Магда · 24-Сен-24 01:39(11 месяцев назад, ред. 24-Сен-24 19:35)
Новолуние / New Moon Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мюзикл, драма, мелодрама Год выпуска: 1930 Продолжительность: 01:17:39 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джек Конуэй / Jack Conway В ролях: Лоуренс Тиббетт / Lawrence Tibbett ... лейтенант Михаил Петров Грэйс Мур / Grace Moore ... княжна Татьяна Строгова Адольф Менжу / Adolphe Menjou ... губернатор Борис Брусилов Роланд Янг / Roland Young ... граф Игорь Строгов Гас Шай / Gus Shy ... Поткин Эмили Фитцрой / Emily Fitzroy ... графиня Анастасия Строгова
, а также (в титрах не указаны): Макс Барвин / Max Barwyn, Тайлер Брук / Tyler Brooke, Джон Кэрролл / John Carroll, Гарри Кординг / Harry Cording, Карл Дэйн / Karl Dane, Кэрри Домери / Carrie Daumery, Текс Дрисколл / Tex Driscoll, Френки Дженарди / Frankie Genardi, Расселл Хоптон / Russell Hopton, Бэйб Лондон / Babe London, Джордж Маргилл / George Magrill, Лью Миэн / Lew Meehan, Дэвид Мир / David Mir, Уильям Х. О’Брайэн / William H. O'Brien, Нина Квартеро / Nina Quartero, Хедвига Рейхер / Hedwiga Reicher, Вирджиния Сейл / Virginia Sale Описание: "Новолуние" - название корабля, пересекающего Каспийское море. Молодой лейтенант Михаил Петров знакомится с княжной Татьяной Строговой, и у них завязывается корабельный роман. По прибытии в порт Краснов Михаил Петров узнает, что Татьяна помолвлена с губернатором Брусиловым... Дополнительная информация: Биография Лоуренса Тиббетта - https://ru.wikipedia.org/wiki/Тиббетт,_Лоуренс Биография Грэйс Мур - https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Мур,_Грейс&stable=1БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Создание субтитров на песни (по переводу Алексея Яковлева) - СароянТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, exact, sashkaelectric, porvaliparus, ULKESH, Tayga58, pavl-i-n, sapog1960, sin58, Mc-Nabbs, vitolinform, surzhoks, Euroxit, voostorg, killer snowman Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2126 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\New Moon 1930\New Moon.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2 524 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2 126 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 107 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 107 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
