Киберскорость / Droners / Сезон: 1 / Серии: 1-26 из 26 (Грегори Летерье, Сильвен Дос Сантос / Gregory Leterrier, Sylvain Dos Santos) [2020, Франция, Боевик, приключения, фэнтези, комедия, WEB-DL 1080p] Dub (СТС Kids) + Original (Eng)

S01E01 (Prod. code 1.01)
The Piranicus Race
When Enki is the only one not invited to a party, he resolves to try to be more "normal"; but his attempts at fitting in cause him to forget the race against Team Siren.
Гонка с пиранькусами
Когда Энки оказывается единственным, кого не пригласили на вечеринку, он решает попробовать стать более «нормальным». Но попытки приспособиться заставляют его забыть о гонке против команды «Сирена».
=====================================================
S01E02 (Prod. code 1.02)
The Païpaï Race
Team Tiki faces the Cold Kings on the Marsh racecourse, which is crawling with carnivorous Lion Lilies; with no knowledge of the species, Enki ventures into the jungle alone in search of a bird who has the secret to surviving the hungry plants.
Гонка Пайпай
Тики сталкиваются с Королями Холода на трассе Маре и обнаруживают, что она населена ужасными Львинофарами! Энки сталкивается со своим незнанием этого животного и решает в одиночку отправиться в джунгли на поиски птицы, обладающей секретом, который позволит ему спастись от этих плотоядных растений. Корто, узнав о планах Энки, вместе с Оро спешит ему на помощь.
=====================================================
S01E03 (Prod. code 1.03)
Welcome to Paroa
When Corto's racing leaves Maroro a wreck, the Tikis must find a crucial part from the Shore Scrubber's market; as a Shore Scrubber herself, Mouse serves as their guide; Corto makes endless blunders; losing the race means losing her genie.
Добро пожаловать на Пароа
Корто взорвал Мароро во время гонки, но чтобы найти недостающую деталь для его ремонта, Тики должны отправиться в Пароа, очень опасный подземный рынок в Граттес-Риваже. Мышонок, как Шор-Скребок, служит им проводником, но Корто, слишком уверенный в себе, ошибается, пока не ставит Оро против недостающего куска. Если Корто проиграет гонку, она потеряет своего джинна...
=====================================================
S01E04 (Prod. code 1.04)
Spider Circuit
When team Tiki is sabotaged in a training run, team Pirate is suspended from the competition for cheating.
Паучья трасса
После саботажа против Тики во время тренировки пиратов обвиняют в жульничестве и отстраняют от участия в соревнованиях. Убежденный в том, что они стали жертвой предрассудков в отношении их народа, живущего на Берегах, Мышонок решает поддержать их, несмотря на непонимание Корто. Пилот решает отправиться на расследование трассы Тойлов, чтобы доказать Мышке, что она ошибается. Но на самом деле за саботажем стоят Миражи, и Корто жертвует победой в гонке, чтобы помириться с другом.
=====================================================
S01E05 (Prod. code 1.05)
Spirale Looping
When Corto is thrown off her game by the Tao twins' superior skills, not to mention her crush on their captain, she tries to increase Maroro's power with an ancient aqua relic she's discovered.
Крутые спирали
Озадаченная превосходством Солнечных близнецов и своего капитана, в которого она очень влюблена, Корто пытается найти техническое решение, чтобы улучшить силу Мароро. Она обнаруживает реликвию Аква, которая позволяет ей увеличить силу Оро. Несмотря на предостережения Энки, Корто и Оро позволяют захватить себя силой этого таинственного предмета... что ставит под угрозу жизнь Оро, а также тех, кто находится на пути.
=====================================================
S01E06 (Prod. code 1.06)
Ghost
When a storm strikes, the Tikis and team Mirage must spend the night on the racecourse of horror.
Призрак
Застигнутые бурей, Тики и Миражи вынуждены ночевать в усадьбе. После появления призраков Корто и Мышонок убеждены, что в особняке водятся привидения. Но Энки обнаруживает, что это проделки Миражей, чтобы дестабилизировать их перед гонкой. Проблема: Миражи использовали устройство Teach Tech, которое разрушило всю трассу, и механические существа сошли с ума, подвергнув всех опасности.
=====================================================
S01E07 (Prod. code 1.07)
The Art of Illusion
Whale's main competitor, Gavinda Teach, pays a visit to her team, the Mirages; following a catastrophic training session, she convinces Corto that Teach Tech is superior to Whale's genies; Corto starts to wonder if she's chosen the wrong mentor.
Искусство хитроумного обмана
Главный конкурент Киты, Гэвинда Тич, навещает ее команду «Миражи». После катастрофической тренировки она убеждает Корто, что технология Тич превосходит джинов Уэйла.
=====================================================
S01E08 (Prod. code 1.08)
Big Moe's Big Race
When Big Moe discovers his daughter, Mouse, is secretly drone-racing, he heads to Whale Island to bring her home; Mouse must stand up for herself and prove to her dad that her true calling is in the competition.
Большая гонка Биг Мо
Большой Мо, отец Мышки, узнав, что его дочь участвует в гонках дронов, отправился на Китовый остров в попытке вернуть ее домой. Мышке предстоит проявить себя перед отцом и доказать ему, что она имеет право на участие в соревнованиях.
=====================================================
S01E09 (Prod. code 1.09)
The Great Egg Race
It's the Sirens versus the Tikis versus the Tao Twins in a race to recover a totem hidden on the Spiderweb Circuit; but Mina is convinced that Corto has joined forces with Sun and tries to drive the two star-crossed kids apart to win the race.
Гонка с яйцом
В гонке дня в порядке исключения сойдутся три команды: «Тики», «Сирены» и «Близнецы Тао», которым предстоит вернуть тотем, спрятанный на трассе Тойлес. Убедившись, что Сун и Корто объединятся против нее, Мина решает внести разлад в отношения двух влюбленных, чтобы сорвать их гонку и выиграть пари.
=====================================================
S01E10 (Prod. code 1.10)
Spinning Tales
Раскрученная история
Завидуя тому, что Мышонок восхищается Максом из команды «Пираты», Корто публично ставит под сомнение легенду о том, что Макс победил ужасного Кумо, самого большого из пауков-титанов. Макс оказывается не в состоянии доказать правдивость ее истории, и его считают лжецом. Даже его команда отвернулась от него. Смущенный, Корто решает сделать все, чтобы помочь Максу восстановить репутацию.
=====================================================
S01E11 (Prod. code 1.11)
Bubblegum
When the Tikis face the Starfish on the Candyland course, their stardom dazzles Corto, who ends up offending Oro; a glitch during the race causes the genies to switch places.
Жвачка
Тики сталкиваются с Морской звездой на арене магазина сладостей. Корто позволяет себе самодовольство по поводу медийного успеха «Морской звезды» и сильно расстраивает Оро. На трассе в результате технического инцидента Оро меняется с Гением, гением Морской звезды. Поставить их на место невозможно! Поэтому Тики придется участвовать в гонке с невозможным Гением, а Оро - с Морской звездой. Но Оро намерен отомстить за слова Корто и доказать ему, что он может выиграть гонку, даже находясь в другой команде!
=====================================================
S01E12 (Prod. code 1.12)
Oro's Secret
When a blackout suspends the Whale Cup indefinitely, Corto worries that she won't be able to save her island; she and the Tikis try to restore power by going in search of a crystal in an ancient Aqua base, where Oro discovers his own secret origins.
Тайна Оро
Сбой в подаче электроэнергии на острове Иль-Бланш означает, что соревнования могут быть приостановлены на неопределенный срок. Но Корто, которому нельзя терять время, чтобы спасти свой остров, решает отправиться со своей командой на поиски кристалла Аква, который позволит им вновь наполнить энергией весь остров. Тики отправляются на старую базу Аква, где Оро откроет тайну своего происхождения...
=====================================================
S01E13 (Prod. code 1.13)
The Comeback Kid
When Enki discovers an archived video of a young Wyatt Whale drone-racing, it quickly goes viral and soon everyone wants to race their mentor; Corto realizes that he's just as rusty as his old drone and fears he'll make a fool of himself.
Возвращение
Энки обнаруживает старые записи, на которых Кит участвует в гонках дронов. Видео становится вирусным в улье, и все решают противостоять Киту. Но Корто обнаруживает, что его наставник далеко не на высоте со своим старым ржавым дроном. Она боится, что он выставит себя дураком в гонке с дронами. Но у Уэйла, Нептуна и их старого дрона Моби есть не один трюк в рукаве.
=====================================================
S01E14 (Prod. code 1.14)
Out of Sync
The Tikis must team up with Team Mirage for their next race; Mouse tries to play coach and diplomat, but the two just can't get along; Adam snoops around the Tiki's honeycomb to learn more about genie tech, and perhaps even snatch Oro.
Рассинхрон
В следующей гонке «Тики» придется объединиться с «Миражами». И что еще хуже: Корто придется лететь синхронно с Ханной, иначе он пропустит свой забег. Несмотря на интенсивные тренировки Мышонка, двум девочкам не удается поладить. Тем временем Адам пользуется возможностью пошарить вокруг Тики и узнать больше о технологии Джиннов. Что, если это идеальная возможность для них похитить Оро?
=====================================================
S01E15 (Prod. code 1.15)
Into the Maelstrom
Victoria's visiting mother replaces Mina with her as Team Siren's pilot and captain for a special race against the Tikis, following elite Maelstrom rules; Corto thinks the rules are ridiculous, until she realizes they're quite difficult to master.
Водоворот
Викторию навещает мать, которая ставит под сомнение место Мины как пилота и лидера в отряде «Сирены». Тики столкнутся с командой в особой гонке: гонке по совершенно странным правилам элиты Маэлстрома. Корто не воспринимает это событие всерьез, не успев осознать, что все эти кодексы, регулирующие гонки, очень сложно запомнить и освоить. Тогда ей на помощь неожиданно приходит Мина. Последний в глубине души стремится отвоевать свое место в борьбе с Викторией.
=====================================================
S01E16 (Prod. code 1.16)
Duelling Drones
Mouse is desperate to take the Shore Scrubber's challenge, which clashes with Team Tiki's next race.
Поединки коптеров
Мышонок хотел бы принять участие в соревнованиях скреперов, но они проходят одновременно со следующей гонкой Тикиса. Более того, Корто не хочет одалживать Мароро и Оро для участия в соревнованиях, которые, по ее мнению, слишком опасны для неопытных гонщиков. Но Энки находит способ принять участие в испытании и гонке. Доверится ли Корто своему лучшему другу?
=====================================================
S01E17 (Prod. code 1.17)
Race for the Khepri
The Tikis face Team Bee in a race to catch a Khepri, a small but astonishingly fast and wily flying robo-beetle; Enki has the perfect solution, but it would risk destroying Flora's drone, so they desperately search for another answer.
Гонка для Кепри
Тики соревнуются с командой пчел в специальной гонке, в которой они должны поймать кхепри - маленькое насекомое, летящее на большой скорости. Но одолеть пчелиного дрона оказывается особенно сложно.
=====================================================
S01E18 (Prod. code 1.18)
The Polaris Predicament
After one too many defeats, the Polaris Academy sends Pavel to replace Manta as pilot, but he turns out to be an even worse opponent who cheats; the Tikis do everything they can to restore Manta as pilot and send Pavel packing back to Polaris.
Проблема с Полярисом
Поскольку он постоянно проигрывает, Академия Поларис отправляет нового гонщика по имени Павел, чтобы тот заменил Манту в качестве пилота Cold Kings.
=====================================================
S01E19 (Prod. code 1.19)
Eole Crash
When Manta challenges Corto to a no-holds-barred race in the Hive, Mouse fears that the final stage of flying through the spinning blades of a wind turbine is next to impossible.
Столкновение
Манта вызывает Корто на подземную гонку в Улье, но Мышонок боится, что это уничтожит их дрон.
=====================================================
S01E20 (Prod. code 1.20)
Droners Express
When Shark brags that he's the three-time winner of Paroa's Courier Trophy, Corto dares him to a race; but upon his return to Paroa, he's outed as a cheater by a gang of Shore Scrubbers; Corto vows to prove Shark is a great courier.
Коптер экспресс
Акула хвастается, что он трехкратный победитель Трофея Курьера Пароа, и Корто вызывает его на соревнование.
=====================================================
S01E21 (Prod. code 1.21)
The Relay Race
Corto is over the moon when the Tikis team up with the Tao Twins for a relay race, but Monk grows jealous of all the attention his brother pays her; he and Sun have their first big fight, leading Monk to quit the team.
Эстафетная гонка
Корто и Сун радуются, когда их команды объединяются для участия в эстафете, но Монк ревнует к тому, что его брат уделяет Корто столько внимания.
=====================================================
S01E22 (Prod. code 1.22)
Kami's Race
When Team Mirage breaks into Whale's office and steals a baby genie named Kami, he escapes and takes refuge with the Tikis; while the Mirages and Neptune search for it, Corto realizes that having two genies gives Maroro twice the power.
Гонка Ками
После того как команда Миража врывается в офис Уайта Уэйла и крадет ребенка G.E.N.I.E., малыш сбегает и прячется среди Тики.
=====================================================
S01E23 (Prod. code 1.23)
The Great Belugaga Race
When Corto pays her a compliment, Debbie becomes her number one fan and even quits Team Starfish to join the Tikis; but when she realizes she's not welcome, Debbie vows to take revenge during their next race on the Marine racecourse.
Большая гонка с белугагами
После того как Корто делает ей комплимент, Дебби становится одержимой Корто и даже уходит из «Морской звезды», чтобы поддержать ее.
=====================================================
S01E24 (Prod. code 1.24)
Race for a Cure
When their genies are hit by a pollen allergy that suspends their race, Enki and Team Bee's enginerds race for a cure; Enki tries to hide the problem to his friends to avoid disappointing them.
Погоня за лекарством
Команды G.E.N.I.E. - Тики и Би - страдают от аллергии на пыльцу, поэтому Энки, Фазз и Базз работают вместе, чтобы найти лекарство.
=====================================================
S01E25 (Prod. code 1.25)
The Final Race Part 1
All looks promising when the Tikis qualify for the grand finale against the Tao Twins and Team Mirage on the Titan Crab racecourse, until Gavinda Teach pays a visit; Corto suffers from strange visions and finishes the training run in last place.
Финальная гонка. Часть 1
Тики проходят квалификацию для участия в грандиозной финальной гонке с близнецами Тао и Миражами, но Гэвинда Тич решает навестить их.
=====================================================
S01E26 (Prod. code 1.26)
The Final Race Part 2
The Tikis win the grand finale, but Corto and Oro unknowingly awaken the Titan Crab after following Kasskrane's shortcut; Teach has taken control of the Titan and threatens to destroy the headquarters.
Финальная гонка. Часть 2
Тики выиграли гонку, но Корто, не зная об этом, зажег краба Титана, отправившись с Оро по кратчайшему пути в Каскран. Теперь на борту «Титана» Тик угрожает уничтожением Китовому острову и всей китовой индустрии.

General
Unique ID                   : 179089824705012824604276502359961178541 (0x86BB7213B902DB692F8625B867FB11AD)
Complete name               : K:\Disney-Animation\2020.Droners\Droners.S01.1080p.ivi.WEB-DL.Rus.Eng-WORTEXSON\Droners.S01E01.The.Piranicus.Race.1080p.ivi.WEB-DL.Rus.Eng-WORTEXSON.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 889 MiB
Duration                    : 22 min 5 s
Overall bit rate            : 5 630 kb/s
Frame rate                  : 25.000 FPS
Encoded date                : 2024-09-21 04:43:52 UTC
Writing application         : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 22 min 5 s
Bit rate                    : 5 120 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.099
Stream size                 : 808 MiB (91%)
Writing library             : x264 core 152 r2854 e9a5903
Encoding settings           : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7680 / vbv_bufsize=20480 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 22 min 5 s
Bit rate                    : 256 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 40.4 MiB (5%)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Comment                     : Когда Энки оказывается единственным, кого не пригласили на вечеринку, он решает попробовать стать более «нормальным». Но попытки приспособиться заставляют его забыть о гонке против команды «Сирена».
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 22 min 5 s
Bit rate                    : 256 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 40.4 MiB (5%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Comment                     : When Enki is the only one not invited to a party, he resolves to try to be more "normal"; but his attempts at fitting in cause him to forget the race against Team Siren.
Menu
00:00:00.000                : en:Intro - ru:Заставка
00:00:29.983                : en:The Piranicus Race - ru:Гонка с пиранькусами
00:22:02.000                : en:End Credits - ru:Титры