01:07,195
[Орешек:] Ещё один ребёнок? 31
00:01:08,573 --> 00:01:11,491
Кстати о Бабба Джее, его кто-нибудь видел? 32
00:01:11,576 --> 00:01:14,244
- [Уолтер скрежеща стонет]
[Джефф:] - О, он захотел прокатиться на крыше. 33
00:01:15,700 --> 00:01:17,077
♫♪ играет rock-композиция ♪♫ 34
00:01:25,585 --> 00:01:26,995
[Бабба Джей имитирует двигатель автомобиля] 35
00:01:29,469 --> 00:01:31,970
Я рулю налево!!!
[ Bubba J: I'm making a left turn! Whoo!
т.е. устоявшееся выражение о смене своей полит.позиции, имеющее форму лозунга ] 36
00:01:31,971 --> 00:01:36,054
Джефф Данэм: Горе-семейка
[ альт.название: Относительная катастрофа ] 37
00:01:36,055 --> 00:01:38,014
[ США --> ] 38
00:01:38,015 --> 00:01:38,960
[ --> Северная Атлантика --> ] 39
00:01:38,961 --> 00:01:40,517
[ --> Ирландия ] 40
00:01:47,320 --> 00:01:49,905
Что ж, вот мы и приехали. 41
00:01:49,906 --> 00:01:54,910
Мы, походу, уже в Ирландии.
Эти насекомые, на вкус как пиво. 42
00:01:59,624 --> 00:02:03,460
[Ахмед:] Приветствую вас, Ирландские неверные. *
[ Achmed: Greetings, Irish infidels. ]
.srt с небольшой корректурой
Код:
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,010
Перевод: Максим Яценко aka blatixcore
(~ октябрь 2018) 2
00:00:02,011 --> 00:00:04,011
Дехардсаб: Podzhog S
(04.04.2024) 3
00:00:17,188 --> 00:00:19,648
Так мы едем на шоу? 4
00:00:19,649 --> 00:00:20,649
Ага. 5
00:00:20,733 --> 00:00:21,733
С женой? 6
00:00:21,734 --> 00:00:22,651
И детьми. 7
00:00:25,238 --> 00:00:26,238
Привет, Джек. 8
00:00:28,825 --> 00:00:29,825
Привет, Джеймс. 9
00:00:30,994 --> 00:00:33,453
Напомни, зачем мы затеяли это? 10
00:00:33,454 --> 00:00:37,958
Путешествие по Ирландии заключается в единении семьи, и в открытии наших корней. 11
00:00:38,042 --> 00:00:39,292
Спасибо, милая. 12
00:00:39,377 --> 00:00:42,754
Я для себя открыл то, что я перехотел ехать. 13
00:00:42,755 --> 00:00:44,840
Уолтер, ты часть нашей семьи, хочешь ты этого или нет. 14
00:00:44,924 --> 00:00:47,426
Эй, смотрите, что я нашел. Оно забилось в сидение. 15
00:00:47,510 --> 00:00:50,762
Это старое, нераспечатанное письмо для тебя, Уолтер. 16
00:00:50,847 --> 00:00:52,889
- Датировано 196...
- Дай сюда. 17
00:00:52,974 --> 00:00:56,727
Эй Одри, а для чего еще одно детское кресло? 18
00:00:56,811 --> 00:00:58,645
На случай, если Бабба Джей вырубится? 19
00:00:58,730 --> 00:00:59,855
Что за чертовщина? 20
00:01:00,106 --> 00:01:01,648
Узнаешь. 21
00:01:02,233 --> 00:01:03,108
«Узнаешь»? 22
00:01:04,026 --> 00:01:05,777
- Что это значит?
- Что это? 23
00:01:05,862 --> 00:01:07,195
Еще один ребенок? 24
00:01:08,573 --> 00:01:11,491
Кстати о Бабба Джее, его кто-нибудь видел? 25
00:01:11,576 --> 00:01:14,244
О, он захотел прокатиться на крыше. 26
00:01:29,469 --> 00:01:31,970
Я еду налево!!! 27
00:01:47,320 --> 00:01:49,905
Что ж, вот мы и приехали. 28
00:01:49,906 --> 00:01:54,910
Мы походу в Ирландии. Эти насекомые, на вкус как пиво. 29
00:01:59,624 --> 00:02:03,460
Приветствую вас, Ирландские неверные. 30
00:02:03,461 --> 00:02:08,215
Встречайте на сцене самого великого неверного, 31
00:02:08,299 --> 00:02:12,135
мистер Джефф Данэм!
Доп. информация
Благодарности
Данный релиз стал возможен при содействии (или без их содействия) следующих героев:
★ Максим Яценкоakablatixcore за перевевод (~ октябрь 2018)
★ Podzhog S за дехардсаб (04.04.2024) и помощь в ряде иных моментов
★ Сергей Карпов за перевод муз.композиции 'Soldierstown' американского муз.коллектива Black Star Riders с альбома 2015-го года The Killer Instinct(11.06.2024, подробности) и помощь в ряде иных моментов
★ Aids за курирование раздела Stand-Up
About Jeffrey Douglas Dunham
jeffdunham.com/about/ писал(а):
A quick glance of Jeff Dunham’s childhood photos reveals the milestones of youth—birthdays, graduations, awkward first dates… very awkward first dates. Nothing unusual – except for the fact that in almost every photo, he’s joined by a dummy seated on his lap. Literally. Luckily for Dunham—and the millions of fans who continue to be entertained by his suitcase posse worldwide—those early wooden characters were a hint of the spectacular career to come. Sold-out global concert tours. Ratings-shattering broadcast specials. A best-selling author. A star on the Hollywood Walk of Fame. A few Guinness Book of World Records set for good measure. Jeff Dunham, the only child of a real estate appraiser and homemaker, raised in a Dallas suburb, at the age of 9 received a toy ventriloquist dummy for Christmas, began to practice, and started dreaming of characters who could say what nobody else would dare. The little boy who fell in love with Charlie McCarthy and Mortimer Snerd was soon charming and disarming classmates, appearing at Kiwanis Clubs and Scout banquets, doing TV commercials for Texas car dealerships, and was on his way to national appearances while still in high school. By the time he attended Baylor University, he was earning $70,000 a year for having public conversations with himself. Later came the comedy club circuit, larger and larger venues, and ultimately sold-out concerts in the same arenas as Taylor Swift and Metallica. Dunham holds the Guinness Book of World Records record for Most Tickets Sold for a Stand-Up Comedy Tour: his Spark of Insanity Tour racked up almost two million tickets across almost 400 venues worldwide. No wonder the man Slate called “America’s favorite comedian” and TIME cited as “a dressed-down, more digestible version of Don Rickles with multiple personality disorder” is able to say the things you-wouldn’t-dare with his cadre of characters who tap into almost every aspect of American life. Whether the cranky old man Walter, who doubled as Wonald Grump and Ben Hiden during the last election, the hyperactive and crazy Peanut, the self-explanatory Jose the Jalapeno on a Stick, the redneck cliché NASCAR-loving Bubba J, the utterly befuddled Achmed the Dead Terrorist, and Url, the basement dwelling social media smart-phone addict, Dunham allows each to speak their mind, regardless of how much they embarrass their co-star in the process. Dunham has nine record-breaking comedy specials to his credit – two were Comedy Central’s most viewed specials of their respective years (Minding the Monsters, 2012; Controlled Chaos, 2011), and his Jeff Dunham’s Very Special Christmas Special, 2008; remains the network’s highest rated program of all time. His NBC primetime special, Unhinged, ranked as the time period’s top non-sports program on the Big 4, rebroadcast six weeks later on Comedy Central to become its top rated special of 2016. The versatile entertainer created an animated film for CMT, hosted the Food Network’s Halloween Baking Championship, guested on ABC’s “Ellen”, NBC’s “30 Rock”, Disney’s “Sonny with a Chance”, done commercials for Hertz, and appeared in Jay Roach’s “Dinner for Schmucks”, featuring Steve Carrell and Paul Rudd. He was also the subject of TWO Biography documentaries on A&E: “Birth of a Dummy” 2011, and “Talking Heads”, 2019. With headline-generating performances in over 20 countries, including the United Kingdom, France, Germany, Norway, Sweden, Denmark, Australia, China, South Africa, and the Middle East, Dunham understands what connects people – regardless of culture, gender, age or political beliefs. He creatively adapts to local customs or concerns; in 2014 when the Malaysian government requested Achmed not be part of the show, Dunham enlisted Jacque Merde, the Dead French Terrorist, who looked suspiciously like Achmed, but instead donned a French chapeau, rather than the trademark white cloth headpiece… With standing ovations across cultures (winning audiences in Israel and Saudi Arabia on consecutive concert nights), Dunham has become arguably the most successful comedian over the past three decades. With 3.6 millionYouTube subscribers and 11 millionFacebook followers, he has amassed over a billion views and sold over seven million DVDs. Dunham has been named Billboard’s Top Comedy Tour three years in a row, cited by Forbes as the third highest paid comedian behind Jerry Seinfeld and Chris Rock, and has been profiled in virtually every publication, platform and late night variety show, including The Los Angeles Times, ABC’s Nightline, Variety, The New York Times, People, The Today Show, The Tonight Show and Late Night with David Letterman. After a long pandemic pause, Dunham and his characters are finally back on the road, ready to provide a much-needed dose of absurdity given the times we live in. That is, assuming he can convince his characters that they can no longer simply work from home.
Основные персонажи шоу Джеффа Данэма
Achmed the Dead Terrorist писал(а):
jeffdunham.com/about/ писал(а):
When Dunham introduced this boggle-eyed skeleton, he set the world on fire… actually, he set himself on fire, then he accidentally blew himself up, and within no time he became the world’s only beloved dead terrorist.
Ахмед, мёртвый террорист — кукла мёртвого террориста-смертника. При помощи Ахмеда, Данэм обыгрывает проблемы современного терроризма. Известен визгливой фразой «Silence! I kill you!»; впервые появился на шоу «Искры безумия», а затем и в «Очень Рождественском шоу», где исполнил песню-пародию «Jingle-bomb».Achmed is the skeletal corpse of an incompetent suicide bomber, whom Dunham uses to satirize the contemporary issue of terrorism. He is known for yelling, "Silence! I keel you!" to Dunham and people laughing in the audience. Achmed first appeared in Spark of Insanity, and has appeared in every Dunham special since then. In Spark of Insanity the audience learns several things about Achmed. When Dunham says that Achmed must be dead because he's a skeleton, Achmed responds, "It's a flesh wound." When Dunham inquires as to how he died, Achmed explains his incompetence with explosives, while also casting aspersions on Dunham's sexual prowess by saying that they both suffer from "premature detonation". Although he frequently mentions working for Osama bin Laden, Achmed denies being a Muslim and says "Look at my ass! It says 'Made in China'!" He says he is afraid of Walter, partially because he's "one mean son of a bitch" and finds Walter's flatulence to be more potent than Saddam Hussein's mustard gas. In Very Special Christmas Special, he sings a song called "Jingle Bombs". By June 2009, the sketch in which Dunham introduced Achmed had amassed nearly 200 million views on YouTube. The large, round, articulated eyes of puppets such as Achmed and Achmed Junior are constructed by the same effects artist who created the dinosaur eyes for the Jurassic Park films. The character starred in Achmed Saves America, an animated film that premiered on Country Music Television in March 2014. In the film, which depicts the mishap that led to the character's skeletonization, Achmed finds himself in an American town called Americaville, which he plots to blow up, before developing an affinity for American culture.
Walter писал(а):
jeffdunham.com/about/ писал(а):
The old curmudgeon who says whatever we’re afraid to say because he just doesn’t care anymore. Whether it’s a top ranking corporate executive, a statesman or a Hollywood celebrity, Walter has told them all to “Shut the hell up!”, and they all keep coming back for more.
Уолтер — кукла ворчливого старика, бывшего сварщика и ветерана вьетнамской войны. Уолтер негативно и саркастически воспринимает происходящие события.Walter is a retired, grumpy old man with arms always crossed in discontent. Dunham was inspired to create Walter when he watched Bette Davis's final appearance on The Tonight Show Starring Johnny Carson, giving her honest, unfiltered candor to Walter, and patterning Walter's frown on Dunham's own. He has a brash, negative and often sarcastic view on today's world. He is a Vietnam War veteran and a former welder, and "doesn't give a damn" about anyone, especially his own wife and certain audience members. Walter appeared in every Comedy Central special. He's been married for several decades. When Dunham asks him if he remembers the happiest moment of his life after Walter tells him he has been married for forty-six years, Walter responds, "Forty-seven years ago!" Dunham created the Walter puppet himself, including both the initial sculpture and the silicone mold, though he eventually began using professional effects companies for the latter stages with his subsequent puppets. In the 2020 United States presidential election, Dunham adapted the Walter puppet into "Wonald Grump" and "[b[Ben Hiden", caricatures of Donald Trump and Joe Biden, respectively, for a mock debate moderated by Achmed.
Peanut писал(а):
jeffdunham.com/about/ писал(а):
Peanut is the sidekick of comedian / ventriloquist Jeff Dunham. He’s frenzied and fast, naughty but lovable, manic and unendingly energetic. Self-described as a comic genius, Peanut is sure to make everyone laugh. To children, he’s cute and funny. To teenagers, he’s cool, hip, and irreverent. To adults, he’s offthe- wall and wonderfully goofy, and they respect him, mainly because he has NO respect for them.
Орешек — кукла сиреневого цвета, частично покрытая белым мехом, с пучком зеленых волос, носит один кроссовок на левой ноге. Во время выступления Орешек объясняет, что он родился на одном из островков Микронезии, а с Данэмом познакомился во Флориде. Поведение и юмор Орешка не имеют какого-то определенного мотива, как другие куклы, сам Данэм описывает его как «непослушного ребёнка», который издевается как над самим Джеффом, так и над Хосе Халапеньо. Иногда во время выступления с Орешком, Данэм использует свою уменьшенную кукольную копию (Little Jeff).Peanut is a hyperactive, purple-skinned "woozle" with white fur covering most of his body, a tuft of green hair on the top of his head, and one sneaker on his left foot. Dunham explains in Arguing with Myself that Peanut is from a smallMicronesian island, and that they met in Florida. Peanut's humor is not based on a particular motif or stereotype, as those of the other characters, and he has been described as "the bad kid". He often makes fun of Dunham, and torments and mocks José Jalapeño on a Stick. Touching upon his unusual appearance and personality, he asks Dunham in Arguing with Myself, after Dunham denies ever having done drugs, "Then how the hell did you come up with me?".
José Jalapeño on a Stick писал(а):
jeffdunham.com/about/ писал(а):
José Jalapeño on a Stick came to the United States by stick. José knew that hope lay just beyond the U.S.-Mexico border, so he began to hop north. That’s right … he was hopping for hope. And José hopped the border into the U.S., only to find out his parents were born in Los Angeles, but gave birth to him while vacationing in Mexico. He was totally legal. José is a calming force among the suitcase gang, maybe because he’s always tired. José Jalapeño on a Stick is a talking Jalapeño … ON A STEEK!
Хосе Халапеньо — перец халапеньо на палочке и в сомбреро. Хосе говорит с сильным испанским акцентом, и, как правило, «выступает» в паре с Орешком, который высмеивает латиноамериканские стереотипы. И хотя Хосе не самая первая кукла Данэма, это первая изготовленная собственными руками.José is a talking jalapeño pepper on a stick who wears a small sombrero. José, who speaks with a thick Spanish accent, is typically paired with Peanut, who often makes fun of José, uses appeals to Latino stereotypes when doing so, and makes fun of his being on a stick. Although José was not Dunham's first puppet, it was the first that Dunham made himself.
Bubba J писал(а):
jeffdunham.com/about/ писал(а):
Bubba J likes to say that he has two loves: his country, his beer, and NASCAR. Okay, so he can’t count, but Bubba J is very proud of his redneck heritage. He smiles at the thought that he’ll always be his momma’s precious “little accident.” He’s a good ol’ boy who grew up in a trailer park in the famous “tornado alley” of the South, and currently, he’s between jobs. If all goes according to his plan, he’ll stay that way.
Бабба Джей — типичный реднек, любящий выпить и являющийся представителем «белой швали», живущий в старом трейлере. На выступлении обыгрывается любовь Бабба Джея к дешёвому пиву и гонкам NASCAR(National Association for Stock Car Auto Racing, LLC), а так же его скромный интеллект.Bubba J is a beer-drinking redneck that Dunham describes in Arguing with Myself and A Very Special Christmas Special as "white trash trailer park", and whom Dunham uses for humor centered on such stereotypes. To this end, he frequently does jokes involving Bubba J's love of drinking beer and NASCAR, and his low intelligence. Touching upon such stereotypes, Bubba mentions in Arguing with Myself that he met his wife at a family reunion, and remembers seeing her with a corn dog in one hand, a beer in another, and leaning against a ferris wheel, "making it tilt". Although he does not appear onstage, Bubba appears as the backstage security guard in Controlled Chaos. He was inspired by Edgar Bergen's puppet, Mortimer Snerd.
Seamus писал(а):
Seamus is a grumpy, beer-drinking, Irish infant who first appears in Relative Disaster, which was filmed in Ireland. Dunham, himself an adopted child, introduces him as a son that he has adopted in order to "pay it forward". Despite being an infant, he is a belligerent heavy drinker, traits with which Dunham pokes fun at Irish stereotypes. Dunham also establishes Seamus as a fan of United States President Donald Trump in order to poke fun at Trump, Hillary Clinton, and the 2016 United States presidential election.
Achmed Junior писал(а):
Achmed Junior is the estranged son of Achmed. He was designed by Mad magazine illustrator Tom Richmond. He first appeared during the Identity Crisis Tour 2010, and made his first onscreen appearance in Dunham's fourth special, Jeff Dunham: Controlled Chaos. Like his father, Achmed Junior is the victim of a bomb, which resulted in the destruction of half of his face and body. He speaks with a British accent because he was raised in Britain after the accident. Much to his father's consternation, he expresses an attraction to Dunham's male stage hand, Marnell, appears on stage to address Achmed's loss of balance. Conflict also stems from the fact that unlike his father, Achmed Junior does not wish to be a suicide bomber.
Little Jeff писал(а):
Little Jeff is a miniature version of Dunham himself, usually dressed in the same clothes Dunham wears during each show. His first onscreen appearance was in the 1989 television program A&E's An Evening at The Improv. He later appeared in Jeff Dunham: Controlled Chaos as a puppet that Peanut used when attempting his hand at ventriloquism. Peanut named the doll "Little Ugly Ass-Jeff", and uses him to insult Dunham.
Little Peanut писал(а):
Little Peanut is a miniature version of Peanut that Dunham has used to counter Peanut's use of Little Jeff.
Larry the Adviser писал(а):
Советник Ларри — кукла с всклокоченными рыжими волосами, большими выпученными глазами и сигаретой в одной руке. Джефф слегка встряхивает его, чтобы создать ощущение нервозности. Ларри постоянно на взводе.Larry is the personal adviser to Donald Trump. He has unkempt orange hair, big bulgy eyes and has a cigarette in one hand. Jeff lightly shakes him to give the feeling of jitteriness. Larry is constantly on edge and is implied to be unnerved for having worked with Trump for "four hours". He nevertheless "supports" the president.
Sweet Daddy Dee писал(а):
Милашка Дэдди Ди(Сладенький папик Ди) — данный персонаж впервые появился на шоу Данэма «Споры с самим собой». Ди представляется менеджером Данэма, однако по поведенческой схеме является его «сутенёром».Dunham introduces Sweet Daddy Dee in Arguing with Myself as his "new manager". He calls himself a "pimp", which he says stands for "Player In the Management Professionх". According to Sweet Daddy, because he is a pimp, that makes Jeff the "ho". When Dunham objects, Daddy Dee points out that Dunham makes people laugh and feel good for a living. When Dunham agrees that this is the case, Daddy Dee says "You a ho". When Dunham asks what he would say if he told him that he was a comedian only because he enjoyed it, Daddy Dee responds "You a dumb ho". Unlike Bubba J, he hates NASCAR. Sweet Daddy's headstone is featured in the beginning of the special Minding the Monsters.
Melvin the Superhero Guy писал(а):
Мелвин, супергерой — носит синий костюм супергероя, когда его спрашивают о его сверхчеловеческих способностях, он утверждает, что у него рентгеновское зрение, добавляя: «Я люблю смотреть на олухов!». Однако у него, похоже, нет других способностей: когда Данэм спрашивает, как далеко он может летать, он отвечает: «Как далеко ты можешь меня бросить?», а когда его спрашивают, может ли он остановить пулю, как Супермен, он отвечает: «Да. Один раз.».Melvin wears a blue superhero costume, and is used to poke fun at superheroes. When asked about his superhuman powers, he indicates that he has X-ray vision, adding, "I love looking at boobies!". He appears to have no other powers, however: When Dunham asks how far he can fly, he responds, "How far can you throw me?", and when asked if he can stop a bullet like Superman, he responds, "Yeah. Once". Dunham portrays Melvin as unimpressed with other superheroes: When told Superman can leap tall buildings in a single bound, Melvin dismisses him as a "showoff", arguing that he can simply walk around them, observes that Aquaman has the same powers as SpongeBob SquarePants, asserts that the Flash's super speed is derived from methamphetamine, that the Hulk's vaunted ability to get stronger as he gets angrier merely mirrors "every white trash guy on COPS", and makes innuendo about the questionable relationship between Batman and the underage Robin. Melvin's first onscreen appearance was in the July 2003Comedy Central Presents episode, in which he had small, black, beady eyes. By his next appearance, in Spark of Insanity, he had been modified to have large, blue, crossed eyes. He has an enormous nose, which he claims is his symbol, and whose similarity in shape to that of a penis is alluded to in the act. Dunham sculpted the current version of Melvin's head himself, and hired an effects company called Renegade Effects Groups to create the rubber mold and complete the puppet, before then installing the mechanics himself. Melvin's headstone is featured in the beginning of the special Minding the Monsters.
Diane писал(а):
Diane first appeared with Dunham in the 2010 film Dinner for Schmucks as "Debbie", his character's "wife". She made her stand-up debut in Dunham's Identity Crisis Tour 2010.
Url писал(а):
In the 2022 special Jeff Dunham: Me the People, Dunham introduced a new puppet named Url, a young person who is always preoccupied with using his mobile device. Dunham explained the creation of the character, saying, "Everybody gets stuck on their devices. Ninety-nine percent of us gets stuck on our smart devices too much of the time, so we can identify with that. Children are on them too much. Parents have to deal with it. Kids complain because their parents are on them too much. So everybody knows somebody stuck on the smart device. So I thought, I'm going to create a younger guy that also has the problem of living in his parents' basement. So many families are dealing with that now. The kids come back and won't go away."
Так же были: горилла, червяк (личинка бабочки maguey worm, которая иногда встречается в сердцевине агавы) в бутылке мескаля (текилы), тараканы и другие. Если вам есть что добавить в этот(или какой-либо иной) блок или вы готовы полностью его (или какой-либо иной) русифицировать → пишите в ЛС и/или оставляйте комментарии под раздачей.
Black Star Riders 'Soldierstown'
оригинал
Black Star Riders "Soldierstown" с альбома 2015-го года The Killer InstinctThere's a stranger on the road tonight
On the way to soldiers town
The stranger with his coat pulled tight
His collar buttoned down
A stranger every sinner knows
A seasoned man of war
Marching thru the fires of hell
Scarred by the cannons roar.
You know he's bound for soldiertown
It's written on the moon
They're pulling all the shutters down
Seem fearful of his tune
He'll sing a song of sixpence
Breaks his fist upon a door
They know the score in soldiertown
He's done it here before. There is no truth, no choice, no compromise
Give up one of your kin
To save the other children,
To save your bone and skin
Tonight's the night you must decide
Which son will stay or go
The devil rides in soldiertown,
His boots cut through the snow.
Shadows fall on windows
Praying that he'll pass
Listening for the death knell
Of his breath upon the glass
You all must lose a finger
If you wish to save the hand
A stranger chants imagine that
The townsfolk understand
Now every son and daughter
Have been taken in the night
Condemned them said a slaughter
If they dedicate to fight
It's midnight out in Soldierstown
There's a knock upon the door
The youngest pushed out in the snow
To save the other four You can hear the screams in Belfast town
Or so the story goes
He leaves his demon footprints
In the deepest of the snow
There's nothing here in Soldierstown
Except misery and pain
Cross of more in Soldierstown
... accrued again. (Guitar solo) The stranger all misunderstood
He's come to save the young
To steal them from their parties
And turned their faces to the sun
To a place where love is taught
And peace had overflowed The stranger on the road.
You fight till one of us dies
He screams into his face
And now you know the notions
Said the stranger touched by grace
First please let me show you
Where the youngest can be played And wiser by the day They send you off to the wars of Soldierstown
Taken back, the stranger cried
His patience wearing down
A stranger came to Soldierstown
When 20 years had passed
Looking for his father
Breathing slowly on the glass. There is no truth, no choice, no compromise
Give up one of your kin
To save the other children,
To save your bone and skin
Tonight's the night you must decide
Which son will stay or go
The devil rides in soldiertown,
His boots cut through the snow. You can hear the screams in Belfast town
Or so the story goes
He leaves his demon footprints
In the deepest of the snow
There's nothing here in Soldierstown
Except misery and pain
The Devil rides in soldiertown
He's smiling once again. Writer(s): Damon Johnson, Scott Gorham, Sam Robinson, Richard Desmond Warwick from shazam.com/song/1458646485/soldierstown
перевод осуществил Сергей Карпов
вариант 1
Код:
1324
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ Они знают, что он едет в Солдерстаун
Это написано на луне ♪ 1325
01:06:12,009 --> 01:06:15,846
♪ Они закрывают все окна,
В страхе ожидая его мелодии ♪ 1326
01:06:15,930 --> 01:06:19,684
♪ Он споет грошовую песню
СЛомает кулак о двери ♪ 1327
01:06:19,767 --> 01:06:23,562
♪ В Солджерстауне знают, чего ждать
Он здесь уже бывал ♪ 1328
01:06:23,646 --> 01:06:27,149
♪ Нет ни выбора, ни компромисcа
Надо отдать одного из своих ♪ 1329
01:06:27,233 --> 01:06:30,736
♪ Чтобы спасти остальных детей
Спасти свою шкуру ♪ 1330
01:06:30,820 --> 01:06:34,490
♪ Сегодня - та ночь, решай
Какой сын останется, какой - нет ♪ 1331
01:06:34,573 --> 01:06:38,953
♪ Дьявол въезжает в Солджерстаун
Сапоги рассекают снег ♪ 1332
01:06:45,918 --> 01:06:49,755
♪ Его тень падает на окна -
Люди молятся, чтобы он прошел мимо ♪ 1333
01:06:49,839 --> 01:06:53,467
♪ Слушают погребальный звон -
Его дыхание на стекле ♪ 1334
01:06:53,551 --> 01:06:57,096
♪ Все останутся без пальца
Чтобы сохранить руку ♪ 1335
01:06:57,179 --> 01:07:00,975
♪ Незнакомец читает мантру
Которую горожане хорошо знают ♪ 1336
01:07:15,614 --> 01:07:19,243
♪ Всех детей и дочерей
Уносят в ночь ♪ 1337
01:07:19,660 --> 01:07:23,330
♪ Обреченных на смерть,
Если будут сопротивляться ♪ 1338
01:07:23,414 --> 01:07:27,209
♪ В Солджерстауне полночь.
Раздается стук в дверь ♪ 1339
01:07:27,293 --> 01:07:30,671
♪ Младшего выталкивают на снег
Чтобы спасти остальных четырех ♪ 1340
01:07:30,755 --> 01:07:34,550
♪ В Белфасте слышны крики -
Ну или так гасит легенда ♪ 1341
01:07:34,633 --> 01:07:38,179
♪ Можно пройти по следам
В самом глубоком зимнем снегу ♪ 1342
01:07:38,262 --> 01:07:42,308
♪ В Солджерстауне нет ничего
Кроме страданий и боли ♪ 1343
01:07:42,391 --> 01:07:46,353
♪ Все урожаи погибли -
Больше ничего не растет ♪ 1344
01:08:16,133 --> 01:08:19,762
♪ Незнакомец, кого они не понимали,
Приходил спасать молодежь ♪ 1345
01:08:19,845 --> 01:08:23,349
♪ Забирал из нищеты
Обращал лики к солнцу ♪ 1346
01:08:23,432 --> 01:08:25,309
♪ Туда, где учат
Закону и любви ♪ 1347
01:08:25,392 --> 01:08:27,144
♪ И всюду царит покой ♪ 1348
01:08:27,228 --> 01:08:30,898
♪ Однажды ночью бездушный отец
Встретил незнакомца на дороге ♪ 1349
01:08:30,981 --> 01:08:34,652
♪ Будем биться, пока один из нас не умрет
Крикнул он ему в лицо ♪ 1350
01:08:34,735 --> 01:08:38,280
♪ "Восхищаюсь твоим благородством", -
Отвечал тронутый незнакомец ♪ 1351
01:08:38,364 --> 01:08:41,992
♪ Но сперва дай покажу
Где резвятся ваши дети ♪ 1352
01:08:42,076 --> 01:08:46,330
♪ На лугах, звенящих от смеха,
Мудреют день ото дня ♪ 1353
01:09:00,761 --> 01:09:04,849
♪ Однажды твой сын спасет вас всех
Из ада Солжерстауна ♪ 1354
01:09:04,932 --> 01:09:08,561
♪ "Но можешь его забрать" - воскликнул незнакомец
У кого истощилось терпение ♪ 1355
01:09:08,644 --> 01:09:12,481
♪ Незнакомец пришел в Солджерстаун
Спустя 20 лет ♪ 1356
01:09:12,565 --> 01:09:17,444
♪ В поисках своего отца.
Тяжело дышал на стекло ♪ 1357
01:09:27,580 --> 01:09:31,417
♪ Нет ни выбора, ни компромиса
Надо отдать одного из своих ♪ 1358
01:09:31,500 --> 01:09:35,129
♪ Чтобы спасти остальных детей
Спасти свою шкуру ♪ 1359
01:09:35,212 --> 01:09:38,632
♪ Сегодня - та ночь, решай
Какой сын останется, какой - нет ♪ 1360
01:09:38,716 --> 01:09:42,678
♪ Дьявол въезжает в Солджерстаун
Сапоги рассекают снег ♪ 1361
01:09:42,761 --> 01:09:46,223
♪ В Белфасте слышны крики -
Ну или так гасит легенда ♪ 1362
01:09:46,307 --> 01:09:50,019
♪ Можно пройти по следам
В самом глубоком зимнем снеге ♪ 1363
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
♪ В Солджерстауне нет ничего
Кроме страданий и боли ♪
1364
01:09:53,814 --> 01:09:58,235
♪ Дьявол въезжает в Солджерстаун
Он улыбается вновь ♪ 1365
01:10:14,460 --> 01:10:16,420
♪ Дьявол въезжает в Солджерстаун ♪
вариант 2
Код:
1324
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ Они знают, что он едет в Город Солдат
Это написано на луне ♪ 1325
01:06:12,009 --> 01:06:15,846
♪ Они закрывают все окна,
В страхе ожидая его мелодии ♪ 1326
01:06:15,930 --> 01:06:19,684
♪ Он споет грошовую песню
СЛомает кулак о двери ♪ 1327
01:06:19,767 --> 01:06:23,562
♪ В Городе Солдат знают, чего ждать
Он здесь уже бывал ♪ 1328
01:06:23,646 --> 01:06:27,149
♪ Нет ни выбора, ни компромисcа
Надо отдать одного из своих ♪ 1329
01:06:27,233 --> 01:06:30,736
♪ Чтобы спасти остальных детей
Спасти свою шкуру ♪ 1330
01:06:30,820 --> 01:06:34,490
♪ Сегодня - та ночь, решай
Какой сын останется, какой - нет ♪ 1331
01:06:34,573 --> 01:06:38,953
♪ Дьявол въезжает в Город Солдат
Сапоги рассекают снег ♪ 1332
01:06:45,918 --> 01:06:49,755
♪ Его тень падает на окна -
Люди молятся, чтобы он прошел мимо ♪ 1333
01:06:49,839 --> 01:06:53,467
♪ Слушают погребальный звон -
Его дыхание на стекле ♪ 1334
01:06:53,551 --> 01:06:57,096
♪ Все останутся без пальца
Чтобы сохранить руку ♪ 1335
01:06:57,179 --> 01:07:00,975
♪ Незнакомец читает мантру
Которую горожане хорошо знают ♪ 1336
01:07:15,614 --> 01:07:19,243
♪ Всех детей и дочерей
Уносят в ночь ♪ 1337
01:07:19,660 --> 01:07:23,330
♪ Обреченных на смерть,
Если будут сопротивляться ♪ 1338
01:07:23,414 --> 01:07:27,209
♪ В Городе Солдат полночь.
Раздается стук в дверь ♪ 1339
01:07:27,293 --> 01:07:30,671
♪ Младшего выталкивают на снег
Чтобы спасти остальных четырех ♪ 1340
01:07:30,755 --> 01:07:34,550
♪ В Белфасте слышны крики -
Ну или так гасит легенда ♪ 1341
01:07:34,633 --> 01:07:38,179
♪ Можно пройти по следам
В самом глубоком зимнем снегу ♪ 1342
01:07:38,262 --> 01:07:42,308
♪ В Городе Солдат нет ничего
Кроме страданий и боли ♪ 1343
01:07:42,391 --> 01:07:46,353
♪ Все урожаи погибли -
Больше ничего не растет ♪ 1344
01:08:16,133 --> 01:08:19,762
♪ Незнакомец, кого они не понимали,
Приходил спасать молодежь ♪ 1345
01:08:19,845 --> 01:08:23,349
♪ Забирал из нищеты
Обращал лики к солнцу ♪ 1346
01:08:23,432 --> 01:08:25,309
♪ Туда, где учат
Закону и любви ♪ 1347
01:08:25,392 --> 01:08:27,144
♪ И всюду царит покой ♪ 1348
01:08:27,228 --> 01:08:30,898
♪ Однажды ночью бездушный отец
Встретил незнакомца на дороге ♪ 1349
01:08:30,981 --> 01:08:34,652
♪ Будем биться, пока один из нас не умрет
Крикнул он ему в лицо ♪ 1350
01:08:34,735 --> 01:08:38,280
♪ "Восхищаюсь твоим благородством", -
Отвечал тронутый незнакомец ♪ 1351
01:08:38,364 --> 01:08:41,992
♪ Но сперва дай покажу
Где резвятся ваши дети ♪ 1352
01:08:42,076 --> 01:08:46,330
♪ На лугах, звенящих от смеха,
Мудреют день ото дня ♪ 1353
01:09:00,761 --> 01:09:04,849
♪ Однажды твой сын спасет вас всех
Из ада Солжерстауна ♪ 1354
01:09:04,932 --> 01:09:08,561
♪ "Но можешь его забрать" - воскликнул незнакомец
У кого истощилось терпение ♪ 1355
01:09:08,644 --> 01:09:12,481
♪ Незнакомец пришел в Город Солдат
Спустя 20 лет ♪ 1356
01:09:12,565 --> 01:09:17,444
♪ В поисках своего отца.
Тяжело дышал на стекло ♪ 1357
01:09:27,580 --> 01:09:31,417
♪ Нет ни выбора, ни компромиса
Надо отдать одного из своих ♪ 1358
01:09:31,500 --> 01:09:35,129
♪ Чтобы спасти остальных детей
Спасти свою шкуру ♪ 1359
01:09:35,212 --> 01:09:38,632
♪ Сегодня - та ночь, решай
Какой сын останется, какой - нет ♪ 1360
01:09:38,716 --> 01:09:42,678
♪ Дьявол въезжает в Город Солдат
Сапоги рассекают снег ♪ 1361
01:09:42,761 --> 01:09:46,223
♪ В Белфасте слышны крики -
Ну или так гасит легенда ♪ 1362
01:09:46,307 --> 01:09:50,019
♪ Можно пройти по следам
В самом глубоком зимнем снеге ♪ 1363
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
♪ В Городе Солдат нет ничего
Кроме страданий и боли ♪ 1364
01:09:53,814 --> 01:09:58,235
♪ Дьявол въезжает в Город Солдат
Он улыбается вновь ♪ 1365
01:10:14,460 --> 01:10:16,420
♪ Дьявол въезжает в Город Солдат ♪
Rubber DuckieRubber duckie, you’re the one
You make bath time so much fun
Rubber duckie, I’m awfully fond of you
Rubber duckie, joy of joys
When I squeeze you, you make noise
Rubber duckie, you’re my very best friend, it’s true
Oh, every day when I make my way to the tubby
I find a little fellow that’s cute and yellow and chubby
Rub-a-dub-a-dubby
Rubber duckie, you’re so fine
And I’m lucky that you’re mine
Rubber duckie, I’m awfully fond of you
Oh, every day when I make my way to the tubby
I find a little fellow that’s cute and yellow and chubby
Rub-a-dub-a-dubby
Rubber duckie, you’re so fine
And I’m lucky that you’re mine
Rubber duckie, I’m awfully fond of
Rubber duckie, I’d like a whole pound of
Rubber duckie, I’m awfully fond of you Подробнее о muppet.fandom.com/wiki/Rubber_Duckie_(duck)
Перезалив данного релиза (при условии использования текущего torrent-файла)не возброняется. Filming locations: Dublin, IrelandЕсли вы желаете поблагодарить кого-то, указанного под спойлером Благодарности, то лучше этому человеку написать (или продублировать своё сообщение) в ЛС. Позитивная обратная связь и/или конструктивная критика стимурирует людей к дальнейшей деятельности.
Доп. информация о субтитрах
На всякий пожарный субтитры включены в .mkv-контейнер.
.srt SDH English subtitles by Netflix from STRiFE
Код:
1315
01:05:25,963 --> 01:05:28,174
I bet no one
has ever asked you that before. 1316
01:05:28,257 --> 01:05:29,634
[audience laughing] 1317
01:05:37,683 --> 01:05:40,353
Okay, here's one.
This is the one you've heard a lot. 1318
01:05:40,436 --> 01:05:41,395
Is it in yet? 1319
01:05:41,979 --> 01:05:43,272
[audience laughing] 1320
01:05:45,858 --> 01:05:47,234
Say good night, Peanut. 1321
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Thanks, Dublin! 1322
01:05:49,403 --> 01:05:50,905
[audience cheering] 1323
01:05:53,491 --> 01:05:55,409
[Black Star Riders'
"Soldierstown" playing] 1324
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ They know he's bound for Soldierstown
It's written on the moon ♪ 1325
01:06:12,009 --> 01:06:15,846
♪ They're pulling all the shutters down
Listening fearful of his tune ♪ 1326
01:06:15,930 --> 01:06:19,684
♪ He'll sing his song of sixpence
Break his fist upon a door ♪ 1327
01:06:19,767 --> 01:06:23,562
♪ They know the score in Soldierstown
He's journeyed here before ♪ 1328
01:06:23,646 --> 01:06:27,149
♪ There is no choice, no compromise
Give up one of your kin ♪ 1329
01:06:27,233 --> 01:06:30,736
♪ To save the other children
To save your bone and skin ♪ 1330
01:06:30,820 --> 01:06:34,490
♪ Tonight's the night, you must decide
Which son will stay or go ♪ 1331
01:06:34,573 --> 01:06:38,953
♪ The devil rides in Soldierstown
His boots cut through the snow ♪ 1332
01:06:45,918 --> 01:06:49,755
♪ A shadow falls on windows
Praying that he'll pass ♪ 1333
01:06:49,839 --> 01:06:53,467
♪ Listening for the death knell
Of his breath upon the glass ♪ 1334
01:06:53,551 --> 01:06:57,096
♪ You all must lose a finger
If you wish to save a hand ♪ 1335
01:06:57,179 --> 01:07:00,975
♪ The stranger chants a mantra
That the townsfolk understand ♪ 1336
01:07:15,614 --> 01:07:19,243
♪ Now every son and daughter
Has been taken in the night ♪ 1337
01:07:19,660 --> 01:07:23,330
♪ Condemned, they say, to slaughter
If they dare to take the fight ♪ 1338
01:07:23,414 --> 01:07:27,209
♪ It's midnight out in Soldierstown
There's a knock upon the door ♪ 1339
01:07:27,293 --> 01:07:30,671
♪ The youngest pushed out in the snow
To save the other four ♪ 1340
01:07:30,755 --> 01:07:34,550
♪ You can hear the screams in Belfast town
Or so the story goes ♪ 1341
01:07:34,633 --> 01:07:38,179
♪ You can trace the sets of footprints
In the deepest winter snows ♪ 1342
01:07:38,262 --> 01:07:42,308
♪ There's nothing here in Soldierstown
Save misery and pain ♪ 1343
01:07:42,391 --> 01:07:46,353
♪ The crops all failed in Soldierstown
They never grew again ♪ 1344
01:08:16,133 --> 01:08:19,762
♪ The stranger, though misunderstood
Had to come to save their young ♪ 1345
01:08:19,845 --> 01:08:23,349
♪ To steal them from their poverty
Turn their faces to the sun ♪ 1346
01:08:23,432 --> 01:08:25,309
♪ To a place where law
And love were taught ♪ 1347
01:08:25,392 --> 01:08:27,144
♪ And peace, it overflowed ♪ 1348
01:08:27,228 --> 01:08:30,898
♪ One night a soulless father
Met the stranger on the road ♪ 1349
01:08:30,981 --> 01:08:34,652
♪ I'll fight until one of us dies
He screamed into his face ♪ 1350
01:08:34,735 --> 01:08:38,280
♪ "I admire your noble notion"
Said the stranger, touched by grace ♪ 1351
01:08:38,364 --> 01:08:41,992
♪ But first please let me show you
Where the young you gave me play ♪ 1352
01:08:42,076 --> 01:08:46,330
♪ In meadows filled with laughter
Growing wiser by the day ♪ 1353
01:09:00,761 --> 01:09:04,849
♪ One day your son may save you all
From the hell of Soldierstown ♪ 1354
01:09:04,932 --> 01:09:08,561
♪ "But take him back," the stranger cried
His patience wearing down ♪ 1355
01:09:08,644 --> 01:09:12,481
♪ A stranger came to Soldierstown
When 20 years had passed ♪ 1356
01:09:12,565 --> 01:09:17,444
♪ Looking for his father
Breathing slowly on the glass ♪ 1357
01:09:27,580 --> 01:09:31,417
♪ There is no choice, no compromise
Give up one of your kin ♪ 1358
01:09:31,500 --> 01:09:35,129
♪ To save the other children
To save your bone and skin ♪ 1359
01:09:35,212 --> 01:09:38,632
♪Tonight's the night, you must decide
Which son will stay or go ♪ 1360
01:09:38,716 --> 01:09:42,678
♪ The devil rides in Soldierstown
His boots cut through the snow ♪ 1361
01:09:42,761 --> 01:09:46,223
♪ You can hear the screams in Belfast town
Or so the story goes ♪ 1362
01:09:46,307 --> 01:09:50,019
♪ You can trace the sets of footprints
In the deepest winter snows ♪ 1363
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
♪ There's nothing here in Soldierstown
Save misery and pain ♪ 1364
01:09:53,814 --> 01:09:58,235
♪ The devil rides in Soldierstown
He's smiling once again ♪ 1365
01:10:14,460 --> 01:10:16,420
♪ The devil rides in Soldierstown ♪
.srt Français full subtitles | Sous-titres: Jessica Mechouar by Netflix
Код:
1063
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Merci, Dublin ! 1064
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
UN GRAND MERCI À LA VILLE DE DUBLIN
ET À SES HABITANTS 1065
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Sous-titres :
Jessica Mechouar
.srt Deutsch full subtitles | Untertitel von: Tanja Mushenko by Netflix
Код:
1050
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Danke, Dublin! 1051
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
BESONDEREN DANK AN DIE STADT
UND DIE EINWOHNER VON DUBLIN 1052
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Untertitel von:
Tanja Mushenko
.srt Italian full subtitles | Sottotitoli: Enrico Le Pera by Netflix
Код:
1063
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Grazie, Dublino! 1064
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE
ALLA CITTÀ E AI DUBLINESI 1065
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Sottotitoli:
Enrico Le Pera
.srt Español (España) full subtitles | Subtítulos: Mónica Díaz Casariego by Netflix
Код:
1064
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
¡Gracias, Dublín! 1065
01:09:59,695 --> 01:10:06,702
AGRADECIMIENTOS
A LA CIUDAD Y A LA GENTE DE DUBLÍN 1066
01:10:07,328 --> 01:10:09,955
Subtítulos: Mónica Díaz Casariego
.srt Latin American Spanish full subtitles | Subtítulos: Alfredo Tanus by Netflix
Код:
1070
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
¡Gracias, Dublín! 1071
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL
A LA CIUDAD Y AL PUEBLO DE DUBLÍN 1072
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Subtítulos:
Alfredo Tanus
.srt Português full subtitles | Legendas: Luís Perat by Netflix
Код:
1062
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Obrigado, Dublin! 1063
01:09:59,236 --> 01:10:06,243
AGRADECIMENTO ESPECIAL À CIDADE
E À POPULAÇÃO DE DUBLIN 1064
01:10:07,703 --> 01:10:09,705
Legendas:
Luís Perat
.srt Português (Brasil) full subtitles | Legendas: Alysson Navarro by Netflix
Код:
1033
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Obrigado, Dublin! 1034
01:09:59,320 --> 01:10:06,327
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL
À CIDADE E AO POVO DE DUBLIN 1035
01:10:07,703 --> 01:10:09,705
Legendas:
Alysson Navarro
.srt Romanian full subtitles | Traducerea: Adrian Deliu by Netflix
Код:
1065
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Mersi, Dublin! 1066
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
MULȚUMIRI SPECIALE ORAȘULUI DUBLIN
ȘI LOCUITORILOR SĂI 1067
01:10:06,535 --> 01:10:08,537
Traducerea: Adrian Deliu
.srt Polish full subtitles | Napisy: Inez Girek by Netflix
Код:
1063
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Dzięki, Dublin! 1064
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
SPECJALNE PODZIĘKOWANIA
DLA MIASTA I MIESZKAŃCÓW DUBLINA 1065
01:10:07,703 --> 01:10:09,705
Napisy:
Inez Girek
.srt Greek full subtitles | Υποτιτλισμός: Κώστας Κωνσταντίνου by Netflix
Код:
1060
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Ευχαριστώ, Δουβλίνο! 1061
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ 1062
01:10:21,592 --> 01:10:23,594
Υποτιτλισμός:
Κώστας Κωνσταντίνου
1363
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
"" Nema ništa ovdje u Soldierstownu
Spasiti bijedu i bol " 1364
01:09:53,814 --> 01:09:58,235
Đavolji se voze u Soldierstownu
Još se jednom smješka 1365
01:10:14,460 --> 01:10:16,420
Đavolji se voze u Soldierstownu
.srt Dutch full subtitles | Ondertiteld door: Carlos van Onna by Netflix
Код:
1024
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Bedankt, Dublin. 1025
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
SPECIALE DANK AAN
DE STAD DUBLIN EN ZIJN INWONERS 1026
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Ondertiteld door:
Carlos van Onna
.srt Danish full subtitles | Tekster af: Kasper Erik Nielsen by Netflix
Код:
869
01:05:45,858 --> 01:05:49,320
-Sig godnat, Peanut.
-Tak, Dublin! 870
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
EN SÆRLIG TAK TIL BYEN DUBLIN
OG DENS BORGERE 871
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Tekster af:
Kasper Erik Nielsen
.srt Norwegian full subtitles | Tekst: Lise McKay by Netflix
Код:
1028
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Takk, Dublin! 1029
01:09:59,320 --> 01:10:06,076
EN SPESIELL TAKK
TIL BYEN OG FOLKET I DUBLIN 1030
01:10:07,286 --> 01:10:09,288
Tekst:
Lise McKay
.srt Swedish full subtitles | Undertexter: Tomas Lundholm by Netflix
Код:
1058
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
Tack, Dublin! 1059
01:09:59,445 --> 01:10:06,452
ETT SPECIELLT TACK TILL
STADEN OCH FOLKET I DUBLIN 1060
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Undertexter:
Tomas Lundholm
.srt Finnish full subtitles | Tekstitys: Iida-Maria Rautomaa by Netflix
Если вам интересно творчество Джеффа Данэма и вы желаете как-либо поспособствовать появлению новых релизов (напримр: перевести никем не локализованное, озвучить, перевести заново без цензуры, переработать какой-то старый перевод под новый релиз, осуществить дехардсаб и корректуру, синхронизировать озвучку к новым исходникам, пересобрать DVD & etc.), то пишите в ЛС.
Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.
General
Unique ID : 256158920400398251760870534733408125291 (0xC0B669DD3D6BAEDE7467C3B1532E416B)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Jeff.Dunham.Beside.Himself.2019.1080p.WEB.X264-AMRAP.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.20 GiB
Duration : 58mn 28s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 828 Kbps
Writing application : mkvmerge v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 032 Kbps
Maximum bit rate : 20.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.141
Stream size : 2.87 GiB (90%)
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 58mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (8%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Indonesian
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Brazilian Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Greek
Language : Greek
Default : No
Forced : No Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Norwegian
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
General
Unique ID : 227155362948899048141359005168014356899 (0xAAE48813DDE7A43E315DC6DD4B1A71A3)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Jeff.Dunham.Beside.Himself.2019.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-Ao\Jeff.Dunham.Beside.Himself.2019.HDR.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Ao.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.05 GiB
Duration : 58mn 28s
Overall bit rate : 7 463 Kbps
Encoded date : UTC 2001-01-01 00:00:00
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
DURATION : 00:57:30.781000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1137
NUMBER_OF_BYTES : 34890
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2020-01-03 06:04:18
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 58mn 28s
Bit rate : 5 778 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 2.36 GiB (77%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 58mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (9%)
Title : English [Original]
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 58mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 53.5 MiB (2%)
Title : English [Original]
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 58mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (9%)
Title : English - Audio Description
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 58mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 53.5 MiB (2%)
Title : English - Audio Description
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Arabic
Language : Arabic
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Greek
Language : Greek
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Hebrew
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Hungarian
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Indonesian
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No Text #14
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #15
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #16
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No Text #17
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Norwegian
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No Text #18
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No Text #19
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #20
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #21
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Brazilian Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #22
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Romanian
Language : Romanian
Default : No
Forced : No Text #23
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #24
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No Text #25
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Thai
Language : Thai
Default : No
Forced : No Text #26
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No Text #27
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Vietnamese
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No Text #28
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Simplified Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #29
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Traditional Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Jeff Dunhams Last-Minute Pandemic Holiday Special.(2020).[720p.WEB-DL.x264].mkv
Код:
General
Unique ID : 107510157572364111808036114296443233284 (0x50E1B403915CAC39F7A1F9D349CFE404)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Jeff Dunham. Collection (2006-2020)\Jeff Dunhams Last-Minute Pandemic Holiday Special.(2020).[720p.WEB-DL.x264].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 356 MiB
Duration : 44mn 2s
Overall bit rate : 1 130 Kbps
Encoded date : UTC 2021-03-21 16:18:05
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 2s
Nominal bit rate : 1 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.045
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:44:02.095000000
NUMBER_OF_FRAMES : 63334
NUMBER_OF_BYTES : 330174967
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2021-03-21 16:18:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 2s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -41ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:44:02.032000000
NUMBER_OF_FRAMES : 123819
NUMBER_OF_BYTES : 42307270
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2021-03-21 16:18:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
General
Unique ID : 274507887389810372868501393491614532765 (0xCE844BC8960CE2AF7F1C726221F0849D)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Jeff.Dunham.Im.With.Cupid.2024.1080p.WEB.h264-BAE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.43 GiB
Duration : 41mn 49s
Overall bit rate : 4 891 Kbps
Encoded date : UTC 2024-02-04 18:07:04
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:41:47.816000000
NUMBER_OF_FRAMES : 879
NUMBER_OF_BYTES : 27369
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2024-02-04 18:07:04
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41mn 49s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 41mn 49s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Пополнение списка, возможно, будет позже, но в следующем комментарии, т.к. лимит на количество символов у этого сообщения исчерпан. Если у вас есть что-то ещё и/или что-то в лучшем качестве, или какая-то локализация, отсутсвующая на трекере, то пишите в ЛС и/или в комментариях.
General
Unique ID : 281093665833385655534839885977169552073 (0xD378ABBAE6440354E6D9C01CB7FDE2C9)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Jeff Dunham's Scrooged-Up Holiday Special (2024)\Jeff.Dunhams.Scrooged-Up.Holiday.Special.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak[TGx]\jeff.dunhams.scrooged-up.holiday.special.2024.1080p.web.h264-accomplishedyak.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.30 GiB
Duration : 59mn 3s
Overall bit rate : 10.4 Mbps
Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:58:45.021000000
NUMBER_OF_FRAMES : 947
NUMBER_OF_BYTES : 29638
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 59mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 3.95 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 59mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (6%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English [SDH]
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Chinese Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Chinese Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Latin America Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portuguese Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
General
Unique ID : 172271029787424125879784542208281178352 (0x819A318805FE5D8AD82B4423E86270F0)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Jeff.Dunhams.Scrooged-Up.Holiday.Special.2024.2160p.WEB.h265-EDITH\Jeff.Dunhams.Scrooged-Up.Holiday.Special.2024.2160p.WEB.h265-EDITH.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.45 GiB
Duration : 59mn 3s
Overall bit rate : 15.6 Mbps
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:58:45.021000000
NUMBER_OF_FRAMES : 953
NUMBER_OF_BYTES : 30263
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 59mn 3s
Bit rate : 14.7 Mbps
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.074
Stream size : 6.05 GiB (94%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 59mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (4%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Deutsch
Language : German
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Español (España)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Español (Latinoamérica)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Português (Brasil)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Português (Portugal)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 中文（繁體）
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 中文（简体）
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
General
Unique ID : 198624172264556596242560613075103795255 (0x956D9FC54D6203EDEE41142993084837)
Complete name : ***\Jeff Dunham\Achmed.Saves.America.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-OnlyWeb.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.16 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate : 2 707 Kbps
Encoded date : UTC 2025-01-13 06:32:15
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 429 Kbps
Nominal bit rate : 10 000 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.049
Stream size : 1.04 GiB (90%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 98.1 MiB (8%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Пополнение списка, возможно, будет позже. Если у вас есть что-то ещё и/или что-то в лучшем качестве, или какая-то локализация, отсутсвующая на трекере, то пишите в ЛС и/или в комментариях.
героев: 
и помощь в ряде иных моментов
и помощь в ряде иных моментов
