Магда · 05-Окт-23 18:31(1 год 11 месяцев назад, ред. 05-Окт-23 18:34)
Пастор Холл / Pastor Hall Страна: Великобритания Студия: Charter Film Productions Ltd. Жанр: драма Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:36:25 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рой Боултинг / Roy Boulting В ролях: Уилфрид Лосон,Нова Пилбим,Сеймур Хикс,Мариус Горинг, Брайан Уорт, Перси Уолш, Лина Барри, Элиот Мейкхэм, Питер Коутс, Эдмунд Уиллард, Хэй Питри, Бернард Майлз, Мэннинг Уилей, Дж. Фишер Уайт, Барбара Готт Описание: Этот фильм основан на реальной истории пастора Мартина Нимоллера, который был отправлен в концентрационный лагерь Дахау за критику нацистской партии.Маленькой немецкой деревушке Альтдорф в 1930-х годах приходится смириться с канцлером Гитлером и прибытием взвода штурмовиков. Штурмовики продолжают учить и насаждать "Новый порядок", но пастор Холл - добрый и мягкий человек, которого не запугаешь. Некоторые жители деревни с жадностью вступают в нацистскую партию, некоторые просто соглашаются со всем, надеясь на спокойную жизнь, но пастор Холл выносит свои убеждения за кафедру.ПереводСергея Визгуноваосуществлен в рамках проекта"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики"БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Создание рипа - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Render71, cedr, Kabukiman, amplified, chontvari, Fantom745, planshetist, NZ62, zeleniydzhan, Магда, exact, Lentyai80, Lifter2010, ochkarik1 Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x512 (1.38:1), 23.976 fps, 1769 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - Сергей Визгунов Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Pastor Hall 1940\Pastor Hall (1940).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2 167 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1 769 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Спасибо за фильм! Хоть и, как говорится, "по мотивам", но воспринимается убедительно. Великолепен Уилфрид Лосон в роли пастора. Не очень он, к сожалению, известен при всей своей обширной фильмографии. До 45-го года фильм демонстрировался только в Британии, США и Мексике. Да и потом как-то не прозвучал, даже в основных справочниках отсутствует. А зря...
