Рукопожатие с дьяволом / Shake Hands with the Devil (Роджер Споттисвуд) [2007, Канада, Исторический, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

aabk

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 219

aabk · 07-Фев-08 02:28 (17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Рукопожатие с дьяволом / Shake Hands with the Devil
Год выпуска: 2007
Страна: Канада, Barna-Alper Productions
Жанр: Исторический
Продолжительность: 01:52:16
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Роджер Споттисвуд
В ролях: Аманда Элден, Жан-Юг Англад, Джастин Крэйг, Жаклин Донован, Рой Дюпуа, Джеймс Гэллэндерс, Марк Энтони Крупа, Том МакКамус, Мишель Монго
Описание: Этот фильм является экранизацией автобиографической повести Ромео Даллэйра "Рукопожатие с дьяволом". В книге рассказывается о личном опыте и впечатлениях командующего силами МООНПР генерал-лейтенанта Даллэйра во время геноцида в Руанде.
1 января 1994 года командующий силами МООНПР генерал-лейтенант Ромео Даллэйр предупредил Центральные учреждения ООН о том, что экстремистски настроенная милиция готовит массовые убийства и в этих целях создала запасы оружия. Даллэйр заявил о своем намерении захватить эти запасы, однако не получил на это разрешения, поскольку такие действия были расценены как выходящие за рамки мандата сил. 6 апреля был сбит самолет с президентом Хабиаримана на борту, что спровоцировало начало геноцида. Солдаты президентской гвардии в течение нескольких часов расстреляли умеренных лидеров хуту, в том числе премьер-министра. Военные привели к власти экстремистское правительство хуту, и с этого момента начались убийства этнических тутси.
Доп. информация: Релиз группы
IMDB User Rating 8.8/10 (271 votes)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 560x320 23.98fps ~750Kbps avg
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 108Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

_versus_

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 13

_versus_ · 07-Фев-08 02:33 (спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

а зачем если есть
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=647634
?
[Профиль]  [ЛС] 

B_3

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 462

B_3 · 07-Фев-08 02:36 (спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

_versus_ писал(а):
а зачем если есть
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=647634
?
размер разный.
правда фильмец то все равно фуфловый- про героическую американьску армию.
[Профиль]  [ЛС] 

sangriya

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 11

sangriya · 07-Фев-08 02:39 (спустя 3 мин., ред. 07-Фев-08 02:41)

Вот и хочется посмотреть на "героическую" американскую армию
[Профиль]  [ЛС] 

vortah

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 268

vortah · 07-Фев-08 02:58 (спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Там -
Перевод: Любительский (Одноголосный)
Здесь -
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
чего, после сидера перевод стал профессиональным?
[Профиль]  [ЛС] 

aabk

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 219

aabk · 07-Фев-08 03:11 (спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

vortah
Поскольку это релиз BinMovie я указал, что перевод "профессиональный". А где это "там"?
Господа и дамы! раздаю со скоростью 40-50 kB/s (примерно за 4-6 часов), может быть получиться немного быстрее.
[Профиль]  [ЛС] 

konstantin.yos

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 458

konstantin.yos · 07-Фев-08 08:51 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

класс! спасибо, посмотрим.
скорость впечатляет - 2,5 Мб/сек, весь фильм обещает пройти за 14 мин.
[Профиль]  [ЛС] 

Eugenkey

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

Eugenkey · 07-Фев-08 10:20 (спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

B_3
sangriya Я так понимаю, фильм не про доблесную американсую армию, а про доблесную канадскую армию- а они особо не кичаться героизмом)
[Профиль]  [ЛС] 

VendikatoR

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 32

VendikatoR · 07-Фев-08 18:25 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

to aabk:
Спасибо за фильм!! Отличный!!! А вот перевод всё опошлил и слил в унитаз....
И где такие голоса закадровые берут только, это просто офигеть... крейсер мне в бухту...
С раздачей помогу! =)
[Профиль]  [ЛС] 

PastorRus

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

PastorRus · 07-Фев-08 21:09 (спустя 2 часа 43 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасиб за фильм, скачаю. До этого посмотрел на эту же тему фильм Отель Руанда, Отстреливая собак и Однажды в апреле (все есть на треккере), пипец вот это резня , за три месяца 800 000 человек мачетами порубить. ООН не лучше грифов над телами мертвецов. И ЭТО в 1994 году. Я ауте.
[Профиль]  [ЛС] 

xerksas

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 55


xerksas · 08-Фев-08 06:43 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Йето - ООН. И йетим все сказанно
[Профиль]  [ЛС] 

vovaha

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 4


vovaha · 03-Июл-08 11:00 (спустя 4 месяца 24 дня)

Заранее спасибо. Только скорость совсем чахлая
[Профиль]  [ЛС] 

daikyosenshi

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 16


daikyosenshi · 16-Июн-11 22:59 (спустя 2 года 11 месяцев, ред. 16-Июн-11 22:59)

Перевод это нечто совершенно чудовищное!!! Ни в коем случае не смотрите этот фильм в таком виде! Если английский этот так называемый переводчик хотя бы процентов на 30 знает, то французским не владеет совсем. А половина фильма на французском языке. Лепит какую-то чудовищную отсебятину.
Генерала Далера называет то Деларе, то Делаху, то Делеруа, а кровавого полковника Богасору вообще ни разу не назвал правильно. Один раз окрестил его полковником Аугустином (!!!)
Шедевральный момент, когда решается вопрос о том, кто останется с Далером в Кигали. Встает генерал из Ганы (!!!) и говорит голосом переводчика: "Мы, канадцы, остаемся!" Хоть стой, хоть падай...
Кошмарный переводчик, который работает уже лет 20 в этой отрасли. Жуть!!! В каком месте он профессиональный?
[Профиль]  [ЛС] 

Vega87

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 422

Vega87 · 22-Фев-12 02:36 (спустя 8 месяцев)

народ как фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

Mr Vasya Vasichkin

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 10


Mr Vasya Vasichkin · 27-Дек-18 15:27 (спустя 6 лет 10 месяцев)

Перевод оооооочень плохой. Переводчик откровенно издевается над фильмом. Я не шучу - у него издевательско-пафосные интонации, чем-то напоминает смешные переводы Гоблина. Но Гоблин-то и позиционировал свой перевод как стёб, а что тут?
Фильм норм, переводчик - профнепригоден.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error