Wilmots · 30-Янв-25 16:12(5 месяцев 16 дней назад, ред. 30-Янв-25 17:36)
Дикий робот The Wild Robot
Страна: США, Япония Студия: Universal Pictures, DreamWorks Animation Бюджет: $78 000 000 Жанр: мультфильм, семейный, фантастика, приключения Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:41:41 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Movie Dubbing Роли дублировали: Катя Хейфец, Дмитрий Тихонов, Даниил Постников, Иван Стависский, Анна Андреева, Георгий Вардиашвили, Дмитрий Бужинский, Олег Мчедлишвили, Алексей Ерохин, Ксения Скачкова, Ника Иванова, Маргарита Корш, Димитрий Вардиашвили, Дарья Паращак, Игорь Попов, Григорий Лайков, Бека Медзмариашвили, Яна Дели, Лейла Иванова Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) - Red Head Sound Перевод 3: Профессиональный (псевдодублированный) - TVShows Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) - RGB Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин Перевод 7 (украинский): Профессиональный (дублированный) - LeDoyen Субтитры: русские (2x Forced, 2x Full), английские (SDH), арабские, болгарские, китайские, французские, немецкие, иврит, хинди, итальянские, корейские, голландские, польские, португальские, испанские, украинские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Крис Сандерс / Chris Sanders Роли озвучивали: Лупита Нионго, Педро Паскаль, Кит Коннор, Билл Найи, Стефани Сюй, Мэтт Берри, Винг Реймз, Марк Хэмилл, Кэтрин О’Хара, Бун Сторм, Александра Новелль, Рафаэль Алехандро, Пол-Микель Уильямс, Эдвард Кеннет Парк, Ди Брэдли Бейкер Описание: Посылка с роботом-помощником ROZZUM 7134 падает на необитаемый остров. Тщетно пытаясь найти задания, которые можно выполнить, робот выучивает язык животных и по наставлению опытной мамы-опоссума начинает заботиться о крохотном гусёнке, чью семью он случайно раздавил. В консультанты к нему набивается «специалист по гусям» хитрый лис Финк, с которым никто не хочет дружить. Тип релиза: BDRip 1080p | ZoroSenpai Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-4 AVC, 1920x804 (2.39:1), 23.976 fps, 15.8 mbps Аудио 1: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps - Movie Dubbing Аудио 2: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps - Red Head Sound Аудио 3: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps - TVShows Аудио 4: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps - LostFilm Аудио 5: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps - RGB Аудио 6: RUS E-AC-3, 7.1, 48 kHz, 1024 kbps - Кашкин Аудио 7: UKR AAC, 2.0, 48 kHz, 256 kbps - LeDoyen Аудио 8: ENG E-AC-3, 7.1, 48 kHz, 1536 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть За дорожку LostFilm спасибо Slimka (Сэмпл)
Перевод Александра Кашкина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD
Спонсоры: Topmlem, Doormat, Norma_1981, zlodei24, Vrag, ZombX, Wise_Master, chontvari, Render71, xerman13, oleg-k, ks666, d.khatiashvili, Партизан, Gangster, VladMono, NZ62, Юрай
Автор темы и организатор процесса перевода - Render71
x264 [INFO]: frame I:1060 Avg QP:14.05 size:302150 x264 [INFO]: frame P:37287 Avg QP:15.51 size:146396 x264 [INFO]: frame B:107933 Avg QP:16.96 size: 57926 x264 [INFO]: consecutive B-frames: 4.0% 4.4% 10.7% 30.4% 16.5% 30.1% 4.0% General Unique ID : 232860497181340767931095937655517735382 (0xAF2F4CE98C0807DD7CF7A081F3C3E9D6) Complete name : The.Wild.Robot.2024.1080p.BluRay.x264-ZoroSenpai_EniaHD.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 15.2 GiB Duration : 1 h 41 min Overall bit rate : 21.4 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : The Wild Robot (2024) - EniaHD Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Encoder : Roronoa_Zoro@HDB IMDB : tt29623480 TMDB : movie/1184918 TVDB : movies/353646 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 41 min Bit rate : 15.8 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 804 pixels Display aspect ratio : 2.39:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.426 Stream size : 11.2 GiB (74%) Writing library : x264 core 164 r3192+3 1ae89dd [Mod by Patman] Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.82:1.00 / zones=629,1386,b=1.4 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 326 MiB (2%) Title : Movie Dubbing Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 465 MiB (3%) Title : Red Head Sound Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 465 MiB (3%) Title : TVShows Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 465 MiB (3%) Title : LostFilm Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 326 MiB (2%) Title : RGB Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 024 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 745 MiB (5%) Title : А. Кашкин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 41 min Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 186 MiB (1%) Title : LeDoyen Language : Ukrainian Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.09 GiB (7%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 34 min Bit rate : 3 b/s Frame rate : 0.009 FPS Count of elements : 53 Stream size : 2.16 KiB (0%) Title : Russian (Forced) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 34 min Bit rate : 5 b/s Frame rate : 0.016 FPS Count of elements : 88 Stream size : 3.83 KiB (0%) Title : Russian Forced (RHS) Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 79 b/s Frame rate : 0.203 FPS Count of elements : 1216 Stream size : 57.7 KiB (0%) Title : Russian (DoormatOrig) Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 31 min Bit rate : 78 b/s Frame rate : 0.214 FPS Count of elements : 1169 Stream size : 52.5 KiB (0%) Title : Russian (RGB) Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 58 b/s Frame rate : 0.255 FPS Count of elements : 1541 Stream size : 43.4 KiB (0%) Title : English (SDH) Language : English Default : No Forced : No Text #6 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 67 b/s Frame rate : 0.202 FPS Count of elements : 1207 Stream size : 49.2 KiB (0%) Title : Arabic Language : Arabic Default : No Forced : No Text #7 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 78 b/s Frame rate : 0.187 FPS Count of elements : 1122 Stream size : 57.4 KiB (0%) Title : Bulgarian Language : Bulgarian Default : No Forced : No Text #8 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 39 b/s Frame rate : 0.201 FPS Count of elements : 1205 Stream size : 28.7 KiB (0%) Title : Chinese Language : Chinese-cmn-Hant Default : No Forced : No Text #9 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 46 b/s Frame rate : 0.161 FPS Count of elements : 962 Stream size : 33.7 KiB (0%) Title : German Language : German (DE) Default : No Forced : No Text #10 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 50 b/s Frame rate : 0.202 FPS Count of elements : 1204 Stream size : 36.9 KiB (0%) Title : Spanish Language : Spanish (Latin America) Default : No Forced : No Text #11 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 44 b/s Frame rate : 0.203 FPS Count of elements : 1212 Stream size : 32.4 KiB (0%) Title : French Language : French (FR) Default : No Forced : No Text #12 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 62 b/s Frame rate : 0.195 FPS Count of elements : 1170 Stream size : 45.5 KiB (0%) Title : Hebrew Language : Hebrew Default : No Forced : No Text #13 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 126 b/s Frame rate : 0.201 FPS Count of elements : 1205 Stream size : 92.7 KiB (0%) Title : Hindi Language : Hindi Default : No Forced : No Text #14 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 46 b/s Frame rate : 0.189 FPS Count of elements : 1127 Stream size : 33.9 KiB (0%) Title : Italian Language : Italian (IT) Default : No Forced : No Text #15 ID : 24 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 55 b/s Frame rate : 0.203 FPS Count of elements : 1214 Stream size : 40.5 KiB (0%) Title : Korean Language : Korean Default : No Forced : No Text #16 ID : 25 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 41 b/s Frame rate : 0.140 FPS Count of elements : 836 Stream size : 30.4 KiB (0%) Title : Dutch Language : Dutch Default : No Forced : No Text #17 ID : 26 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 50 b/s Frame rate : 0.189 FPS Count of elements : 1130 Stream size : 36.6 KiB (0%) Title : Polish Language : Polish Default : No Forced : No Text #18 ID : 27 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 47 b/s Frame rate : 0.195 FPS Count of elements : 1166 Stream size : 34.8 KiB (0%) Title : Portuguese Language : Portuguese (BR) Default : No Forced : No Text #19 ID : 28 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 75 b/s Frame rate : 0.201 FPS Count of elements : 1205 Stream size : 55.1 KiB (0%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:03:46.017 : en:Chapter 02 00:07:03.632 : en:Chapter 03 00:11:33.192 : en:Chapter 04 00:14:57.188 : en:Chapter 05 00:20:20.261 : en:Chapter 06 00:25:30.070 : en:Chapter 07 00:32:57.767 : en:Chapter 08 00:39:29.450 : en:Chapter 09 00:45:51.540 : en:Chapter 10 00:47:22.131 : en:Chapter 11 00:54:24.178 : en:Chapter 12 00:58:56.783 : en:Chapter 13 01:01:52.292 : en:Chapter 14 01:05:54.492 : en:Chapter 15 01:13:12.930 : en:Chapter 16 01:18:15.524 : en:Chapter 17 01:24:26.061 : en:Chapter 18 01:30:11.615 : en:Chapter 19 01:33:12.170 : en:End Credits
У этого мультфильма рейтинг на Кинопоиске 8.4, он занимает 38 место в списке лучших фильмов всех времен. Я нахожу это ненормальным. Мультик никак не тянет на 8.4. Я бы его оценил в 6.5 баллов. Слишком много проблем с логикой, как и во многих других современных фильмах. Авторы выражают какие-то идеи через события, у которых отсутствует причинно-следственная связь. То есть герои дерутся, чтобы драться, ссорятся, чтобы сориться, а потом мирятся, просто потому что помирились или потому что кто-то сказал, что пора мириться и жить дружно. Также есть диссонанс между началом мультика, где все едят друг друга и есть пара шуток на эту тему, и продолжением мультика, где начинается какая-то магия, и хищники почему-то дружат со своей едой (причём один из персонажей фильма так и называет травоядных: "любимые блюда" или что-то вроде). Роботы же в мультфильме присутствуют, скорее всего, только потому, что роботы - это круто. Однако робота легко могут победить животные, и ничего он сделать не сможет, даже если у него будет лазерная пушка. Но когда по сюжету роботу надо преуспеть, он преуспеет, и никто ничего не сделает, даже животные не смогут ему помешать. После просмотра осталось ощущение искусственности и шаблонности.
87462020У этого мультфильма рейтинг на Кинопоиске 8.4, он занимает 38 место в списке лучших фильмов всех времен. Я нахожу это ненормальным.
Полностью согласен. Мультфильм плоский и прямолинейный как доска. По своему красивый, но не сказал бы что какое-то визуальное открытие... Посмотреть можно, мульт в общем не плох. Но согласен, что справедливая оценка не выше 6.5. Видимо, накрутили
Шутки про смерть, уничтожение экосистемы, расстреливание гусей боевыми роботами, а потом зверюшки преисполнились доброты и хищники стали есть воздух, хлоп хлоп хлоп. Современный капиталист совсем уже страх потерял.
87462020У этого мультфильма рейтинг на Кинопоиске 8.4, он занимает 38 место в списке лучших фильмов всех времен. Я нахожу это ненормальным. Мультик никак не тянет на 8.4. Я бы его оценил в 6.5 баллов. Слишком много проблем с логикой, как и во многих других современных фильмах. Авторы выражают какие-то идеи через события, у которых отсутствует причинно-следственная связь. То есть герои дерутся, чтобы драться, ссорятся, чтобы сориться, а потом мирятся, просто потому что помирились или потому что кто-то сказал, что пора мириться и жить дружно. Также есть диссонанс между началом мультика, где все едят друг друга и есть пара шуток на эту тему, и продолжением мультика, где начинается какая-то магия, и хищники почему-то дружат со своей едой (причём один из персонажей фильма так и называет травоядных: "любимые блюда" или что-то вроде). Роботы же в мультфильме присутствуют, скорее всего, только потому, что роботы - это круто. Однако робота легко могут победить животные, и ничего он сделать не сможет, даже если у него будет лазерная пушка. Но когда по сюжету роботу надо преуспеть, он преуспеет, и никто ничего не сделает, даже животные не смогут ему помешать. После просмотра осталось ощущение искусственности и шаблонности.
И И вот, держите:
Смотрели в кинотеатре 2 раза на разных языках.
А теперь 5-ый раз уже дома! Делайте выводы и НЕслушайте отзывы, кот. изначально настроены на то чтобы сбить с толку!
87901651И И вот, держите:
Смотрели в кинотеатре 2 раза на разных языках.
А теперь 5-ый раз уже дома! Делайте выводы и НЕслушайте отзывы, кот. изначально настроены на то чтобы сбить с толку!
Ну так написали бы, что вы в нем нашли? Мне многие моменты резали глаза во время просмотра - начиная с дикого реализма в начале и заканчивая непонятно откуда взявшимся "давайте жить дружно" в конце. Весь фильм банальнейшие сценарные ходы типа бобра, над которым все смеялись, а потом он всех спас; или открытия тайны смерти родителей, которая приведет к разладу в отношениях главных героев, но потом они смогут понять и простить; или самопожертование предводителя гусей, чтобы изгой смог проявить себя героем-вожаком... Что интересного вы нашли в этом произведении?
Ну так написали бы, что вы в нем нашли? Мне многие моменты резали глаза во время просмотра - начиная с дикого реализма в начале и заканчивая непонятно откуда взявшимся "давайте жить дружно" в конце. Весь фильм банальнейшие сценарные ходы типа бобра, над которым все смеялись, а потом он всех спас; или открытия тайны смерти родителей, которая приведет к разладу в отношениях главных героев, но потом они смогут понять и простить; или самопожертование предводителя гусей, чтобы изгой смог проявить себя героем-вожаком... Что интересного вы нашли в этом произведении?
Во всех фильмах есть такие тропы! Тут главное как это показано, музыкой, атмосферой, анимацией, персонажами.
