Гражданка Рут / Citizen Ruth
Страна: США
Студия: Miramax Films
Жанр: Комедия, драма, сатира
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:45:35
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Cтудия Elrom
Перевод 3: Авторский Одноголосый закадровый (Петр Карцев)
Перевод 4: Одноголосый закадровый (Никита Севастьянов)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Александр Пэйн / Alexander Payne
В ролях: Лора Дерн, Свузи Кёрц, Кертвуд Смит, Мэри Кэй Плэйс, Келли Престон, М. К. Гейни, Кеннет Марс, Дэвид Граф, Кэтлин Нун, Типпи Хедрен
Описание: Этот фильм представляет собой редкий для американского кино пример актуальной сатиры, обращенной против издержек свобод и лицемерия общества, которое начало испытывать всё нарастающий гнёт такого явления как политкорректность. История Рут отчасти напоминает сюжетный расклад «Самоубийцы» Николая Эрдмана. Здесь оба клана непримиримых антагонистов переходят от простых уговоров к самым решительным действиям. Исчерпав средства убеждения, прибегают к последнему аргументу — подкупу клиентки: устраивают что-то вроде аукциона, участие в котором принимает чуть ли не вся страна. Авторам удаётся обозначить не расовый, не классовый, а именно социальный конфликт и продемонстрировать, как благие поначалу намерения могут обернуться своей полной противоположностью, а именно — воинствующим экстремизмом.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC, 13,5 Mb/s, 1920x1040, 24 fps
Аудио 1:
RUS 48 kHz, AC3, 2 ch, 256 kbps |
Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер
Аудио 2:
RUS 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps |
Профессиональный (двухголосый закадровый) Cтудия Elrom
Аудио 3:
RUS 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps |
Авторский Одноголосый закадровый (Петр Карцев)
Аудио 4:
RUS 48 kHz, AC3, 2 ch, 320 kbps |
Одноголосый закадровый (Никита Севастьянов)
Аудио 5:
ENG 48 kHz, Е-AC3, 6 ch, 640 kbps |
Оригинал
Субтитры: RUS, ENG
| softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 116986063425734490136401433246211659837 (0x5802B23E46BA671A92D19470AADA583D)
Complete name : Гражданка Рут (Citizen Ruth) [1996] 1080p WEB-DL-DiMEPiECE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.2 GiB
Duration : 1 h 45 min
Overall bit rate : 15.1 Mb/s
Encoded date : UTC 2024-08-21 17:12:21
Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 13.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Stream size : 9.97 GiB (89%)
Language : English (US)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 193 MiB (2%)
Title : Двухголосый закадровый (Премьер VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый (Cтудия Elrom)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый (Петр Карцев)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 242 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый (Никита Севастьянов)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 483 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 105 b/s
Frame rate : 0.254 FPS
Count of elements : 1587
Stream size : 80.7 KiB (0%)
Title : Full (runner99)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.312 FPS
Count of elements : 1966
Stream size : 59.1 KiB (0%)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Примечания писал(а):
Исходник: Citizen.Ruth.1996.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE
Работа со звуком: nomelted
- Дорожка 1 перетянута в правильную тональность и синхронизирована. За оцифровку спасибо Fikaloid. Добавлен фрагмент заставки.
- Дорожка 2 из раздачи 25к, улучшена синхронизация. Добавлен фрагмент заставки.
- Дорожка 3 из раздачи edich2. Вставки с DVO Cтудия Elrom: 00:09:44-00:09:52, 00:10:22-00:10:37, 00:17:56-00:18:54, 01:44:25. Добавлен фрагмент заставки.
- Дорожка 4 из раздачи seva1988. Добавлен фрагмент заставки.
