Магда · 02-Дек-24 03:06(7 месяцев назад, ред. 08-Дек-24 17:06)
Дорога в рай / Road to Paradise Страна: США Студия: First National Pictures Inc. Жанр: драма Год выпуска: 1930 Продолжительность: 01:14:18 Перевод: Одноголосый закадровый - sephiroth Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Бодайн / William Beaudine В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Мэри Бреннан / Маргарет Уоринг Джек Мулхолл / Jack Mulhall ... Джордж Уэллс
Реймонд Хаттон / Raymond Hatton ... Ник
Джордж Барро / George Barraud ... Джерри « Джентльмен »
Кэтлин Уильямс / Kathlyn Williams ... миссис Уэллс
Фред Келси / Fred Kelsey ... инспектор полиции Кейси
Пернелл Прэтт / Purnell Pratt ... инспектор полиции Апдайк
Бен Хендрикс мл. / Ben Hendricks Jr. ... Фланаган
Дот Фарли / Dot Farley ... Лолa
Винтер Холл / Winter Hall ... Брюстер, дворецкий Описание: Сироту по имени Мэри Бреннан вырастили два вора Ник и Джерри. Однажды, когда Мэри обедает в китайском ресторане со своими двумя опекунами, они замечают богатую светскую львицу Маргарет Уоринг и поражаются тому, насколько она похожа на Мэри. Ник и Джерри убеждают Мэри, что она должна выдать себя за Маргарет, чтобы они могли войти в её дом и украсть содержимое её сейфа... Интересные факты: - В сценах, где Мэри и Маргарет появляются вместе (обеих играет Лоретта Янг), одного из персонажей озвучивает сестра Лоретты Полли Энн Янг. - Разница в возрасте между романтическими героями составляла около 25 лет. Лоретте Янг было 17 лет, а Джеку Мулхоллу - 42 года.Фильмография Лоретты ЯнгБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - sephiroth Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, Euroxit, exact, Lentyai80, vitolinform, ULKESH, 19alex72ul, pavl-i-n, AMKaliostro, Филин-007, duum100, Mc-Nabbs, GalaUkr, sapog1960, goldenday, Alis_ViC, cementit Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение. На исходной девятке был ещё фильм "Week-End Marriage" (1932), удален сам фильм и навигация на него.
DVDInfo
Title: Road To Paradise 1930 (DVD 5)
Size: 3.93 Gb ( 4 124 518,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:14:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
