vitolinform · 17-Сен-24 00:18(1 год назад, ред. 17-Сен-24 23:44)
За стеной
Outside the WallСтрана: США Студия: Universal International Pictures (UI) Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, мелодрама, криминал Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:20:20 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Сергей Визгунов Субтитры: английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Крэйн Вилбур / Crane Wilbur В ролях:
Ричард Бейсхарт, Мэрилин Максвелл, Синье Хассо, Дороти Харт, Джозеф Пивни, Ллойд Гоф, Гарри Морган, Джон Хойт, Микки Нокс, Гарри Энтрим Описание:
Фильм рассказывает о бывшем заключённом Ларри Нельсоне (Ричард Бейсхарт), который освобождён условно-досрочно после того, как провёл в тюрьме почти половину своего 30-летнего срока. Не желая более иметь проблемы с законом, Ларри устраивается на работу ассистентом лаборатории в загородном санатории, где влюбляется в привлекательную медсестру Шарлотту (Мэрилин Максвелл). Вскоре в стенах санатория Ларри сталкивается с бандитами, с которыми в итоге вступает в прямое противостояние.|| IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || Качество видео: BDRip-AVC | BDRemux 1080p, спасибо porvaliparus | Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 2224 Kbps, 792x576 (1.375), 24.000 fps, 0.203 bit/pixel, High@L4.1 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps | Сергей Визгунов Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps | Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
raw [info]: 792x576p 1:1 @ 24/1 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2 x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit x264 [info]: frame I:641 Avg QP:20.27 size: 43663 x264 [info]: frame P:19999 Avg QP:21.63 size: 23669 x264 [info]: frame B:95040 Avg QP:23.53 size: 8787 x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 1.1% 4.1% 9.2% 9.7% 46.9% 6.6% 2.1% 2.7% 2.9% 3.8% 5.5% 2.1% 1.0% 1.3% x264 [info]: mb I I16..4: 2.2% 88.1% 9.7% x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 11.5% 1.0% P16..4: 42.8% 27.6% 15.0% 0.0% 0.0% skip: 1.9% x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.1% 0.1% B16..8: 46.3% 12.6% 3.9% direct: 6.2% skip:29.7% L0:46.2% L1:46.2% BI: 7.6% x264 [info]: 8x8 transform intra:90.9% inter:64.3% x264 [info]: direct mvs spatial:99.5% temporal:0.5% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.7% 0.0% 0.0% inter: 31.9% 0.0% 0.0% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 49% 17% 9% 25% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 9% 10% 14% 13% 13% 11% 11% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 2% 9% 16% 17% 15% 12% 12% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:24.3% UV:0.0% x264 [info]: ref P L0: 39.8% 12.1% 16.7% 7.0% 5.7% 4.1% 3.7% 1.9% 1.8% 1.4% 1.4% 1.1% 1.1% 1.0% 1.0% 0.2% x264 [info]: ref B L0: 62.8% 13.3% 7.6% 4.0% 3.0% 2.5% 1.9% 1.1% 0.9% 0.9% 0.7% 0.7% 0.4% 0.2% x264 [info]: ref B L1: 91.7% 8.3% x264 [info]: kb/s:2223.80 x264 [total]: encoded 115680 frames, 10.06 fps, 2223.80 kb/s ================================================= General Unique ID : 41352860209530418793000571112665928416 (0x1F1C456BD05B189F4D8B92F3479852E0) Complete name : D:\Za.stenoii.1950.KinoLorber.BDRip.AVC.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 20 min Overall bit rate : 2 610 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Outside the Wall (1950) BDRip AVC _ vitolinform Encoded date : 2024-09-16 20:59:50 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : poster.jpg / log.log Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 15 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 15 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 20 min Bit rate : 2 224 kb/s Width : 792 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 1.375 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.203 Stream size : 1.25 GiB (85%) Title : За стеной / Outside the Wall (1950) Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2224 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 20 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 110 MiB (7%) Title : AVO | Сергей Визгунов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dynrng : -4.30 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 20 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 110 MiB (7%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dynrng : -4.30 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 18 min Bit rate : 65 b/s Frame rate : 0.255 FPS Count of elements : 1204 Stream size : 38.0 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 19 min Bit rate : 70 b/s Frame rate : 0.277 FPS Count of elements : 1318 Stream size : 40.6 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Глава 01 00:06:16.708 : en:Глава 02 00:18:52.292 : en:Глава 03 00:32:06.042 : en:Глава 04 00:44:19.250 : en:Глава 05 00:56:54.792 : en:Глава 06 01:07:50.500 : en:Глава 07 01:13:22.958 : en:Глава 08
Скриншоты
Совместный проект rutr.life и e-180 Спонсоры перевода: Render71, Магда, chontvari, STICK24, Evromaster, анонимный спонсор, ULKESH, NZ62, zeleniy, kabukiman, Lentyai80, jasenka, Vitaly-2, belphegor666, Nmaska, Euroxit, planshetist
За предоставленный для сборки материал спасибо Render71
Спасибо, посмотрел. Несмотря на довольно невыразительный финал и ряд других промахов и нелепостей, посмотрел с интересом. Очень понравился этот парень, Ларри Нельсон. Мне всегда приятно смотреть на порядочных, честных людей. Приятно, что он не ошибся в выборе спутницы жизни (сам я на эту Анну сразу "глаз положил"
Грустно, что у очаровательной Дороти Харт не задалась карьера в кино. Но она запомнилась
