|
Gegenava
  Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2836
|
Gegenava ·
30-Окт-24 19:49
(8 месяцев назад, ред. 31-Дек-24 23:39)
Дикий робот / The Wild Robot
Страна: США
Студия: Dentsu, DreamWorks Animation, Universal Pictures
Жанр: Мультфильм, фантастика, приключения
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:41:41 Перевод 1: Любительский (дублированный) Red Head Sound
Перевод 2: Любительский (дублированный) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Английские (Full, SDH)
Режиссер: Крис Сандерс / Chris Sanders
Роли озвучивали: Лупита Нионго, Педро Паскаль, Кит Коннор, Билл Найи, Стефани Сюй, Марк Хэмилл, Кэтрин О'Хара, Винг Реймз, Мэтт Берри...
Описание: Робот ROZZUM 7134 (сокращенно «Роз») терпит кораблекрушение на безлюдном острове. Он пытается приспособиться к местным условиям и заводит дружбу с обитающими там животными.
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x804 (2.39:1), 10.7 Mb/s, 23.976 fps.
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Red Head Sound
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. TVShows
Аудио 3: E-AC-3 JOC Atmos, 7.1 ch, 48.0 KHz, 1664 Kbps. LostFilm
Аудио 4: DTS Audio, 3/2 (C,L,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit. AVO (А. Кашкин)
Аудио 5: E-AC-3 JOC Atmos, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps. Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз от: seleZen
MediaInfo
General
Unique ID : 167944805463623076719032959984362419892 (0x7E58FE343E42CE3C75D7109D401576B4)
Complete name : The Wild Robot (2024) BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.3 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 15.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Дикий робот / The Wild Robot (2024) BDRip 1080p
Encoded date : 2024-12-30 23:44:50 UTC
Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 10.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.39:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.289
Stream size : 7.60 GiB (67%)
Title : The Wild Robot (2024) BDRip 1080p
Writing library : x264 core 164 r3198 seleZen
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.02:0.01 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10702 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 466 MiB (4%)
Title : Дубляж (Red Head Sound)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 284 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -28 dB
dialnorm_Minimum : -28 dB
dialnorm_Maximum : -28 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (4%)
Title : Дубляж (TVShows)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Format profile : Blu-ray Disc
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 664 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Tfl Tfr
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.18 GiB (10%)
Title : MVO (LostFilm)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.07 GiB (9%)
Title : AVO (Александр Кашкин)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20 ms
Stream size : 559 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 5 b/s
Frame rate : 0.015 FPS
Count of elements : 83
Stream size : 3.64 KiB (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 1214
Stream size : 57.6 KiB (0%)
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1169
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1381
Stream size : 36.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.295 FPS
Count of elements : 1798
Stream size : 47.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:46.017 : en:Chapter 02
00:07:03.631 : en:Chapter 03
00:11:33.192 : en:Chapter 04
00:14:57.187 : en:Chapter 05
00:20:20.260 : en:Chapter 06
00:25:30.070 : en:Chapter 07
00:32:57.767 : en:Chapter 08
00:39:29.450 : en:Chapter 09
00:45:51.540 : en:Chapter 10
00:47:22.130 : en:Chapter 11
00:54:24.177 : en:Chapter 12
00:58:56.783 : en:Chapter 13
01:01:52.291 : en:Chapter 14
01:05:54.492 : en:Chapter 15
01:13:12.930 : en:Chapter 16
01:18:15.524 : en:Chapter 17
01:24:26.061 : en:Chapter 18
01:30:11.614 : en:Chapter 19
01:33:12.169 : en:Chapter 20
• Дорожка LostFilm получена пересведением выделенных голосов с оригиналом Dolby TrueHD + Dolby Atmos. Работа со звуком - Slimka Специально для
• Перевод Александра Кашкина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: Topmlem, Doormat, Norma_1981, zlodei24, Vrag, ZombX, Wise_Master, chontvari, Render71, xerman13, oleg-k, ks666, d.khatiashvili, Партизан, Gangster, VladMono, NZ62, Юрай.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
|
|

|
bot ·
30-Окт-24 20:06
(спустя 17 мин.)
|
|
Mike The
 Стаж: 10 лет Сообщений: 436
|
Mike The ·
01-Ноя-24 13:28
(спустя 1 день 17 часов)
Сюжет относительно традиционный, вытащить такое можно лишь за счёт реализации, а она околонулевая. Мульт словно чего-то боится. Вот, тут у нас шутка, но её не дожимают и ты это чувствуешь. Здесь должно быть действие, но персонажи мягкие и ватные – действия не будет. Вдруг, мы кого-то обидим? Или расстроим?
Пять раз рассказали, что у нас дикий мир и все друг дружку едят, но… никто так никого и не съел.
А в финали зачем-то судный день и битва с терминаторами.
Досмотрел с большим трудом – типовой маркетинговый продукт. А жаль.
|
|
Andy Solo
 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 93
|
Andy Solo ·
02-Ноя-24 17:58
(спустя 1 день 4 часа)
Мультфильм отличный! Один из лучших!
|
|
werymag
 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1387
|
werymag ·
04-Ноя-24 02:21
(спустя 1 день 8 часов, ред. 04-Ноя-24 02:21)
Начало - 10 из 10, я аж поразился свежему взгляду на дикую природу в мультиках, но к концу всё как всегда скатилось к ванильной сказке, про мир-дружбу-любовь, жаль только в природе так не работает.
В общем не смотря на многообещающее начало, ванильная беззубая сказка для детей, с популярным нынче посылом.
Если хотите расслабится и посмотреть добрую сказку, либо показать детям - то советую, если ищите что-то новое - будет скучно с середины фильма.
|
|
g3MAN
  Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
g3MAN ·
04-Ноя-24 12:31
(спустя 10 часов)
Отличный мультфильм, чем-то похож на Валл-И. Картинка также отличная - смотрели на ТВ.
|
|
victor_polezhaev
 Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
victor_polezhaev ·
04-Ноя-24 14:54
(спустя 2 часа 23 мин.)
Mike The писал(а):
86922386Сюжет относительно традиционный, вытащить такое можно лишь за счёт реализации, а она околонулевая. Мульт словно чего-то боится. Вот, тут у нас шутка, но её не дожимают и ты это чувствуешь. Здесь должно быть действие, но персонажи мягкие и ватные – действия не будет. Вдруг, мы кого-то обидим? Или расстроим?
Пять раз рассказали, что у нас дикий мир и все друг дружку едят, но… никто так никого и не съел.
А в финали зачем-то судный день и битва с терминаторами.
Досмотрел с большим трудом – типовой маркетинговый продукт. А жаль.
На третьей минуте чайка съедает краба, дальше еще не смотрел...
|
|
Дмитрий НВРСК
 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 66
|
Дмитрий НВРСК ·
04-Ноя-24 20:00
(спустя 5 часов)
Шикарный мультик! Дочка даже поплакала...))
|
|
Mike The
 Стаж: 10 лет Сообщений: 436
|
Mike The ·
04-Ноя-24 20:54
(спустя 53 мин.)
victor_polezhaev писал(а):
На третьей минуте чайка съедает краба, дальше еще не смотрел...
Съесть краба, это фантики. Как в Мадагаскаре порешали, что лемуров есть нельзя - будем кормить Алекса максимально обезличенными тунцами. Кушать надо одушевлённых персонажей, к которым зритель привязан. Иначе тему лучше и не поднимать.
|
|
Proo99f
Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 75
|
Proo99f ·
05-Ноя-24 16:04
(спустя 19 часов)
Лучший мульт что я видел за последние годы. Рекомендую к просмотру
|
|
GeKtoR_2772
 Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 173
|
GeKtoR_2772 ·
06-Ноя-24 07:02
(спустя 14 часов, ред. 06-Ноя-24 07:02)
Отличный мультфильм! Рекомендую. Это не тупой Мадагаскар и им подобные клоны! Смотрели в кинотеатре.
|
|
Тихиро Сэм
 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
Тихиро Сэм ·
06-Ноя-24 07:28
(спустя 25 мин.)
Мультфильм - не восторг. Даже не кажется глубоким, только старается грубо играть на эмоциях. С нелогичным миром, который сразу сыпется, если задавать вопросы. А рисовка красивая
|
|
staszah
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
staszah ·
08-Ноя-24 19:53
(спустя 2 дня 12 часов)
Mike The писал(а):
86922386Пять раз рассказали, что у нас дикий мир и все друг дружку едят, но… никто так никого и не съел.
Судьба седьмого детёныша опоссума печальна, судя по всему
|
|
Mike The
 Стаж: 10 лет Сообщений: 436
|
Mike The ·
08-Ноя-24 22:33
(спустя 2 часа 40 мин., ред. 08-Ноя-24 22:33)
staszah писал(а):
86958066
Mike The писал(а):
86922386Пять раз рассказали, что у нас дикий мир и все друг дружку едят, но… никто так никого и не съел.
Судьба седьмого детёныша опоссума печальна, судя по всему
Нууу... первый раз его выплюнули, а потом семейка ушла в тень и пристально за ней не следил. Не помню, чтобы кого-то отъедали.
|
|
Taras SiBulba
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
Taras SiBulba ·
09-Ноя-24 13:51
(спустя 15 часов)
Спасибо за такую раздачу. Мульт отличный. Приготовьте носовые платки перед просмотром )
|
|
Mordovian God
  Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 6664
|
Mordovian God ·
09-Ноя-24 13:59
(спустя 8 мин.)
Mike The писал(а):
86922386Досмотрел с большим трудом
И зачем нужно было себя мучать?
Достаточно было увидеть такое убожество на скриншотах, чтоб отказаться от просмотра...
|
|
Jendos100
Стаж: 2 года 10 месяцев Сообщений: 13
|
Jendos100 ·
09-Ноя-24 21:42
(спустя 7 часов)
Рекомендую смотреть СЕМЬЕЙ, умники проходите мимо, мультфильм создан для просмотра в теплой и семейной атмосфере!!!
Рекомендую смотреть всем
|
|
Mordovian God
  Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 6664
|
Mordovian God ·
09-Ноя-24 21:49
(спустя 6 мин.)
Jendos100 писал(а):
86963639Рекомендую смотреть СЕМЬЕЙ, умники проходите мимо, мультфильм создан для просмотра в теплой и семейной атмосфере!!!
Рекомендую смотреть всем
Ха-ха, 3 раза... (Ha-ha, 3 paza...)
|
|
kjgeIJr'njz
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
kjgeIJr'njz ·
11-Ноя-24 17:21
(спустя 1 день 19 часов)
Мультфильм ниочем, анимация прикольная как в коте в сапогах 2
|
|
orchideia
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
orchideia ·
13-Ноя-24 13:19
(спустя 1 день 19 часов)
любительский твшоус лучше проф лоста. Спасибо!
|
|
Vagir
 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
Vagir ·
14-Ноя-24 00:18
(спустя 10 часов, ред. 14-Ноя-24 00:18)
Отличный фильм для семейного просмотра.
Интересная история, красивая графика, любопытные персонажи.
Неглупый сюжет, что в наше время редкость.
Интересно будет и детям, и взрослым.
Рекомендую.
|
|
Gegenava
  Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2836
|
Gegenava ·
15-Ноя-24 01:59
(спустя 1 день 1 час)
добавил перевод Red Head Sound, заменил перевод LostFilm на 6-канальный
|
|
Tom_tam
Стаж: 6 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Tom_tam ·
20-Ноя-24 18:55
(спустя 5 дней)
Отличный мульт! TVShows лучший перевод IMHO.
|
|
Daniel2008
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
Daniel2008 ·
22-Ноя-24 22:52
(спустя 2 дня 3 часа)
Я смотрел в кинотеатре.. на польском)) с ребенком)) по моему нормальный мультфильм для 5-7 летних детей.. чо допердолились то до глубины сюжета?? идите авторское кино смотрите раз нужен сюжет)))
|
|
DIaMONd1908
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
DIaMONd1908 ·
23-Ноя-24 22:23
(спустя 23 часа)
отлично зашло. в кино на сербском всем было все понятно - это о глубине сюжета, ну и бог с ней, с глубиной в детском мультфильме!
|
|
Gegenava
  Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2836
|
Gegenava ·
26-Ноя-24 00:07
(спустя 2 дня 1 час, ред. 26-Ноя-24 00:07)
Заменил WEB-DL 1080p на BDRip 1080p
|
|
pookkalo
 Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 115
|
pookkalo ·
05-Дек-24 17:54
(спустя 9 дней, ред. 05-Дек-24 17:54)
Andy Solo писал(а):
86929208Мультфильм отличный! Один из лучших!
Д - деградация.
Ничего общего с WALL-E нет! То был добрый мульт, учащий совершенно противоположному этому. Это же - лютая дичЪ! Если вам чужды амеро-европейские ценности, то оградите детей от этого "шедевра"!
|
|
Mordovian God
  Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 6664
|
Mordovian God ·
05-Дек-24 18:06
(спустя 12 мин., ред. 05-Дек-24 18:36)
Vagir писал(а):
86982041Отличный фильм для семейного просмотра.
Интересная история, красивая графика, любопытные персонажи.
Неглупый сюжет, что в наше время редкость.
Интересно будет и детям, и взрослым.
Рекомендую.
Mordovian God писал(а):
86963669Ха-ха, 3 раза... (Ha-ha, 3 raza...) 
|
|
Mike The
 Стаж: 10 лет Сообщений: 436
|
Mike The ·
06-Дек-24 01:03
(спустя 6 часов, ред. 06-Дек-24 01:03)
pookkalo писал(а):
Если вам чужды амеро-европейские ценности, то оградите детей от этого "шедевра"!
Что ж вы делаете - теперь все захотят его посмотреть.
И особенно те, кому эти ценности чужды. Они же всегда смотрят такие мультфильмы, чтобы потом писать комментарии.
|
|
Serg-023
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Serg-023 ·
08-Дек-24 14:38
(спустя 2 дня 13 часов)
pookkalo писал(а):
87077482
Andy Solo писал(а):
86929208Мультфильм отличный! Один из лучших!
Д - деградация.
Ничего общего с WALL-E нет! То был добрый мульт, учащий совершенно противоположному этому. Это же - лютая дичЪ! Если вам чужды амеро-европейские ценности, то оградите детей от этого "шедевра"!
Чево @^я?
Вам не предлагали никогда галоперидольчик попробовать?
Так вот, предлагаю.
Попробуйте, полегчает.
Нормальный мультик для детей.
Не шедевр, но для младшего школьного возраста вполне пойдет.
|
|
|