Пастор Холл
Pastor Hall
Страна: Великобритания
Студия: Charter Film Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:36:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Субтитры: английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рой Боултинг / Roy Boulting
В ролях: Уилфрид Лосон, Нова Пилбим, Сеймур Хикс, Мариус Горинг, Брайан Уорт, Перси Уолш, Лина Барри, Элиот Мейкхэм, Питер Коутс, Эдмунд Уиллард, Хэй Питри, Бернард Майлз, Мэннинг Уилей, Дж. Фишер Уайт, Барбара Готт и др.
Описание: Этот фильм основан на реальной истории пастора Мартина Нимоллера, который был отправлен в концентрационный лагерь Дахау за критику нацистской партии. Маленькой немецкой деревушке Альтдорф в 1930-х годах приходится мириться с канцлером Гитлером и прибытием взвода штурмовиков (которому предшествует отара овец - незаметно). Штурмовик занимается обучением и насаждением "Нового порядка", но пастор Холл - добрый и деликатный человек, которого не запугаешь. Некоторые сельские жители охотно вступают в нацистскую партию, некоторые просто мирятся с происходящим, надеясь на спокойную жизнь, но пастор Холл выносит свои убеждения за кафедру.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Перевод Сергея Визгунова осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики"
Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Render71, cedr, Kabukiman, amplified, chontvari, Fantom745, planshetist, NZ62, zeleniydzhan, Магда, exact, Lentyai80, Lifter2010, ochkarik1
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34900 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 1081 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 24 bit) AVO / Сергей Визгунов
Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 1059 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 24 bit)
Аудио 3 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 112 kbps / The IWM Oral History with Roy Boulting
MediaInfo
General
Unique ID : 168543085314696652881884018342673675538 (0x7ECC37AD99FBFB02DCCDEA7550A27512)
Complete name : F:\porvaliparus\Pastor.Hall.1940.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 25.1 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.3 Mb/s
Movie name : Pastor Hall (1940)
Encoded date : UTC 2023-10-01 22:12:45
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : Сover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.703
Stream size : 23.5 GiB (94%)
Title : Pastor.Hall.1940.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 081 kb/s / 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 745 MiB (3%)
Title : AVO [Сергей Визгунов]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 059 kb/s / 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 730 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 77.2 MiB (0%)
Title : The IWM Oral History with Roy Boulting
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 88 b/s
Count of elements : 1714
Stream size : 60.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 88 b/s
Count of elements : 1714
Stream size : 60.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 55.2 kb/s
Count of elements : 3430
Stream size : 37.9 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:00:11.762 : en:Глава 02
00:09:34.574 : en:Глава 03
00:17:01.604 : en:Глава 04
00:25:27.776 : en:Глава 05
00:32:03.463 : en:Глава 06
00:39:54.726 : en:Глава 07
00:47:51.452 : en:Глава 08
00:56:15.539 : en:Глава 09
01:03:31.307 : en:Глава 10
01:12:45.903 : en:Глава 11
01:22:32.573 : en:Глава 12
01:29:12.013 : en:Глава 13
