Filmina · 15-Фев-25 18:54(5 месяцев 10 дней назад, ред. 13-Июл-25 08:43)
Боевой континент / Douluo Dalu Страна: Китай Жанр: Фэнтези, приключения, мультсериал Продолжительность серии: 30-60 Год выпуска: 2018-2023 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Anton Shanteau & Женька Пипец Наличие оригинальной дорожки: да Режиссёр: Шэнь Лэпин (Shen Leping) Роли озвучивали: Anton Shanteau & Женька Пипец
Перевод надписей в сериях - Антона Шанто. Описание:
Тан Сан, является одним из самых талантливых учеников в школе боевых искусств Тан. Осужденный на смерть за кражу тайных знаний своей школы, Тан Сан возрождается в мире под названием Боевой континент в теле деревенского мальчика.
В этом мире он рано лишился матери и живет с пьющим отцом, обучаясь кузнечному делу. Мальчику удается сохранить воспоминания о прошлой жизни.
Главной целью Тан Сана становится совершенствование боевых навыков. Он прилагает все силы, чтобы стать сильнее и возродить славу клана Тан.
В академии "Шрек" Тан Сан встречает новых товарищей и они становятся единой командой - «Семью Монстрами Шрека». Вместе они станут сильнейшими на Боевом Континенте. Аниме «Боевой континент», также известное как «Douluo Dalu», основано на популярном китайском ранобэ Tang Jia San Shao, написанного Мосян Тунсю. Доп. информация:
Серии скомпанованы в 89 файлов, продолжительностью 30-60 мин, зависело от законченности сюжетной линии. С удалением повторов, серединных вставок и т.п.
Делала для себя, но может быть и вам будет интересна такая компановка серий. 1-263 + Финал, режиссерская версия.
"ФИНАЛ" -- это расширенная полнометражная версия трех последних серий, режиссёрская версия финала.
Советуют смотреть вместо 261-263 эпизодов. -- первые 9 минут- озвучка Deep. Т.к. там идет воспоминание о матери, а озвучивает её - мужской голос. И очень не понятно, кто и что говорит.
-- Антон Шанто - озвучка Все остальные серии Еще добавила несколько картинок - персонажи анимэ, если кому захочется в отдельной папке файлики лежат.
Персонажи - как менялись в течении сезона
Семпл: http://sendfile.su/1709530 Качество: WEBRip Формат: MKV Видео: x264, 1920x1080, ~3000Kbps Аудио: A_AAC-2, 48kbps Субтитры: нет Реклама: нет
Список серий
1 - 263 + Финал, режиссерская версия
Подробные технические данные
Общее Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,68 Гбайт Продолжительность : 47 мин. 4 с. Общий битрейт : 5 096 Кбит/сек Частота кадров : 30,000 кадров/сек Программа кодирования : Lavf58.12.100 Библиотека кодирования : Lavf58.12.100 ErrorDetectionType : Per level 1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L5 Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 8 кадров Параметр GOP формата : M=1, N=25 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 47 мин. 4 с. Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 30,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 47 мин. 4 с. Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями По умолчанию : Да Принудительно : Нет
Внимание тем, кто раньше скачал Торрент : "торрент файл был изменен (19.04.2025 )"
Исправлены файлы 1-3 (добавлена вырезанная сцена) и 241-246 (исправлена ошибка файла - зависшая картинка).
Старый торрент удалить, новый скачать, сделать проверку и вперёд.
-- первые 9 минут- озвучка Deep. Т.к. там идет воспоминание о матери, а озвучивает её - мужской голос. И очень не понятно, кто и что говорит.
-- Антон Шанто - озвучка Все остальные серии
Народ, кто скачал релиз, пожалуйста, встаньте на раздачу ))
Это точно Антон. От Deep только пол-первой серии - т.е. первые 9 минут. Т.к. там идет воспоминание о матери, а озвучивает её - мужской голос. И очень не понятно, кто и что говорит.
Вот прям огромное спасибо вам за такую компиляцию, еще и в озвучке Шанто 😲👍👍
Компиляция все таки действительно поднимает качество восприятия контента на новый уровень и дарит более насыщенный зрительский опыт! 😊
На вк конечно есть, но качество.. для просмотра на телефоне наверное даже плохо подойдет 😨
Озвучку Шанто и Deep сравнивал местами, от Шанто на мой взгляд более логична по смыслу, надо будет задонатить 😋
p.s. В файле 241_246 Douluo Dalu.mkv на две минуты картинка зависает на одном кадре, на тайминге 46:55 до 49:28, по сути ничего существенного, если заранее знать, что это только на две минуты. А вот если не знать, то кого то может напрячь.
matrixartZS, Спасибо за добрые слова )) Приятно узнать, что кому-то моя работа пришлась по душе
matrixartZS писал(а):
87661841В файле 241_246 Douluo Dalu.mkv на две минуты картинка зависает на одном кадре, на тайминге 46:55 до 49:28
Файл постараюсь в эти дни поправить.
Странно, что просмотрела этот момент, возможно во время сохранения видео какой-то сбой пошел (( Извините
matrixartZS писал(а):
87661841Озвучку Шанто и Deep сравнивал местами, от Шанто на мой взгляд более логична по смыслу
Для меня "Духовный мастер" звучит логичнее "Мага" ))
И когда слушаешь Антона - ощущение дружбы между всеми. Обращения друг к другу по имени, бро, юмор... Много нюансов.
Хотя и у Deep некоторые моменты перевода - тоже есть более логичные, чем у Антона. На мой личный взгляд)
Ну, на вкус и цвет - все фломастеры... )))
Спасибо большое за компиляцию.
Честно, видео, которые в формате mp4 у меня подтормаживали периодически. Странно, что они не в одном формате.
Но в целом объединенные серии смотреть удобнее.
Это от исходников зависело. В каком были расширении, в таком и оставляла. Последние файлы в папке "Финал" - это сборка Антона Шанто. Я не меняла.
У меня файлы все одинаково проигрываются без тормозов.
Filmina, странно, что вы дунхуа называете аниме... P.S. от чего лычку не получите?
Вы можете поддержать инициативу создания раздела Дунхуа(и/или Эни (Манхва-ёнхва))написав комментарий в этой теме и/или разместив в подписи у себя следующее:
О, спасибо большое, пересмотрю в другой озвучке. Сейчас для себя леплю компиляцию с озвучкой Deep, только в нормальном качестве исходников. Увидел, что есть расширенная версия финала и очень рад, что она тут есть.
87950753Filmina, странно, что вы дунхуа называете аниме...
"Дунхуа — китайские анимационные сериалы." Анимация - анимэ. Разговорный сленг не замороченных людей )
Для Вас это такой принципиальный вопрос?) Ну, зажмурьтесь, и не обращайте внимания на сие))
87950753Filmina, странно, что вы дунхуа называете аниме...
"Дунхуа — китайские анимационные сериалы." Анимация - анимэ. Разговорный сленг не замороченных людей )
Для Вас это такой принципиальный вопрос?) Ну, зажмурьтесь, и не обращайте внимания на сие))
Аниме это японская анимация. В широком смысле слова это только японская анимация, а в узком смысле слова же это толькочасть японской анимации имеющей характерные черты в визуальном стиле. Дунхуа же делают в Китае.
Странно, что вы будучи настолько заинтересованны сим сериалом, не разумеете сию разница. Не замороченные люди называют вещи своими именами. Вполне разумно скорректировать ваш заголовок
87402961Серии скомпанованы в 89 файлов, продолжительностью 30-60 мин, зависело от законченности сюжетной линии. С удалением повторов, серединных вставок и т.п.
Редактированный видеоряд в разделе запрещён +
мусор в раздаче в виде картинок +
нет оригинальной дорожки +
Тех. данные оформлены не до конца хЗакрыто
